Читать книгу Curso de apnea (Bicolor) - Umberto Pelizzari - Страница 4

AGRADECIMIENTOS

La realización de este manual ha sido posible gracias al proyecto original de crear una escuela de formación y de investigación de apnea subacuática, llamada Apnea Academy, a la que han contribuido: Renzo Mazzari, Marco Mardollo, Prof. Luigi Magno (Médico hiperbárico), Prof. Luigi Odone (Psicólogo), Dr. Nicola Sponsiello (Dietólogo), Dr. Angelo Azzinari.

Además de las personas citadas, fundadores de Apnea Academy, este libro ha sido realizado gracias a la colaboración de: Dr. Carlo Besnati, Dr. Stefano Correale (Médico ORL), Dr. P. De Ferrari, Prof. Mauro Ficini (Médico hiperbárico), Dr. Lorenzo Manfredini (Psicoterapeuta), Dr. Pierpaolo Martini, Sandro Sola, Francesca Strologo (Logopeda), Dr. A. Tedeschi, Paola Traldi, Ing. Davide Zanatta.

Un especial agradecimiento a todos los Instructores de Apnea Academy que, con el trabajo desarrollado durante los cursos, nos han permitido recoger y sintetizar parte de la experiencia expuesta en estas páginas.

Una particular mención al Dr. Umberto Berrettini por el asesoramiento médico-científico.

AGRADECIMIENTOS DE LA EDICIÓN EN CASTELLANO

A Aurora Santana Arocena (Bióloga) y, en una mención especial, a Elena Bordón Iglesias, cuyas sugerencias sobre el léxico resultaron de un valor inexpresable.

A Javier Sánchez-Pinto y Brabyn (obstetricia y ginecología), Ibrahim Trujillo Bencomo (odontología), Rosa Bordón Iglesias (medicina general), Manuel González Beltrán, Cristina Fragoso Roig, Orlando Mixsub y Walter Herzog por las puntualizaciones hechas en torno al vocabulario.

A Andrés Payo García (Ciencias del mar) que, aún de viaje por la Macronesia, alcanzó en el último momento a disipar algunas de nuestras dudas.

A los canarios Paco González Castro, Nicolás Sosa García y Fernando Febles Armas, apasionados apneístas, plusmarquistas nacionales y miembros del equipo español en varias ediciones de los campeonatos mundiales, instructores o simpatizantes de Apnea Academy.

A los apneístas de Santa Teresa por su pasión y amor a la naturaleza.