Читать книгу Japanese for Fun - Taeko Kamiya - Страница 13
ОглавлениеCHAPTER 6
Days of the Week
The key to improving your Japanese is to use it every chance you get. Don’t be embarrassed and don’t get discouraged. One tip: avoid putting strong stresses on the syllables in your sentences. You’re much better off speaking in a flat monotone than stressing the wrong syllables.
WORDS & EXPRESSIONS
Today
kyō
今日（きょう）
tomorrow
ashita
明日（あした）
yesterday
kinō
昨日（きのう）
Monday
Getsu-yōbi
月曜日（げつようび）
Tuesday
Ka-yōbi
火曜日（かようび）
Wednesday
Sui-yōbi
水曜日（すいようび）
Thursday
Moku-yōbi
木曜日（もくようび）
Friday
Kin-yōbi
金曜日（きんようび）
Saturday
Do-yōbi
土曜日（どようび）
Sunday
Nichi-yōbi
日曜日（にちようび）
was; were
deshita
でした
day after tomorrow
asatte
明後日（あさって）
what day (of the week)
nan-yōbi
何曜日（なんようび）
holiday; day off
yasumi
休み（やすみ）
sightseeing
kankō
観光（かんこう）
wedding ceremony
kekkon-shiki
結婚式（けっこんしき）
exposition
hakuran-kai
博覧会（はくらんかい）
party
pātii
パーティー
farewell party
sōbetsu-kai
送別会（そうべつかい）
picnic
pikunikku
ピクニック
field trip; tour of a factory, institution, etc.
kengaku-ryokō
見学旅行（けんがくりょ
EXAMPLES
Today is Monday.
Kyō wa Getsu-yōbi dess.
今日（きょう）は月曜日（げつようび）です｡
Tomorrow is Tuesday.
Ashita wa Ka-yōbi dess.
明日（あした）は火曜日（かようび）です｡
Yesterday was Sunday.
Kinō wa Nichi-yōbi deshita.
昨日（きのう）は日曜日（にちようび）でした｡
What day of the week are we going sightseeing?
Kankō wa nan-yōbi dess ka?
観光（かんこう）は何曜日（なんようび）ですか？
When is the party (lit., What day of the week is the party?)
Pātii wa nan-yōbi dess ka?
パーティーは何曜日（なんようび）ですか？
It’s (on) Saturday.
Do-yōbi dess.
土曜日（どようび）です｡
MEANINGS OF THE DAYS OF THE WEEKS
In Japanese, the days of the week derive from the world of nature. Getsu-yōbi (Monday) means “moon day”; Ka-yōbi (Tuesday), “fire day”; Sui-yōbi (Wednesday), “water day”; Moku-yōbi (Thursday) “wood day”; Kin-yōbi (Friday), “gold day”; Do-yōbi (Saturday) “soil day”; and Nichi-yōbi (Sunday), “sun day.” Interestingly enough, our Sunday and Monday are derived from the sun and moon as well, but that’s where the similarity stops.
EXPRESSIONS IN CONTEXT
MINI DIALOGUE 1
A: What day is today?
Kyō wa nan-yōbi dess ka?
今日（きょう）は何曜日（なんようび）ですか？
B: It’s Monday.
Getsu-yōbi dess.
月曜日（げつようび）です｡
MINI DIALOGUE 2
A: What day is tomorrow?
Ashita wa nan-yōbi dess ka?
明日（あした）は何曜日（なんようび）ですか？
B: It’s Friday.
Kin-yōbi dess.
金曜日（きんようび）です｡
MINI DIALOGUE 3
A: What day is the wedding ceremony?
Kekkon-shiki wa nan-yōbi dess ka?
結婚式（けっこんしき）は何曜日（なんようび）ですか？
B: The day after tomorrow.
Asatte dess.
明後日（あさって）です｡
MINI DIALOGUE 4
A: What day is the exposition?
Hakuran-kai wa nan-yōbi dess ka?
博覧会（は くらんかい）は何曜日（なんようび）ですか？
B: Thursday.
Moku-yōbi dess.
木曜日（もくようび）です｡
MINI DIALOGUE 5
A: Is the picnic on Saturday?
Pikunikku wa Do-yōbi dess ka?
ピクニックは土曜日（どようび）ですか？
B: No, it’s on Tuesday.
Iie, Ka-yōbi dess.
いいえ、火曜日（かようび）です｡
MINI DIALOGUE 6
A: What day was (it) yesterday?
Kinō wa nan-yōbi deshita ka?
昨日（きのう）は何曜日（なんようび）でしたか？
B: It was Sunday.
Nichi-yōbi deshita.
日曜日（にちようび）でした｡
MINI DIALOGUE 7
A: What day was the farewell party?
Sōbetsu-kai wa nan-yōbi deshita ka?
送別会（そうべつかい）は何曜日（なんようび）でしたか？
B: It was Monday.
Getsu-yōbi deshita.
月曜日（げつようび）でした｡
MINI DIALOGUE 8
A: What day did you take off from work?
Yasumi wa nan-yōbi deshita ka?
休（やす）みは何曜日（なんようび）でしたか？
B: I took Tuesday off.
Ka-yōbi deshita.
火曜日（かようび）でした｡
MINI DIALOGUE 9
A: Was the field trip on Wednesday?
Kengaku-ryokō wa Sui-yōbi deshita ka?
見学旅行（けんがくりょこう）は水曜日（すいようび）でしたか？
B: No, it was on Friday.
Iie, Kin-yōbi deshita.
いいえ、金曜日（きんようび）でした｡
DAYS AND WEEKS
day before yesterday
o-totoi
一昨日（おととい）
previous day
mae no hi
前（まえ）の日（ひ）
next day
tsugi no hi
次（つぎ）の日（ひ）
weekday
heijitsu
平日（へいじつ）
weekend
shūmatsu
週末（しゅうまつ）
national holiday
saijitsu
祭日（さいじつ）
day off from work
kyūka
休暇（きゅうか）
calendar
karendā
カレンダー
this week
konshū
今週（こんしゅう）
next week
raishū
来週（らいしゅう）
last week
senshū
先週（せんしゅう）
week before last
sen-senshū
先々週（せんせんしゅう）
EVENTS
banquet
enkai
宴会（えんかい）
cocktail party
