Читать книгу Mina, Zlatan - Zlatan Ibrahimović - Страница 8

Meil oli Malmös selline asi nagu Miil.

Miil oli üks neetult pikk jooksumarsruut. Jooksime staadioni juurest veetornini, edasi piki Limhamnsvägenit, mööda miljonäride merevaatega elamutest – mäletan eriti hästi ühte maja, mis oli roosa ja me kõik mõtlesime, et ohsa, mis inimesed seal veel elavad. Kui palju miljoneid neil pangaarvel olla võib?

Jätkasime Kungsparkeni suunal, läbi tunneli ja siis üles selle kooli poole, kus ma kunagi käisin, kõigi nende rikaste poiste ja tüdrukute silme alt läbi. Mees, kui vinge tunne see oli! See oli minu kättemaks. Mina, kraade Rosengårdist, kes julges vaevu tüdrukuid kõnetada, ja siin ma nüüd olin, koos selliste Malmö FFi tippmängijatega nagu Mats Lilienberg ja kõik need teised. See oli parim tunne ja ma nautisin seda täiega.

Alguses jooksin ma teistega koos. Olin põhimeeskonnas uus ja tahtsin näidata, et olen korralik. Aga siis leidsin, et kõige tähtsam oli tüdrukutele muljet avaldada. Niisiis võtsime mina, Tony ja Mete oma nipid kasutusele. Jooksime esimesed neli kilomeetrit. Aga kui me Limhamnsvägenile jõudsime, pöörasime bussipeatusesse. Keegi ei näinud meid. Me olime teiste taga, nii et võisime rahulikult bussi oodata ja sellele minna. Loomulikult tegi see meile nalja. See oli pöörane! Pärast pidime varju hoidma, kui me ülejäänud meeskonnast mööda sõitsime. Noh, see bussivärk ei näidanud ju õiget suhtumist. Raja lõpus tulime bussist maha, täiesti puhanud ja teistest kaugel ees, ning läksime ühte nurka varjule. Kui ülejäänud meeskond meist mööda jooksis, võtsime neile sappa, ise hästi väljapuhanud, et kooli ees veel uhkeldada. Vau, võisid tüdrukud mõelda, need kutid näevad välja, nagu oleksid nad võitmatud.

Ükskord Miilile minnes ütlesin Tonyle ja Metele: „See on mõttetu. Varastame parem ratta.” Nad vist natuke kõhklesid. Neil polnud selles valdkonnas minu kogemust. Aga mul õnnestus nad nõusse saada, pätsasin ühe ratta ning väntasin minema, nemad kahekesi tagumisel pakiraamil. Teinekord läks asi päris kreisiks. Ma polnud just kõige täiskasvanum ja Tony oli kah üsna segane. See ogar oli pornovideoid fännama hakanud. Selle asemel, et jooksma minna, läks poodi, laenutas sealt video ja ostis šokolaadi, nii et istusime seal temaga ja sõime šokolaadi, samal ajal kui teised meeskonnaliikmed Miili jooksid.

Mul on vist põhjust tänulik olla, et Roland Andersson meie vabandusi uskuma jäi. Võib ka olla, et ta ei uskunud. Ta oli hea mees. Ta mõistis meiesuguseid noori. Tal oli huumorimeelt. Aga loomulikult kostis mujalt õiendamist, mis selle Zlatani-tüübiga on. Miks ta korralikum pole? Kuulsin kogu aeg sama vana juttu: „Ta triblab liiga palju. Ta ei mõtle meeskonnale.” Osaliselt oli see täiesti tõsi. Muidugi! Mul oli veel palju õppida. Ülejäänu oli aga puhas kadedus. Mängijad tajusid konkurentsi ja mina polnud niisama ärpleja.

Ma andsin endast tõesti kõik ega rahuldunud ainult Malmö FFi treeningutega. Veetsin veel lisaks tunde ema kodu lähedal mänguväljakul. Mul oli üks nipp. Läksin Rosengårdi ja hüüdsin poistele: „Saate mult kümneka, kui suudate mult palli ära võtta!” See polnud lihtsalt mäng. Lihvisin oma mängutehnikat. Harjutasin oma kehaga palli kaitsma.

Kui ma parasjagu poistega ei tembutanud, mängisin jalgpalli videomänge. Võisin nendega kümme tundi järjest veeta, sageli leidsin nendest mängudest lahendusi, mille võtsin hiljem staadionil kasutusele. Võib öelda, et tegelesin jalgpalliga ööpäev läbi. Kuid treeningud Malmö FFis ei läinud päris lepase reega, võib-olla ma ka vigurdasin seal natuke liiga palju. Nad oleksid klubisse nagu mingi täiesti ebaratsionaalse teguri toonud, tüübi, keda nad ei mõistnud. Et mingi jobu võib ühes või teises olukorras söödu anda või ütleb mingis olukorras teatud asju. Aga mina … Mina olin teiselt planeedilt. Mina kütsin muudkui seda segast Rosengårdi värki.

