Читать книгу Japanese for Fun - Taeko Kamiya - Страница 9
ОглавлениеCHAPTER 2
What’s What
Over half of what we say in English is made up of fewer than fifty words. It’s the same in Japanese. Just by learning the following words and phrases, you’ll be able to make hundreds of different sentences. And remember, to make a question, add -ka to the end of a sentence with a rising intonation.
WORDS & EXPRESSIONS
this
kore
これ
[subject particle]
wa
は
Shinto shrine
jinja
神社（じんじゃ）
is; am; are
dess
です
that
are
あれ
Buddhist temple
o-tera
お寺（てら）
the Kabuki Theater
Kabuki-za
歌舞伎座（かぶきざ）
Kabuki
Kabuki
歌舞伎（かぶき）
yes
hai
はい
that’s right
sō dess
そうです
no
iie
いいえ
isn’t; am not; aren’t
dewa arimasen
ではありません
woodblock print
hanga
版画（はんが）
what
nan(i)
何（なん、なに）
Shinto shrine archway
torii
鳥居（とりい）
the Imperial Palace
Kōkyo
皇居（こうきょ）
castle
o-shiro
お城（しろ）
bonsai (miniature potted tree or shrub)
bonsai
盆栽（ぼんさい）
wind chime
fūrin
風鈴（ふうりん）
EXAMPLES
This is a Shinto shrine.
Kore wa jinja dess.
これは神社（じんじゃ）です｡
That is a Buddhist temple.
Are wa o-tera dess.
あれはお寺（てら）です｡
Is that the Kabuki Theater?
Are wa Kabuki-za dess ka?
あれは歌舞伎座（かぶきざ）ですか？
Yes, it is.
Hai, sō dess.
はい、そうです｡
What’s this?
Kore wa nan dess ka?
これは何（なん）ですか？
This is a Shinto shrine archway.
Kore wa torii dess.
これは鳥居（とりい）です｡
Is this the Imperial Palace?
Kore wa Kōkyo dess ka?
これは皇居（こうきょ）ですか？
Is that a castle?
Are wa o-shiro dess ka?
あれはお城（しろ）ですか？
This is a bonsai.
Kore wa bonsai dess.
これは盆栽（ぼんさい）です｡
That isn’t a wind chime.
Are wa fūrin dewa arimasen.
あれは風鈴（ふうりん）ではありません。
SHRINES AND TEMPLES
What’s the difference between a shrine and a temple? Shrines are worship grounds for Shinto, a religion that originated in Japan. Temples are places of worship for Buddhism, which originally came from India. In some places in Japan, shrines and temples stand side by side.
A shrine can be identified by a torii, an arch made of two crossbeams supported by two pillars. The torii represents the union of man and woman and marks the entrance to the shrine grounds. At a temple, you can always find a statue of a Buddha inside one of the buildings.
EXPRESSIONS IN CONTEXT
MINI DIALOGUE 1
A: What’s this?
Kore wa nan dess ka?
これは何（なん）ですか？
B: This is a Buddhist temple.
O-tera dess.
お寺（てら）です｡
OTHER EXPRESSIONS
This is a statue of a Buddha.
Kore wa Butsuzō dess.
これは仏像（ぶつぞう）です｡
This is the main sanctuary of the shrine.
Kore ga honden dess.
これが本殿（ほんでん）です｡
MINI DIALOGUE 2
A: What’s that?
Are wa nan dess ka?
あれは何（なん）ですか？
B: That’s the Kabuki Theater.
Are wa Kabuki-za dess.
あれは歌舞伎座（かぶきざ）です｡
OTHER EXPRESSIONS
That’s the Imperial Palace.
Are wa Kōkyo dess.
あれは皇居（こうきょ）です｡
That’s a castle.
Are wa o-shiro dess.
あれはお城（しろ）です｡
MINI DIALOGUE 3
A: Is this a woodblock print?
Kore wa hanga dess ka?
これは版画（は んが）ですか？
B: Yes, it is.
Hai, sō dess.
はい、そうです｡
OTHER EXPRESSIONS
No, it’s not a woodblock print.
Iie, hanga dewa arimasen.
いいえ、版画（は んが）ではありません｡
MINI DIALOGUE 4
A: Is this a bonsai?
Kore wa bonsai dess ka?
これは盆栽（ぼんさい）ですか？
B: No, it’s not a bonsai.
Iie, bonsai dewa arimasen.
