Читать книгу Japanese for Fun - Taeko Kamiya - Страница 8
ОглавлениеCHAPTER 1
Basic Expressions
You’ll use these basic expressions again and again during your stay in Japan. If you can, practice them aloud. It’ll take you only a few moments to learn them, and when you do, you’ll have taken the first and most important step to speaking Japanese.
WORDS & EXPRESSIONS
Good morning.
Ohayō gozaimahss.
おはようございます｡
Hello./Good afternoon.
Konnichiwa.
こんにちは｡
Good evening.
Konbanwa.
こんばんは｡
Good night.
Oyasumi-nasai.
おやすみなさい｡
Goodbye.
Sayōnara.
さようなら｡
See you later.
Dewa mata.
では、また｡
Congratulations.
Omedetō gozaimahss.
おめでとうございます｡
Thank you.
Dōmo arigatō./Arigatō.
どうもありがとう｡／ ありがとう｡
You’re welcome.
Dō-itashimashite.
どういたしまして｡
[honorific prefix]
o-
お
healthy; fine
genki
元気（げんき）
yes
hai
はい
no
iie
いいえ
Japanese (language)
Nihon-go
日本語（にほんご）
Excuse me.
Sumimasen.
すみません｡
(honorific added to another person’s name; not used with your own name)
-san
さん
English
ei-go
英語（えいご）
EXAMPLES
How are you?
O-genki dess ka?
お元気（げんき）ですか？
(I’m) fine.
Hai, genki dess.
はい、元気（げんき）です｡
How do you do?
Hajimemashite.
はじめまして｡
(used only when you are introduced to someone)
Glad to meet you.
Dōzo yoroshiku.
どうぞ、よろしく｡
(You can use this in reply as well, or see the next phrase for another version).
Glad to meet you, too.
Kochira koso (yoroshiku).
こちらこそ（よろしく）｡
What’s your name?
O-namae wa?
お名前（なまえ）は？
What’s your occupation?
O-shigoto wa?
お仕事（しごと）は？
Do you understand English?
Ei-go ga wakarimahss ka?
英語（えいご）がわかりますか?
I understand.
Wakarimahss.
わかります｡
I don’t understand.
Wakarimasen.
わかりません｡
I don’t understand Japanese.
Nihon-go wa wakarimasen.
日本語（にほんご）はわかりません｡
I’m poor at...
heta dess
へたです
I’m poor at Japanese./My Japanese is poor.
Nihon-go ga heta dess.
日本語（にほんご）がへたです｡
Mr./Mrs./Ms./Miss Honda
Honda-san
本田（ほんだ）さん
HOW TO BOW
Bowing properly takes practice, and many companies, especially hotels and department stores, spend considerable time training new employees to do it correctly. The secret to good bowing? Keep your back straight and bend from the hip. Your feet should be placed together and your hands at your sides or clasped in front. Bow deliberately, without rushing. If you don’t know what to say as you bow, say Dōmo, a phrase that’s appropriate for most occasions. One exception is when you’re paying respects to the deceased, where you should just keep silent.
EXPRESSIONS IN CONTEXT
MINI DIALOGUE 1
A: Good afternoon, Mr. Honda.
Honda-san, konnichiwa.
本田（ほんだ）さん、こんにちは｡
B: Good afternoon, Mrs. Smith.
Sumisu-san, konnichiwa.
スミスさん、こんにちは｡
A: How do you do? I’m Smith. I’m glad to meet you.
Hajimemashite. Sumisu dess. Dōzo yoroshiku.
はじめまして｡ スミスです｡ どうぞよろしく｡
B: How do you do? I’m Honda. I’m pleased to meet you.
Hajimemashite. Honda dess. Dōzo yoroshiku.
はじめまして｡ 本田（ほんだ）です｡ どうぞよろしく｡
MINI DIALOGUE 2
A: How are you?
O-genki dess ka?
お元気（げんき）ですか？
B: Yes, (I’m) fine.
Hai, genki dess.
はい、元気（げんき）です｡
MINI DIALOGUE 3
A: Thank you.
Dōmo arigatō.
どうもありがとう｡
B: You’re welcome.
Dō-itashimashite.
どういたしまして｡
MINI DIALOGUE 4
A: Do you understand?
Wakarimahss ka?
わかりますか？
B: Yes, I understand.
Hai, wakarimahss.
はい、わかります｡
OTHER EXPRESSIONS
No, I don’t understand.
Iie, wakarimasen.
いいえ、わかりません｡
Please say it once more.
Mō ichido itte kudasai.
もう一度（いちど）、言（い）ってください｡
Please speak in English.
Ei-go de hanashite kudasai.
英語（えいご）で話（は な）してください｡
Please speak slowly.
Yukkuri hanashite kudasai.
ゆっくり話（は な）してください｡
slowly
yukkuri
ゆっくり
LANGUAGES
Vietnamese
Betonamu-go
ベトナム語（ご）
Chinese
Chūgoku-go
中国語（ちゅうごくご）
German
Doitsu-go
ドイツ語（ご）
French
Furansu-go
フランス語（ご）
Indonesian
Indoneshia-go
インドネシア語（ご）
Italian
Itaria-go
イタリア語（ご）
Korean
Kankoku-go
韓国語（かんこくご）
Portuguese
Porutogaru-go
ポルトガル語（ご）
Russian
Roshia-go
ロシア語（ご）
Spanish
Supein-go
スペイン語（ご）
Thai
Tai-go
タイ語（ご）