Klubis olid sageli vanemad mängijad noorematega vastasseisus. Meie, nooremad, pidime pakke ja varustust tassima ning teiste järele ootama. See oli absurdne, õhkkond oli algusest peale mäda. Hooaja alguses ennustas klubi kapten Tommy Söderberg, et Malmö FF võidab terve liiga, aga siis vedas üks asi teise järel viltu ning klubi ähvardas teise divisjoni langemine. See oli esimene kord nagu … kuuekümne aasta jooksul, fännid hakkasid hädaldama ja meeskonna vanematel liikmetel oli suur vastutus kanda.

Nad kõik teadsid, mida see linnale tähendaks, kui nad ei püsi Allsvenskani liigas – peaaegu katastroofi. Polnud aega pidutseda või Brasiilia trikke harjutada. Aga ma olin ikkagi uhke, et mind oli võetud põhimeeskonda, ja ma tahtsin neile näidata, kes ma olen. Võib-olla ei olnud see kõige parem mõte.

Aga see oli mul veres. Olin uues kambas, tahtsin, et mind nähtaks ja tähele pandaks, ning keeldusin üksnes kaasajooksiku rollist. Kui väravavaht Jonnie Fedel esimesel treeningupäeval küsis: „Kus kurat pallid on?” ehmusin ma natuke, eriti sellepärast, et märkasin, kuidas kõik mind vaatasid, oodates arvatavasti, et lähen ja toon pallid. Aga ei, mitte mingil juhul, veel vähem siis, kui ta otse nii ütleski.

„Kui sa palle tahad, võid ju minna ja need ise tuua!” nähvasin vastu, kuigi Malmö FFis tavaliselt nii ei räägitud.

See oli jälle getomaneer, mis minus välja lõi, ja populaarsust see mulle ei toonud. Aga ma teadsin, et mind toetasid Roland ja abitreener Thomas Sjöberg, kuigi põhiliselt lootsid nad muidugi Tonyle. Ta pääses platsile ja lõi värava oma esimesel matšil. Mina olin varumeeste pingil ja pingutasin seda rohkem treeningutel. Kuid see ei aidanud ja see pani mind vanduma. Võib-olla oleksin pidanud olukorraga leppima ja mitte nii väga kiirustama. Aga see mulle ei sobi. Mina tahan kohe mängu pääseda ja näidata, mida ma suudan. Ent näis, et seda võimalust ma ei saa. 1999. aasta 19. septembril pidime minema Örjans Valli staadionil Halmstadi vastu mängima.

See oli otsustav mäng. Kui me oleksime võitnud või viigi saanud, oleksime edasi Allsvenskani liigasse jäänud. Vastasel juhul oleksime pidanud võitlema relegatsiooni play-off ’´il, mispärast kõik meie klubis olid närvilised ning mures. Meeskonnad olid sundseisus. Teise poolaja alguses viidi meie ründaja Niklas Gudmundsson kanderaamiga ära ja ma lootsin tema asemel platsile pääseda. Aga ei, Roland isegi ei vaadanud minu poole, ja aeg muudkui tiksus. Midagi ei juhtunud. Seis oli 1:1 ja sellest pidi piisama. Kuid kõigest viisteist minutit enne lõpuvilet sai ka meie meeskonna kapten Hasse Mattisson vigastada, Hamstad läks kohe pärast seda 2:1 juhtima ja ma vaatasin, kuidas terve meie meeskond kahvatus.

Siis otsustas Roland mu mängu panna. Samal ajal kui teised alles oma närvivapustusega maadlesid, alustasin mina mängu tohutu adrenaliinidoosiga. Olin seitsmeteistkümneaastane. See oli Allsvenskani liigamäng, 10 000 pealtvaatajat staadionil. Minu särgil oli kiri Ibrahimović. Mõtlesin, et oi mees, see on võimas, nüüd ei peata mind miski, ning üritasin kohe pealelööki ja riivasin väravalatti. Aga siis juhtus midagi. Meile määrati lõpuminutitel penalti ja teate, mida see tähendas. See oli nagu elu ja surma küsimus. Kui me selle karistuslöögiga hakkama saame, on klubi au päästetud, muidu ähvardab meid katastroof, ning kõik vanad mängijad hakkasid põdema. Nad ei julgenud seda lööki teha. Risk oli liiga suur, aga Tony, igavene enesekindel ärpleja, võttis end kokku.

„Mina löön!”

