Читать книгу Испытание молчанием - Сьюзан Деннард - Страница 14

Вечером того же дня над Цугута-Фоллс рассыпается дождь, а Винни сидит в гостиной, пытаясь прогрузить семейный компьютер. Он шумит, как самолет на взлетной полосе, если Винни правильно представляет себе этот звук, ведь она никогда в жизни не находилась рядом с самолетом.

Это наводит ее на мысли о другом источнике гула и шепота.

Как только появляется рабочий стол, Винни щелкает мышкой, чтобы открыть браузер, и заходит на сайт, который используется только в Цугута-фоллз. Если сюда попадет кто-то снаружи, увидит лишь невинную страницу флориста, чей бизнес увял шесть лет назад.

В верхнем углу написано: «Корзина». Кликнув еще несколько раз мышкой и нажав пару кнопок на клавиатуре, Винни открывает тот сайт, который ищет на самом деле. Сверху надпись: «Новости охотников». Никаких завитушек, только черный экран и текст, бледный, как кожа вампа в лунном свете. Пролистывая вниз, перемещаешься назад во времени и видишь все кошмарьи места, о которых кланы докладывают после каждой ночи. Сначала даты, потом имена охотников, потом грубая карта леса, размеченная разными символами.

Однако сейчас тут не только координаты мест ликвидации. Появилась новая красная ссылка: «Результаты тестирований Понедельниксов». Винни нажимает. Открывается страница с белым фоном и простым черным текстом.

ТЕСТОВЫЙ ПОРТАЛ ЦУГУТА-ФОЛЛЗ

7 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ)

РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ЗА ПРЕДЫДУЩИЙ ДЕНЬ

Проведенные тесты: 17.

Положительные результаты: 0.

ДОСТУПНЫЕ ТЕСТОВЫЕ ПЛОЩАДКИ:

Больница Понедельниксов: только по записи.

Актовый зал в усадьбе Воскресенингов: только для несовершеннолетних.

Плавучий карнавал: скоро открытие.

Выполните свой гражданский долг и сдайте анализ, как только рядом с вами появится площадка!

Любоваться на этой странице особо не на что, но, как и весь охотничий сайт, она вполне рабочая.

Винни нажимает кнопку «назад» и возвращается к координатам мест ликвидации. Как сказала вчера на похоронах тетя Рейчел, больше охотников означает больше убитых кошмаров… и, соответственно, больше символов на картах. Как же их много – этих символов! Винни прежде не видела ничего подобного, даже за все четыре года изгнания, когда как одержимая проверяла охотничий сайт, просто чтобы не терять чувство сопричастности.

Она мотает вниз, пока не доходит до карты за ночь пятницы – до карты, сдавать которую пришлось Джею, как бы ни разрывалось его сердце.

От этой мысли у нее ком в горле. И пусть это глупо, но она жалеет, что ее не было рядом, чтобы помочь. Его имя прямо здесь, второе в списке после Грейсона Пятницки, который теперь в скобках значится как погибший.

Винни глядит на домашний телефон на краю стола. Она могла бы позвонить Джею. Джей ведь дал ей свой номер две недели назад. Но до сих пор она не звонила – не было повода.

А теперь, когда он стал Ведущим Охотником, повода нет и подавно. Тренировать ее Джею теперь точно будет некогда. А то, что произошло ночью на крыше, чем бы это ни было, можно считать случайностью. Винни уверена на все сто: пока она тут сидит и думает о Джее, он о ней даже не вспоминает.

Она силой возвращает свое внимание на экран, проходя курсором все отметки. Голубая точка – это геллионы (на северо-западе), зеленый треугольник – банши (юго-западный берег озера). Красные квадраты означают детенышей мантикоры. Они по-прежнему возникают возле озера каждую ночь. Когда Винни кликает мышкой какой-то символ, всплывает окошко с подробными данными об операции: вид уничтоженного кошмара, количество особей, имена ликвидаторов.

Зубы Винни медленно пощелкивают, челюсть слегка перекошена, так что верхний правый клык соединяется с нижним. Щелк, щелк, щелк – стук зубов почти идеально накладывается на щелчки мышкой.

