Читать книгу ОНО - Стивен Кинг - Страница 5

– На Адриане потому была эта шляпа, – заливаясь слезами, объяснял в полицейском участке сожитель потерпевшего, – что он выиграл ее за шесть дней до своей смерти в киоске «Колесо удачи» в Бэсси-парке во время ярмарки. Адриан гордился этой шляпой.

– Он надел ее потому, что любил этот сраный городишко! – кричал полицейским Дон Хагарти.

– Ты это, смотри, полегче. Не надо так выражаться, – заметил Хагарти офицер полиции Гарольд Гарднер, один из четырех сыновей Дейва Гарднера. В тот день, когда Дейв обнаружил безжизненное однорукое тело Джорджа Денбро, Гарольду Гарднеру было пять лет. Теперь же, спустя почти двадцать семь лет, ему шел тридцать третий год, и он уже заметно полысел. Гарольду были понятны горе и боль Дона Хагарти, но в то же время он никак не мог относиться к нему серьезно. Этот парень – если, конечно, его можно было назвать парнем – красил губы помадой, а его сатиновые штаны до того плотно облегали ноги, что просматривались складки на причинном месте. Горе горем и боль болью, но в конце концов этот тип – педераст, как и его покойный дружок Адриан Меллон.

– Начнем сначала, – сказал Джеффри Ривз, сослуживец Гарольда. – Вы оба вышли из кафе «Сокол» и повернули к Каналу. И что дальше?

– Сколько раз еще объяснять вам, идиоты! – вновь вскричал Хагарти. – Они убили его. Бросили через парапет в Канал. – И он зарыдал.

– Давай по новой, – терпеливо повторил Ривз. – Ты вышел из кафе «Сокол». И дальше?..