Selleks oli julgust vaja. Balkanlik tegu – ära anna alla! Aga nüüd, tagantjärele, arvan ma, et keegi oleks pidanud teda takistama. Ta oli liiga noor sellise vastutuse võtmiseks, ma mäletan, kuidas ta koha sisse võttis ning terve meeskond hinge kinni hoidis või mujale vaatas. See oli õudne. Kuid väravavaht tõrjus löögi. Ma arvan, et ta tegi Tonyle väikese petteliigutuse. Me kaotasime ja Tonyst sai patuoinas. Sellest oli kahju, kuigi ma tean, et on ajakirjanikke, kes peavad seda mingiks sümboolseks hetkeks. See oli hetk, kus ma temast möödusin. Tony ei tõusnud enam kunagi tippjalgpalli ja edaspidi sain mina rohkem mängida. Mind vahetati Allsvenskanis kuus korda mängu ja mingis intervjuus kirjeldas Roland mind kui „lihvimata teemantit”. Jutt hakkas levima ja üsna varsti tulid poisid mult pärast mänge autogrammi küsima. Muidugi ei olnud see nüüd teab kui suur asi. Aga see andis mulle julgust juurde ja ma mõtlesin: ma pean nüüd veel osavamaks muutuma! Ma ei või neid poisse alt vedada!

Vaadake nüüd! tahtsin ma neile hüüda. Vaadake maailma kõige võimsamat kutti! Tegelikult oli see vist natuke kummaline? Ma polnud veel midagi korda saatnud – vähemalt mitte eriti palju. Sellegipoolest ilmusid järsku noored fännid ja see innustas mind veel rohkem oma oskusi näitama. Need väiksed poisid tekitasid tunde, et mul on õigus oma rida ajada. Nad poleks minu juurde tulnud, kui ma oleksin olnud mingi igav meeskonnamängija! Hakkasin nende laste jaoks mängima ja kohe algusest peale andsin iga küsitud autogrammi. Keegi ei jäänud ilma. Olin ise alles noor. Teadsin täpselt, mis tunne oleks mul olnud, kui kaaslased oleksid autogrammi saanud, aga mina mitte.

„Kas kõik on rahul?” küsisin ma edasi kiirustades, sest minu ümber toimus nii palju, ma ei muretsenud eriti meeskonna pärast.

See oli kuidagi kummaline. Hakkasin kuulsust koguma ja samal ajal oli klubi põhimõtteliselt oma suurimas kriisis. Kui me koduväljakul Trelleborgile kaotasime, nutsid fännid staadionil ja karjusid Rolandile „Mine ära!” Politsei pidi kohale tulema ja teda kaitsma, Trelleborgi bussi loobiti kividega, rahvas märatses ja mässas. Ka paar päeva hiljem, kui saime AIKilt häbistava kaotuse, ei läinud olukord paremaks – katastroof oli käega katsuda.

Langesime Allsvenskani liigast välja. Esimest korda 64 aasta jooksul ei saanud Malmö FF tippdivisjonis mängida. Mängijad istusid riietusruumis, pead räti all peidus, samal ajal kui juhtkond püüdis positiivset mula ajada, ning pettumus ja häbi tõusis kõikjal pinnale. Mõned arvasid kindlasti, et ma olen suur diiva, kes kõigil nendel tõsistel mängudel ringi jooksis ja trikkidega poosetas. Aga mind see eriti ei huvitanud, kui aus olla. Mul oli muustki mõelda. Oli juhtunud midagi hämmastavat.

See toimus kohe pärast seda, kui mind põhimeeskonda võeti. Treenisime esimesel väljakul ja muidugi olime me Malmö FF. Olime (olnud) linna uhkus. Kuid polnud palju neid, kes oleksid tulnud meie treeninguid vaatama, eriti nendel aegadel. Aga sellel pärastlõunal ilmus kohale üks tumehallide juustega mees. Panin teda kohe tähele. Ma ei tundnud teda ära. Märkasin vaid, et ta jälgib meid ühe lähedal asuva puu kõrvalt, ja mul oli natuke imelik. Ma oleksin nagu midagi tajunud ning hakkasin veelgi rohkem trikke tegema. Kulus natuke aega, enne kui mulle koitma hakkas.

Lapsena pidin ise enda eest hoolitsema, mul polnud just kerge elu olnud, ja muidugi oli ka isa mõnede hämmastavate olukordadega hakkama saanud. Kuid ta polnud nagu need teised isad, keda ma olin näinud. Ta ei olnud mu mänge vaatamas käinud ega mind õppima õhutanud. Ta keskendus joomisele ja sõjale ja Jugoslaavia muusikale. Ja nüüd ei suutnud ma oma silmi uskuda. See mees oli tõesti mu isa. Ta oli mu treeningut vaatama tulnud ja ma olin täielikus hämmingus. Mul oli tunne, nagu näeksin ma und, hakkasin hästi jõuliselt mängima. Kurat, isa on siin! See on kreisi! „Isa, vaata!” tahtsin ma hüüda. Vaata mind! Jälgi mängu! Su poeg on kõige suurepärasem, kõige parem mängija!

Arvan, et see oli üks mu parimaid hetki. Tõsiselt. Ta oli jälle minuga. Mitte et mul poleks teda enne olemas olnud. Kui tekkis mingi kriis, tormas ta appi, nagu mõni superkangelane. Aga praegune olukord oli midagi uut, pärast mängu sörkisin tema juurde ja ajasin temaga juttu, vestlesime tühjast-tähjast, nagu oleks see täiesti normaalne, et mu isa seal on.

