Читать книгу Вертеп Всевишнього - Віктор Гриценко - Страница 3
ПЕРСЬКІ МОТИВИ
Шахід Балхі
Оглавление(? – 936)
1
Блукав поміж руїн і тьмяної трави:
колись стрічав тут пав, тепер – гніздо сови.
Спитав я мудрих птиць: «Як жити в цій пустелі?»
Погодились смутні, що мало тут мишви.
2
Мій Боже, все одно: казати чи мовчати.
Думки – Твої, а на вустах – Твої печаті.
Як зірвеш їх – скажу. Залишиш – промовчу,
бо, власне, нічого мені Тебе повчати.
3
Створив мене Аллах рабом і паном Слова,
але я не скажу, що доля – виняткова.
Я з праху, як і всі – поети й читачі,
стебло і колосок, зернина і полова.
4
Цвіте віками степ і відцвіте не скоро.
Століттями між гір квітки плетуть узори.
Одні приходять в світ, а інших палить смерть,
та степ – все той же степ, а гори – завше гори…
5
Дивлюся на блакить, де крила склав орлан,
де в небокрай вплива з дарами караван,
на море чи на степ, чи на гірські вершини,
а бачу тільки твій, немов тополя, стан…
6
В твою любов я хочу вірить, пері,
та й досі не постукала ти в двері.
Насіння сіяв я, плекав любов,
а урожай – зневіра на папері.
7
Жура, мов сіль, в душі на дно завжди пірна.
Ночами до зорі вогнем горить вона.
Якщо я вранці поглядом своїм ревнивим
суперника спалю, в тім не моя вина.
8
«Закоханий ти знову, вочевидь, -
сказав корчмар. – Забудь її на мить.
Що дав цей світ, що дасть нам потойбічний?
У роздумах над чаркою посидь…»
9
Багацько в мене бід, була б одна,
то щастю не зашкодила б вона.
Коли б щасливою була кохана,
то будь-яка біда мені смішна…
10
В останній час чомусь подібний страхопуду
(мовляв, в мій келишок судьба знов ллє отруту!).
Вона – як той суддя, який забув закон
і в котрого завжди засудженим я буду.
11
Ти мною, мов м’ячем, вже граєшся давно…
Обітниць не зламав, мій Боже, все одно!
Коли парад планет – утіха для терплячих,
терплю і не спішу спускатися на дно…
12
Сміливим будь, як лев, і вічним, як ворона,
та все ж не обминуть тобі земного лона.
Уляжешся пластом і з себе не стряснеш
ні тлі, ні пацюка, змії чи скорпіона.
13
Як з дерева плоди звисають за паркан,
страждає мій сусід, немов від давніх ран.
Хай на гілках красуються алмази -
зрубає, бо в садок іде юрба прочан.
14
Щасливі ті, кому до Тебе вільний вхід,
бо щедрості Твої – не кусень на обід.
Такий закон життя, провірений віками:
хто дерзновенний – завше зірве кращий плід.
15
Сповідуйсь другу, переживши скруту,
та зайве не чади, подібно труту.
Сказав сьогодні, завтра – помовчи:
хто з друзів двічі вип’є цю отруту?…
16
Знання та багатство – троянда й нарцис:
хтось бачив, щоб квіти в обіймах злились?
Багатий свій розум купив за копійку,
а розум розумних оцінять колись…
17
Ткачами стаємо по волі Аллаха:
хтось – визнаний майстер, а хтось – горопаха!
Хтось тче килимки для моління старцям,
а хтось – килими для могутнього шаха!..
18
Не золото – знання дають свободу:
в них – слава від людей і Небозводу.
На жаль, багатство нам, окрім знання,
водночас не дають як нагороду.
19
Поет – не супротивник, гідний для Творця,
бо рушиться моя опора без кінця.
Коли Аллах захоче – на вітрах розвіє,
але не шле Він смерть – свого гінця.
20
Від нашого життя – у долі вожі,
Тому весь час будь, друже, насторожі.
Закохані – заручники судьби,
Тому любов не визнають святоші.