Читать книгу Japanese for Fun - Taeko Kamiya - Страница 12

CHAPTER 5

Telling Time

To tell time, combine the numbers introduced in Chapter 4 (ichi, ni, san, etc.) with ji (hour) and fun (minute). Remember that a.m. is gozen, and p.m. is gogo. These words go before the time, as in gozen jū-ji (10:00 a.m.). Note that in some cases, fun changes to pun, such as ippun, sanpun, roppun, happun and jippun (one, three, six, eight and ten minutes respectively).

WORDS & EXPRESSIONS

1:00

ichi-ji

1時（いちじ）

4:00

yo-ji

4時（よじ）

a.m.

gozen

午前（ごぜん）

p.m.

gogo

午後（ごご）

one minute

ip-pun

1分（いっぷん）

two minutes

ni-fun

2分（にふん）

three minutes

san-pun

3分（さんぷん）

four minutes

yon-pun

4分（よんぷん）

five minutes

go-fun

5分（ごふん）

six minutes

rop-pun

6分（ろっぷん）

seven minutes

nana-fun*

7分（ななふん）

*Although 7 in Japanese is either shichi or nana, shichi-fun is rarely used.

eight minutes

hachi-fun/hap-pun

8分（はちふん／はっぷん）

nine minutes

kyū-fun

9分（きゅうふん）

ten minutes

jip-pun

10分（じっぷん）

before

mae

前（まえ）

half (past)

han

半（はん）

now

ima

今（いま）

what time

nan-ji

何時（なんじ）

what time

nan-ji ni

何時（なんじ）に

go out; leave

dekakemahss

出（で）かけます

breakfast

asa-gohan

朝（あさ）ごはん

supper

ban-gohan

晩（ばん）ごはん

movie

eiga

映画（えいが）

start

hajimarimahss

始（はじ）まります

EXAMPLES

It’s 1:00.

Ichi-ji dess.

1時（いちじ）です｡

It’s 4:00 p.m.

Gogo yo-ji dess.

午後４時（ごごよじ）です｡

It’s 5:10 a.m.

Gozen go-ji jip-pun dess.

午前（ごぜん）５時（ごじ）10分 （じっぷん）です｡

10 minutes before 5:00

go-ji jip-pun mae

5時（ごじ）10分（じっぷん）前（まえ）

It’s 6:30 p.m.

Gogo roku-ji-han dess.

午後（ごご）６時半（ろくじはん）です｡

What time is it now?

Ima nan-ji dess ka?

今（いま）何時（なんじ）ですか？

What time shall we go out?

Nan-ji ni dekakemahss ka?

何時（なんじ）に出（で）かけますか？

What time is breakfast?

Asa-gohan wa nan-ji dess ka?

朝（あさ）ごはんは何時（なんじ）ですか？

What time does the movie start?

Eiga wa nan-ji ni hajimarimahss ka?

映画（えいが）は何時（なんじ）に始（は じ）まりますか？

TIME INFORMATION

Trains and planes operate on the 24-hour timetable. Thus, midnight is 00:00, 9 a.m. is 09:00, and 5 p.m. is 17:00. If this is confusing, confirm times using the regular 12-hour method, carefully enunciating gozen (a.m.) or gogo (p.m.).

All of Japan lies in a single time zone that is one hour behind Sydney, one hour ahead of Hong Kong and Singapore, nine hours ahead of London, and fourteen hours ahead of New York.

EXPRESSIONS IN CONTEXT

MINI DIALOGUE 1

A: What time is it now?

Ima nan-ji dess ka?

今（いま）何時（なんじ）ですか？

B: It’s 8:00.

Hachi-ji dess.

８時（は ちじ）です｡

OTHER EXPRESSIONS

It’s 7 minutes before 10:00.

Jū-ji nana-fun mae dess.

10時（じゅうじ）7分（ななふん）前（まえ）です｡

It’s 1:30.

Ichi-ji san-jup-pun dess.

１時（いちじ）３０分（さんじゅっぷん）です｡

It’s 2:30.

Ni-ji-han dess.

２時半（にじはん）です｡

It’s 9:05.

Ku-ji go-fun dess.

9時（くじ）5分（ごふん）です｡

It’s 6:25 a.m.

Gozen roku-ji ni-jū-go-fun dess.

午前（ごぜん）６時（ろくじ）25分（にじゅうごふん）です｡

It’s 4:30 p.m.

Gogo yo-ji-han dess.

午後（ごご）４時半（よじはん）です｡

MINI DIALOGUE 2

A: What time is supper?

Ban-gohan wa nan-ji dess ka?

晩（ばん）ごはんは何時（なんじ）ですか？

B: It’s at 7:15.

Shichi-ji jū-go-fun dess.

7時（しちじ）15分（じゅうごふん）です｡

MINI DIALOGUE 3

A: What time is the movie?

Eiga wa nan-ji dess ka?

映画（えいが）は何時（なんじ）ですか？

B: It’s at 3:45.

San-ji yon-jū-go-fun dess.

3時（さんじ）45分（よんじゅうごふん）です｡

MINI DIALOGUE 4

A: What time does it start?

Nan-ji ni hajimarimahss ka?

何時（なんじ）に始（はじ）まりますか？

B: At 5:20

Go-ji ni-jup-pun dess.

5時（ごじ）20分（にじゅっぷん）です｡

MINI DIALOGUE 5

A: What time is the Kabuki performance?

Kabuki wa nan-ji dess ka?

歌舞伎（かぶき）は何時（なんじ）ですか？

B: It starts at 8:00.

Hachi-ji ni hajimarimahss.

８時（は ちじ）に始（は じ）まります｡

MINI DIALOGUE 6

A: What time shall we leave?

Nan-ji ni dekakemahss ka?

何時（なんじ）に出（で）かけますか？

B: We’ll leave at 7:30.

Shichi-ji-han ni dekakemahss.

7時半（しちじはん）に出（で）かけます｡

ADDITIONAL WORDS & EXPRESSIONS

meal; cooked rice

gohan

ごはん

lunch

hiru-gohan

昼（ひる）ごはん

tea time

o-cha no jikan

お茶（ちゃ）の時間（じかん）

arrival time

tōchaku-jikan

到着時間（とうちゃくじかん）

departure time

shuppatsu-jikan

出発時間（しゅっぱつじかん）

the time a performance starts

kaien-jikan

開演時間（かいえんじかん）

opening hour of a store

kaiten-jikan

開店時間（かいてんじかん）

closing hour of a store

heiten-jikan

閉店時間（へいてんじかん）

meeting time

shūgō-jikan

集合時間（しゅうごうじかん）

the time a group disperses

kaisan-jikan

解散時間（かいさんじかん）

promise; engagement; appointment

yakusoku

約束（やくそく）

time set for an appointment

yakusoku no jikan

約束（やくそく）の時間（じかん）

watch; clock

tokei

時計（とけい）

alarm clock

mezamashi-dokei

目覚（めざ）まし時 計（どけい）

EXAMPLES

What time do we depart?

Shuppatsu-jikan wa nan-ji dess ka?

出発時間（しゅっぱつじかん）は何時（なんじ）ですか？

Do you have an alarm clock?

Mezamashi-dokei wa arimahss ka?

目覚（めざ）まし時計（どけい）はありますか？