„Kuidas läheb?”

„Sa mängisid hästi, Zlatan.”

See oli imelik. Isal on mingi kiiks tekkinud, mõtlesin ma. Minust sai tema ainuke huvi. Ta hakkas kõigist minu tegemistest huvituma. Ta tuli igale mu treeningule. Tema korterist kujunes justkui minu karjääri pühamu, ta lõikas välja iga artikli, iga väiksemagi uudisnupu ja ta teeb seda tänini. Praegu võib talt küsida ükskõik millise mu matši kohta. Tal on see talletatud, tal on alles iga üksik sõna, mis selle kohta kirjutatud, samuti kõik särgid ja saapad, mida olen kandnud, kõik trofeed ning aasta parima jalgpalluri Guldbolleni auhinnad. Kõik need asjad on tal alles ning need pole ka nii suvaliselt laiali, nagu tema asjad varem olid. Kõik on oma kohale paigutatud. Ta leiab iga asja sekundiga üles. Tal on ülevaade olemas.

Sellest päevast peale seal esimese väljaku juures hakkas ta elama minu ja mu jalgpallurikarjääri nimel ning ma usun, et see mõjus ta tervisele hästi. Tal polnud lihtne elu olnud. Ta oli üksi. Sanela oli katkestanud temaga igasugused sidemed tema joomise, tujukuse ja ema kohta öeldud ränkade sõnade pärast ning see kõik oli talle raske. Sanela oli ja jääb tema armastatud tütreks. Kuid nüüd polnud teda tütre jaoks olemas. Sanela ei suhelnud temaga ja see oli jälle üks minu perekonna karme eripärasid. Isale oli midagi uut vaja ja ta oli selle minus leidnud. Hakkasime temaga iga päev vestlema ning sellest kujunes ka minule uus motivaator. Et uskumatu, jalgpall võib teha hämmastavaid asju, ja ma pühendusin sellele veel rohkem. Mis luges siin teise divisjoni langemine, kui isast oli nüüd saanud mu suurim fänn.

Ma ei teadnud, mida teha. Kas ma peaksin mängima Superettanis – selline naeruväärne nimi „super üks” oli antud Rootsi teisele divisjonile – või püüdlema kõrgemale? Räägiti, et üks suuri Stockholmi klubisid, AIK, on minust huvitatud. Aga kas see oli tõsi? Ma ei teadnud. Ma ei teadnud mitte midagi sellest, kui nõutud ma parasjagu olen. Ma polnud isegi Malmö esindusmeeskonna algkoosseisus. Olin kaheksateistkümneaastane ning oleksin pidanud allkirjastama põhimeeskonna lepingu. Kuid lükkasin seda edasi. Kõik näis olevat lahtine, eriti pärast seda, kui Roland Andersson ja Thomas Sjöberg kinga said. Nemad olid minusse uskunud, kui kõik teised mind maha tegid. Kas ma üldse mängida saaksin, kui ma meeskonda jääksin? Ma ei teadnud ja olin ebakindel. Ka isa polnud kindel. Ja mina ei teadnud, kas ma olen üldse hea mängija.

Mul polnud aimugi. Ma olin poistele paar autogrammi andnud. Aga loomulikult ei tähendanud see veel midagi ning mu eneseusk kõikus pidevalt. Esmane rõõmujoovastus põhimeeskonda kutsumise üle hakkas lahtuma. Siis kohtasin ma ühte Trinidadist ja Tobagost pärit tüüpi. Oli hooajaeelne aeg. Ta oli lahe. Ta oli koos meie kontrollmängudel ja tuli pärast seda minu juurde.

„Kuule, mees,” ütles ta.

„Mida?”

„Kui sa kolme aasta jooksul profiliigasse ei jõua, on see su enda viga!”

„Mis mõttes?”

„Said aru küll!”

Muidugi sain aru!

Aga mul läks natuke aega, enne kui see päriselt kohale jõudis. Kas see võis tõsi olla? Oleks seda keegi teine rääkinud, poleks ma teda uskunud. Aga see sell näis asja tundvat. Ta oli kogenud ja see jutt mõjus nagu füüsiline hoop. Kas oli võimalik, et minust võiks elukutseline saada? Hakkasin seda uskuma. Esimest korda hakkasin sellele tõsiselt mõtlema ning pingutasin veel rohkem.

Hasse Borg, Rootsi jalgpallikoondise kunagine väravavaht, oli sel ajal Malmö FFi spordidirektor. Jäin Hassele kohe alguses silma. Ta vist märkas mu annet ning rääkis sellest ka ajakirjanikele. Et vaadake, te peaksite sellel poisil silma peal hoidma, ning veebruaris tuli Malmö tabloidväljaande Kvällsposteni reporter Rune Smith treeningut vaatama. Rune oli okei. Temast kujunes peaaegu mu sõber, aga pärast seda, kui ta oli mu treeningut jälginud, vestlesime natuke – ei midagi erilist.