いいえ、盆栽（ぼんさい）ではありません｡
GEOGRAPHICAL TERMS
mountain
yama
山（やま）
plain; open field
heiya
平野（へいや）
river
kawa
川（かわ）
lake
mizuumi
湖（みずうみ）
ocean
umi
海（うみ）
the Pacific Ocean
Taihei-yō
太平洋（たいへいよう）
the Sea of Japan
Nihon-kai
日本海（にほんかい）
Inland Sea
Seto-naikai
瀬戸内海（せとないかい）
prefecture
ken
県（けん）
Hiroshima Prefecture
Hiroshima-ken
*See “PREFECTURES IN JAPAN”
広島県（ひろしまけん）
SIGHTSEEING
town; city
machi
町（まち）
country; rural area
inaka
田舎（いなか）
pagoda; tower
tō
塔（とう）
statue of a Buddha
butsuzō
仏像（ぶつぞう）
temple gate
sanmon
山門（さんもん）
museum
hakubutsu-kan
博物館（はくぶつかん）
art museum
bijutsu-kan
美術館（びじゅつかん）
zoo
dōbutsu-en
動物園（どうぶつえん）
botanical garden
shokubutsu-en
植物園（しょくぶつえん）
amusement park
yūen-chi
遊園地（ゆうえんち）
Ueno Park
Ueno Kōen
上野公園（うえのこうえん)
station
eki
駅（えき）
Tokyo Station
Tōkyō Eki
東京駅（とうきょうえき）
Tokyo Tower
Tōkyō Tawā
東京（とうきょう）タワー
Imperial Hotel
Teikoku Hoteru
帝国（ていこく）ホテル
tea field
cha-batake
茶畑（ちゃばたけ）
oyster bed (cultivated)
kaki-yōshokujō
牡蠣養殖場（かきようし ょくじょう）
rice paddy
suiden
水田（すいでん）
AROUND TOWN
road
dōro
道路（どうろ）
expressway
kōsoku-dōro
高速道路（こうそくどうろ)
street
michi
道（みち）
building
biru
ビル
skyscraper
kōsō-biru
高層（こうそう）ビル
hotel
hoteru
ホテル
PREFECTURES IN JAPAN
Hokkaidō Area
Hokkaidō
北海道（ほっかいどう）
Tōhoku Area
Aomori-ken
青森県（あおもりけん）
Iwate-ken
岩手県（いわてけん）
Miyagi-ken
宮城県（みやぎけん）
Akita-ken
秋田県（あきたけん）
Yamagata-ken
山形県（やまがたけん）
Fukushima-ken
福島県（ふくしまけん）
Kantō Area
Ibaraki-ken
茨城県（いばらきけん）
Tochigi-ken
栃木県（とちぎけん）
Gunma-ken
群馬県（ぐんまけん）
Saitama-ken
埼玉県（さいたまけん）
Chiba-ken
千葉県（ちばけん）
Tōkyō-to
東京都（とうきょうと）
Kanagawa-ken
神奈川県（かながわけん)
Kyūshū/Okinawa Area
Fukuoka-ken
福岡県（ふくおかけん）
Saga-ken
佐賀県（さがけん）
Nagasaki-ken
長崎県（ながさきけん）
Kumatomo-ken
熊本県（くまもとけん）
Ōita-ken
大分県（おおいたけん）
Miyazaki-ken
宮崎県（みやざきけん）
Kagoshima-ken
鹿児島県（かごしまけん)
Okinawa-ken
沖縄県（おきなわけん）
Chūbu Area
Niigata-ken
新潟県（にいがたけん）
Toyama-ken
富山県（とやまけん）
Ishikawa-ken
石川県（いしかわけん）
Fukui-ken
福井県（ ふくいけん）
Yamanashi-ken
山梨県（やまなしけん）
Nagano-ken
長野県（ながのけん）
Gifu-ken
岐阜県（ぎふけん）
Shizuoka-ken
静岡県（しずおかけん）
Aichi-ken
愛知県（あいちけん）
Mie-ken
三重県（みえけん）
Kansai Area
Shiga-ken
滋賀県（しがけん）
Kyōto-fu
京都府（きょうとふ）
Ōsaka-fu
大阪府（おおさかふ）
Hyōgo-ken
兵庫県（ひょうごけん）
Nara-ken
奈良県（ならけん）
Wakayama-ken
和歌山県（わかやまけん)
Chūgoku Area
Tottori-ken
鳥取県（とっとりけん）
Shimane-ken
島根県（しまねけん）
Okayama-ken
岡山県（おかやまけん）
Hiroshima-ken
広島県（ひろしまけん）
Yamaguchi-ken
山口県（やまぐちけん）
Shikoku Area
Tokushima-ken
徳島県（とくしまけん）
Kagawa-ken
香川県（かがわけん）
Ehime-ken
愛媛県（えひめけん）
Kōchi-ken
高知県（こうちけん）
