Читать книгу Английский для тебя: 50 лёгких идиом - Татьяна Ветрова - Страница 3

1. Сопоставьте идиому с её переводом:

1. have a whale of a time

a) не имей сто рублей, а имей сто друзей

b) прекрасно проводить время

2. make someone’s day

a) скрасить чей-то день

b) веселиться на полную

3. like a dog with two tails

a) люби меня, люби мою собаку

b) быть очень довольным

4. on cloud nine

a) высоко летать

b) быть на седьмом небе

5. on top of the world

a) на вершине мира от счастья

b) прекрасно проводить время

2. Какие идиомы в ряду являются синонимами*?

* Синоним – слово или словосочетание с разным звучанием, но с близким или совпадающим значением.

have a whale of a time

on cloud nine

on top of the world

make someone’s day

like a dog with two tails

3. Закончите предложение частью идиомы из урока:

a) Linda is planning to go to Australia and have a whale of _______________.

b) After passing all exams I felt like a dog with _______________.

c) Susan paid me a surprise visit today. She made my _______________!

d) Our wedding is tomorrow. I am on top of _______________.

e) I always feel on _______________ when I go on holiday.

4. Найдите идиомы в диалоге. Объясните их значения своими словами.

“Hi, Jack. We’re having a whale of a time playing air hockey here. Will you join us?

“Hi! I’d love to. Do you mind if I bring my cousin?”

“Your cousin Jeffry? You will make Lila’s day!”

“Perfect. Jeffry will be on top of the world too.”