Rääkisin klubist ja Superettani liigast ja oma unistusest minna Itaaliasse elukutseliseks nagu Ronaldo ning Rune tegi märkmeid ja naeratas ja ma ei tea, mis ma arvasin, mis edasi saab. Mul polnud tol ajal ajakirjanikega mingeid kogemusi. Aga see läks suure kella külge. Rune kirjutas midagi sellist: „Jätke see nimi meelde, te näete seda veel paljudes pealkirjades: ZLATAN. See kõlab põnevalt. Ja ta on põnev. Teistsugune mängija, tõeline ründerivi dünamiit.” Seejärel mainis ta jälle seda lihvimata teemanti juttu ja vahendas vist minu sõnu, mis olid enesekindlad ja mitterootsilikud.

See artikkel oli vist mingis mõttes eriline. Nüüd hakkas pärast treeninguid veel rohkem poisse minu juurde tulema, tegelikult ka mõned teismelised tüdrukud ning isegi mõned täiskavanud. See oli kogu selle hüsteeria, kogu selle „Zlatan, Zlatan!” möllu algus, mis kujunes mu elu osaks ja mis näis alguses nii ebareaalne nagu – mis toimub? Kas nad räägivad minust?

Ma valetaksin, kui ütleksin, et see polnud maailma kõige lahedam värk. Noh, mis te siis arvasite? Olin terve elu tahtnud inimeste tähelepanu püüda ja nüüd hakati järsku ligi astuma ja mult aukartlikult autogrammi paluma. Muidugi oli see vinge. See oli hullult põnev. Olin energiline. Olin adrenaliini täis. Olin hoos. Teate, olen kuulnud, kuidas kuulsused räägivad, et oi, mu elu on nii raske, mingid inimesed karjuvad mu akna taga. Nad tahavad minult autogrammi, tundke mulle kaasa. See on pask. Selline värk vaid innustab, uskuge mind – eriti siis, kui teil on selline elu olnud nagu mul, kui te oleta üles kasvanud mingi suvalise tatikana kuskil getos. Nüüd oleks nagu üks hiiglaslik prožektor minu peale suunatud. Aga loomulikult oli mõningaid asju, mida ma veel ei teadnud – kadedus ja see psühholoogiline värk, et ikka tahetakse sind alla tõmmata, kui sa kõrgemale hakkad tõusma, eriti siis, kui oled kehvast linnaosast pärit ning ei käitu nagu üks viks Rootsi poiss. Ka mulle torgati mõnikord: „Sul lihtsalt vedas!” ja „Kelleks sa end pead?”

Mina reageerisin sellega, et muutusin veel kuraasikamaks. Mida muud ma tegema oleksin pidanud? Mulle polnud alandlikkust õpetatud. Minu perekonnas ei öeldud: „Oi, palun vabandust, mul on kahju, et sind ärritasin!” Meil oli hammas hamba vastu. Kui vaja, siis võitleme enda eest ja oleme tavaliselt sõltumatud. Kõik minu pereliikmed on elu jooksul vastu näppe saanud ja mu isa on ikka öelnud: „Ära tee midagi rutakalt. Inimesed tahavad sind ainult ära kasutada.” Ma kuulasin ja mõtlesin selle üle. Aga see polnud lihtne. Tol ajal käis ülikonnas Hasse Borg mul sabas ja tahtis mind põhimeeskonda värvata.

Ta oli uskumatult innukas ja ma olin sellest meelitatud. Tundsin end tähtsana. Aga meil oli siis uus treener – Micke Andersson – ja ma polnud ikka veel kindel, kui palju mind mängima lastakse. Mõned arvasid, et Micke Andersson tahab mängu eesliinil Niclas Kindvallile ja Mats Lilienbergile rajada ning hoida mind varuks, kuid ma polnud huvitatud Superettani liigas varumeeste pingile minemisest. Rääkisin sellest Hasse Borgiga. Loomulikult on palju asju, mida võiksin tema kohta öelda. Aga ma arvan, et see pole juhus, et ta on edukas ärimees. Ta asub kohe asja kallale. Ta on kuratlikult osav inimeste keelitaja, tugineb oma mängijakogemusele ja hakkas kohe õhinal rääkima:

„Kõik läheb hästi, poiss. Me investeerime sinusse ja Superettani liiga on ideaalne inkubaator. Sul on seal võimalus areneda. Kirjuta lepingule alla!”

Tundsin, et olen temaga nõus. Hakkasin seda meest usaldama. Ta aina helistas mulle ja andis nõu ja ma mõtlesin, et miks mitte. Küllap ta teab, mis on hea. Ta oli Saksamaal profiliigas olnud ja nii edasi ning näis, et ta tõesti hoolib minust. „Agendid on petised,” kinnitas tema ja mina uskusin teda.