Имя Джея высвечивается часто. Грейсона – тоже.

Подбираясь ближе и ближе к верхнему углу карты, Винни думает, что, возможно, смертельную схватку Грейсона здесь не отметили. Чтобы пощадить чувства близких и все такое. Но потом ее мышка доползает до открытой долины, известной как Каменная Яма, где поджидает черный крестик.

Винни моргает, увидев его. Почему это место кажется ей знакомым? И почему у нее ощущение, что она этот крестик уже видела? И тут как обухом по голове: крест на папиной карте, на секретной карте, которую он спрятал для Винни в библиотеке Понедельниксов, расположен в этом же месте!

Пальцы Винни примерзают к мышке. Ее сердце будто бы тоже застыло, а очки медленно сползают с носа.

«Это может быть простым совпадением, – предупреждает ее мозг, а сердце выстукивает: – А если нет, а если нет?»

«Ладно, – решает она. – Совпадение вполне вероятно». Ведь в лесу теперь каждую ночь столько охотников, им приходится уничтожать такое количество кошмаров…

Винни щелкает по черному крестику.

«Оборотень, – гласит всплывающее окно, – 4:33 утра. Все еще на свободе».

И больше ничего. Ни более подробного описания, ни намека на то, что на этом самом месте Грейсон Пятницки превратился из полного жизни, энергичного парня, чьи зеленые глаза впитывали мир, которого он не боялся, в разорванное на тысячу маленьких кусочков тело.

«Да никакой это не оборотень!» – это первая мысль, которая возникает у Винни, потому что с этой мыслью она ходит уже почти два дня. Нейронные пути выстраиваются в бобслейную трассу, и эта мысль готова скользить, скользить, скользить. Грейсона точно убил не оборотень.

Вторая мысль, которая приходит Винни в голову, касается ее папы. Сборка этой мысли занимает минуту – команда бобслеистов немного замешкалась на старте. Но как только они разгоняются, мысль мчится, как дикий зверь. Как гигантская ракета из игры «Марио Карт»[4], она просто сжигает все остальные нейронные импульсы на своем пути.

Яркая, настырная, ужасающая…

Здесь погиб Грейсон, и сюда же ведет папина карта. Это значит, Понедельниксы и Вторниганы найдут то, к чему она ведет. Когда погибает охотник, его тело не оставляют трупным дежурным. Да, смерть – часть жизни в Цугута-фоллз, но всему есть предел. И заставлять ребят младше шестнадцати собирать по кускам собственных родителей – это уж, конечно, запредельно. Поэтому, когда погибает охотник, за его телом приходят Понедельниксы…

Или в данном случае – за фрагментами тела.

Потом являются Вторниганы, чтобы обезопасить место гибели и собрать показания со всех охотников, которые были рядом. Иногда, если кошмар особенно неприятный, они на несколько дней огораживают место лентой и снаряжают дополнительные патрули «альф» на ночь, на случай если туман лесного духа воссоздаст чудовище в этом же районе.

Иными словами, если папина карта ведет к некоему предмету, который Винни должна найти, чтобы получить следующую подсказку в этом квесте, который она успела забросить, то этот предмет будет обнаружен в ближайшее время.

Если еще не был.

Не исключено, что уже в эту минуту к дому Винни спешат Вторниганы, чтобы ее арестовать. В данном случае Вторниганы-«лямбды» – они отвечают за выслеживание и обезвреживание диан.

Странно, но Винни чувствует, как ее охватывает хладнокровная отстраненность. Возможно, причина в том, что в данный момент она все равно ничего не может поделать. Уже почти ночь, скоро поднимется туман, и если Вторниганы и Понедельниксы что-то обнаружили на месте гибели Грейсона, то почему за ней до сих пор не пришли? С момента трагедии прошло уже полтора дня.

Винни тянется через стол за телефоном. Услышав в трубке сигнал, Винни набирает номер. Но не Джея. Вместо этого она крутит колесико мыши обратно вверх страницы, где белыми пикселями высвечиваются семь телефонных номеров. Винни выбирает один, крайний справа. Гостиную наполняют негромкие гудки. Очки снова сползают у Винни с носа.