Mind ajas taga üks tüüp. Tema nimi oli Roger Ljung. Roger Ljung oli spordiagent ja ta tahtis minu agendiks hakata. Kuid isa oli skeptiline ja mina ei teadnud agentidest midagi. Millega nad tegelevad? Jäin uskuma Hasse Borgi juttu, et agendid on petised, allkirjastasin lepingu hoopis temaga ning ta pakkus korterit Malmö Lorensbergi piirkonnas – ateljeekorter staadioni lähistel –, mobiiltelefoni (mis oli mulle väga tähtis, kuna mul ei olnud ju lubatud isa juures telefoni kasutada) ja 16 000 krooni suurust kuupalka.

Otsustasin sellega proovi teha. Kuid algus ei läinud libedalt. Superettani liiga hooaja esimene kohtumine oli võõrsil Gunnilsega, mis oli üks hädine kamp, kellest me oleksime pidanud hõlpsasti jagu saama. Aga meie vanad probleemid polnud kuhugi kadunud ja ma jäin pikaks ajaks pingile. Kurat võtaks, kas nüüd hakkabki nii olema? Tribüünil eriti midagi ei toimunud, ilm oli tuuline ja kui ma viimaks mängu pääsesin, sain küünarnukiga valusalt selga. Virutasin vastasele samuti selga – nätaki, ilma pikemalt mõtlemata – ning tülitsesin seejärel kohtunikuga, kes näitas mulle kollast kaarti. Sellele järgnes igavene pasundamine ja võimlemine, nii platsil kui ajalehtedes ning meie meeskonna kapten Hasse Mattisson väitis, et ma tekitan negatiivset energiat.

„Mis mõttes negatiivset? Ma olin lihtsalt vihane.”

„Sa ei oska järele anda.” Ja siis räägiti palju paska sellest, kuidas ma pole nii kõva staar, nagu ma arvan ja et teised on niisama osavad kui mina. Need teised lihtsalt ei eputa kogu aeg ega arva, et nad on Maradonad. Mul läks tuju halvaks. Minust tehti üks foto, kus ma seisan Gunnilses bussi kõrval, vihane ilme näol.

Aga viha lahtus. Hakkasin paremini mängima ja pean siinkohal Hasse Borgi tunnustama: Superettani liiga andis mulle palju mänguning enda arendamise võimalusi. Peaksin meeskonna madalamale langemise eest teatud mõttes tänulik olema. See oli ammu enne seda, kui minu asjad arenema hakkasid.

See oli tegelikult kreisi. Ma polnud veel mingi uus Ronaldo ja Rootsi ajalehed tavaliselt teise divisjoni jalgpalli peale eriti leheruumi ei raiska. Aga nüüd avaldasid kõmulehed pikki artikleid pealkirjadega „Superettani superdiiva” ja muud sellist ning Malmö FFi fänniklubisse astus ühtäkki palju noori naisliikmeid, nii et kõik klubi vanemad mängijad imestasid, mis nüüd siis lahti on. Mis toimub? Ja seda ei olnud tõesti lihtne mõista, eriti minul. Pealtvaatajad istusid tribüünidel ja lehvitasid plakateid kirjaga „Zlatan ruulib” ning kui ma triblasin, hakkasid nad karjuma, nagu oleksin ma mingi rokistaar. Mis nüüd toimus? Milles asi? Ma ei mõistnud seda. Tegelikult ei mõista ma seda tänaseni.

Aga ma arvan, et paljudele meeldisid mu trikid ja lahedad võtted ja ma kuulsin sageli ohsa-sid ja vaata seda-sid, täpselt nagu siis, kui ma ema maja hoovis mängisin, ja tüdrukud kiljusid ja poisid tulid autogrammivihikutega ja mina ajasin veelgi rohkem oma rida. Aga loomulikult läksid asjad mõnikord käest ära. Esimest korda elus oli mul natuke raha. Kulutasin oma esimese palga kiirele sõidukoolitusele, et saada juhtimisluba. Võib öelda, et Rosengårdi tüübile on auto elementaarne varustus.

Rosengårdi elanikud ei hoople uhke korteri või rannamajaga. Selle kandi inimesed kelgivad vinge autoga, ja kui tahad näidata, et oled tegija, tuleks endale muretseda tasemel masin. Rosengårdis sõidavad kõik autoga, hoolimata sellest, kas neil on juhtimisõigus või mitte, ja kui ma omale Toyota Celica liisisin, käisin ma koos semudega sellega kogu aeg sõitmas. Selleks ajaks olin juba natuke maha rahunenud. Kogu see meediakära tekitas tahtmise madalat või vähemalt madalamat profiili hoida, nii et kui mu sõbrad hakkasid autosid varastama ja muud sellist tegema, siis ütlesin neile: „Mina sellega enam ei tegele.”

Sellegipoolest vajasin vahetevahel põnevust, nagu näiteks siis, kui sõitsin sõbraga mööda Industrigatanit, tänavat, kus kõik Malmö prostituudid kliente ootavad. Industrigatan pole Rosengårdist kaugel ja poisikesena olin seal mitu korda pahandusi tegemas käinud. Ükskord viskasin ühte neist naistest koguni munaga ja tabasin teda otse vastu pead – tunnistan, et see oli inetu tegu. Kuid tol ajal ei olnud ma kuigi mõistlik ja kui me nüüd koos sõbraga Toyotas sinna sattusime, nägime ühte prostituuti ühe auto najale nõjatumas, nagu räägiks ta seal kundega. Me arvasime, et teeme selle kliendiga nalja, ma lõin otse selle auto ees oma masinale pidurid peale, me kargasime välja ning karjusime: „Politsei. Käed üles!”

See oli täiesti segane. Mul oli käes šampoonipudel, väga hädine püstoli asendaja, ja see klient, keegi vana mees, põgenes kabuhirmus. Me ei teinud sellest suurt numbrit, see oli lihtsalt nali. Kuid natuke edasi sõites kuulsime sireeni ja nägime seda Industrigatani vanameest politseiautos istumas ning hakkasime mõtlema, et mis nüüd toimub. Mis nüüd juhtus? Me oleksime saanud lihtsalt gaasi anda ja ära sõita. See ei olnud minu jaoks midagi erilist. Aga noh, meil olid turvavööd peal ja puha ja me polnud tegelikult midagi väga teinud, nii et jäime viisakalt seisma.

„See oli vaid nali,” ütlesime. „Me teesklesime, et oleme politseinikud. Pole ju suurt probleemi? Palume vabandust,” ning võmmid naersid, nii et polnud vist erilist jama.

Aga siis ilmus üks töllmokk, üks neist fotograafidest, kes passib ja kuulab kogu aeg politsei raadiosidet pealt, ning tegi pilti, ja mina, idioot, naeratasin talle laialt, sest kogu see meedia värk oli mulle tol ajal tundmatu. Minu meelest oli endiselt tore lehte sattuda, ükskõik, kas olin hiilgava värava löönud või politsei poolt peatatud. Niisiis naeratasin nagu tola ja mu sõber läks veelgi kaugemale. Ta lasi selle ajalehe numbri raamida ja riputas selle seinale. Ja teate, mis see vanamees tegi? Ta andis mõned intervjuud, kus teatas, et ta on ontlik koguduseliige ja käis kõigest prostituute aitamas. Täielik jura! Aga tõsi on, et see jutt levis ja mulle on isegi räägitud, et mõned suured klubid otsustasid mind sellepärast mitte osta. See oli tõenäoliselt lihtsalt kuulujutt.

Kuid press läks pärast seda juhtumit veel enam elevile ja mõned meeskonnakaaslased kasutasid võimalust ning rääkisid mind taga. „Tal on veel palju õppida,”– „Ta on väga tahumatu,” ja ma mõistan neid. See ei olnud neile kerge. Neil oli arvatavasti vaja mind natuke maha teha. Mina, eikeegi, kepslesin nende klubisse ja pälvisin ühe nädalaga rohkem tähelepanu kui nemad terve oma karjääri jooksul ning kõige tipuks ilmus sellel hooajal meie provintsilinnades toimunud mängudel trööstitutele tribüünidele palju elegantsetes ülikondades ja kallite käekelladega mehi – mehi, kes ei tundunud sinna kuidagi sobivat, ja kõik pidasid mind silmas.

Seda meenutades ei oska ma öelda, millal ma seda taipasin, või isegi seda, millal ma maha istusin ja selle üle järele mõtlesin. Aga teised hakkasid rääkima, et need tüübid on Euroopa jalgpalliklubide skaudid ja nad olid tulnud mind vaatama. Trinidadi ja Tobago tegelane oli mind küll selle eest hoiatanud, aga see tundus ikkagi väga ebareaalne. Tahtsin sellest Hasse Borgiga rääkida. Ta vältis teemat. Näis, et see jutt ei meeldi talle sugugi.

„Kas see peab paika, Hasse? Kas välismaa klubid hoiavad mul silma peal?”

„Ära erutu, poiss.”

„Aga mis klubid need on?”

„See pole tähtis,” ütles Hasse Borg. „Ja me ei kavatse sind müüa.” Mina mõtlesin, nojah, mis seal ikka, tegelikult ju kiiret pole, ning üritasin selle asemel oma lepingu muutmisest rääkida.

„Kui sa mängid järjest viis head matši, siis saad uue lepingu,” ütles Hasse Borg ja mina tegin, nagu kokku lepitud. Ma mängisin suurepärased viis, kuus, seitse matši, ja siis me istusime laua taha ja arutasime uusi lepingutingimusi.

Mul õnnestus palgalisa saada umbes kümme tuhat krooni, millele pidi hiljem lisanduma veel kümme tuhat ja ma arvasin, et see on päris hea. Mul polnud asjast eriti aimugi, läksin isa juurde ja näitasin talle uhkelt oma lepingut. See ei avaldanud talle erilist muljet. Ta oli tundmatuseni muutunud. Ta oli nüüd kõige pühendunum fänn, ja nüüd, selle asemel, et mõelda ainult sõjale või muule sellisele, istus ta päevad läbi kodus ja uuris kõike jalgpalliga seonduvat ning kui ta nägi lepingupunkti, mis puudutas teistesse klubidesse müümist, katkestas ta järsku lugemise.