Она поднимает трубку к уху.

– Клан Воскресенингов, – звенит чей-то голос. – С кем вас соединить?

– С отделом трупного дежурства, – просит Винни хрипловатым, немного надтреснутым голосом. Она прочищает горло. – Мне нужно поговорить с человеком, ответственным за завтрашнюю смену.

Девять дней назад, когда Винни наткнулась на папины тайные послания в открытках, она разозлилась. И все же главной эмоцией был страх. А что, если папины подсказки заметит кто-то другой? Если ее семью снова обвинят в сговоре с колдуном, о сущности которого они с мамой и Дэрианом даже не подозревали?

И она решила, что должна подчистить папины следы, пока они не попались кому-то еще. Удача благоволила ей: когда первое секретное послание привело ее в библиотеку, она обнаружила папин спрятанный рисунок нетронутым.

Если кто-то и видел эту картинку за последние четыре года, ее смысл остался непонятым. Даже сама Винни с трудом расшифровала все эти коды. Ей это удалось только после третьего испытания, на котором она чуть не погибла, и после того, как ей сообщили, что у ее семьи есть шанс вернуться к светочам. Лишь тогда Винни поняла, что пытался сказать папа.

«Меня подставили».

Сначала Винни была не в состоянии переварить это послание из-за сильнейшего шока. Меня подставили. В смысле подставил кто-то другой из диан? Или кто-то из светочей? И зачем это было делать, с какой целью? И как вообще папа об этом узнал?

Однако чем больше Винни варилась в этих вопросах, тем больше страх, что ее поймают Вторниганы-«лямбды», преобразовывался в гнев.

Пылающий, вулканический гнев, который заполнял собой каждую каплю ее существа. Потому что если папу подставили – зачем он тогда убежал? Если он невиновен – зачем оставлять после себя набор мудреных подсказок, с которыми должна разбираться его двенадцатилетняя дочь?

Разве так поступают? Разве невиновный человек бросит жену собирать по кусочкам его разбитую семью? Разве вынудит раскрывать преступление, в котором его ложно обвинили, своего ребенка?

Чем дольше ярость кипела и булькала, превращая Винни в миниатюрный Везувий, готовый извергнуться, тем больше Винни осознавала, что нет никакого смысла идти по папиной карте в лес. Теперь, когда ее саму и ее близких практически вернули в стан светочей, доказательство папиной невиновности ничего не изменит. Это лишь будет доказательством папиной трусости.

Вот почему Винни засунула воспоминания, подсказки и гнев в ящик и запихнула его глубоко-глубоко. Вот почему она выкинула ключ от этого ящика и почти не смотрела в его сторону целых девять дней.

Потому что ей хочется послать этого типа на хрен: вот на чем он тогда смылся, на том пусть и катится! Папа ей не нужен. Ее семья как-то выстроила новую жизнь без него. И все, что он хотел заставить ее искать в лесу, может оставаться спрятанным там до конца времен.

Но теперь…

Теперь, когда этот неизвестный предмет может быть обнаружен кем-то другим. Теперь этот выброс магмы обернулся против Винни, и она больше не может игнорировать секретную карту из библиотеки. Иначе ее семья снова рискует слишком многое потерять.

Придется ей открыть ящик с надписью «Папа» и выпустить все его содержимое на свободу.

Винни лишь остается надеяться, что она выживет при извержении.

ТЕСТОВЫЙ ПОРТАЛ ЦУГУТА-ФОЛЛЗ

8 АПРЕЛЯ (ПОНЕДЕЛЬНИК)

РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ЗА ПРЕДЫДУЩИЙ ДЕНЬ

Проведенные тесты: 19.

Положительные результаты: 0.

ДОСТУПНЫЕ ТЕСТОВЫЕ ПЛОЩАДКИ:

Больница Понедельниксов: только по записи.

Актовый зал в усадьбе Воскресенингов: только для несовершеннолетних.

Плавучий карнавал: скоро открытие.

Выполните свой гражданский долг и сдайте анализ, как только рядом с вами появится площадка!