„Mida kuradit,” ütles ta. „Siin pole sõnagi sellest, kui palju sina saad.”

„Kui palju mina saan?”

„Sa peaksid saama kümme protsenti klubivahetustasust, kui sind mujale müüakse. Muidu tõmmatakse sul nahk üle kõrvade,” ja mina leidsin, et ma võtaksin hea meelega kümme või kakskümmend protsenti. Aga ma ei kujutanud ette, kuidas see käima peaks. Kui selline võimalus oli olemas, siis oleks Hasse Borg seda ju ometi maininud?

Küsisin seda temalt. Ma ei tahtnud ikkagi lihtsat saaki mängida. „Kuule, Hasse,” ütlesin ma. „Kas ma siis tasust protsenti ei saa, kui mind edasi müüakse?” Aga loomulikult polnud vastus kuigi üllatav. „Sorry, poiss!” ütles ta. „Nii need asjad ei käi,” ja ma rääkisin sellest isale. Ma eeldasin, et ta lepib sellega. Kui ei saa, siis ei saa. Aga nii see ei läinud. Ta läks pöördesse ja küsis mult Hasse Borgi numbrit. Ta helistas Hassele üks, kaks, kolm korda ja sai lõpuks temaga jutule ning ei leppinud telefonis öeldud ei-ga. Isa nõudis kokkusaamist ja nad otsustasid, et kohtume Hasse Borgiga järgmisel hommikul kell kümme tema kabinetis. Võite ette kujutada, kui närvis ma olin. Isa oli isa ja ma olin mures, et olukord võib kontrolli alt väljuda, ning tuleb tunnistada, et ega see kõige rahumeelsem koosolek polnud. Isa plahvatas üsna ruttu. Ta hakkas sõnu pilduma ja rusikaga lauale põrutama.

„Kas mu poeg on mingi hobune?”

Ei, muidugi pole ta hobune, ütles Hasse Borg.

„Miks te teda siis nii kohtlete?”

„Me ei kohtle…”

Ja nii edasi, kuni viimaks kuulutas isa, et Malmö FF ei näe enam minu varjugi. Kui mu lepingut ümber ei tehta, ei mängi nende heaks enam sekunditki ja siis läks Hasse Borg näost kahvatuks ning ausalt öeldes ma mõistsin teda. Minu isa ei saa ninapidi vedada, nagu ma juba rääkisin. Ta on lõvi ning ta võitles mulle selle kümme protsenti välja ja nagu hiljem selgus, oli see väga hea. Isa tuleb selle eest tunnustada ning kogu see juhtum oleks pidanud olema hea õppetund ja mulle natuke mõtteainet pakkuma. Kuid agendid olid minu arvates endiselt petised ja ma sõltusin Hasse Borgist. Ta oli mu mentor, peaaegu isa eest. Ta kutsus mu Blentrapis asuvasse maamajja külla, kus kohtusin tema koerte, laste, naise ja koduloomadega ning pärisin talt nõu, kui tahtsin järelmaksuga kabriolett Mercedest osta.

Aga ikkagi, olukord hakkas – kuidas seda öeldagi – karmimaks muutuma. Mu enesekindlus hakkas kasvama ja ma hakkasin rohkem julgust koguma. Lõin väga häid väravaid ja kõik need brasiillaste nipid, mida olin tundide kaupa harjutanud, hakkasid selgeks saama. Kõik jõupingutused hakkasid end lõpuks ära tasuma. Noortemeeskonnas olin selle eest pidevalt õiendada saanud ja kuulsin, kuidas lapsevanemad hädaldasid. Oi ei, jälle ta triblab! Ta ei arvesta meeskonnaga ja muu selline. Aga nüüd kostis tribüünidelt hõiskeid ja aplausi ning ma mõistsin ühtäkki, et see on minu võimalus. Võib-olla on endiselt palju neid, kes minu üle kaebavad. Aga seda on hoopis raskem teha, kui me võidame matše ja fännid mind armastavad.

Autogrammikütid, fännide hüüded ning loosungid innustasid mind ja ma olin omas elemendis. Külalismängus Västeråsi vastu sain Hasse Mattissonilt söödu. See toimus lisaminutite ajal. Mäng oli peaaegu läbi. Aga ma märkasin läbimurdevõimalust ning lõin palli üle enda ja paari vastasmängija, nende seas Majstorovići – see oli kena võte ja mul õnnestus pall väravasse saata.

Lõin Superettani liigas kaksteist väravat, rohkem kui keegi teine Malmö FFis, ja me kvalifitseerusime jälle Allsvenskani liigasse. Olin meeskonnas kahtlemata tähtis mängija. Ma polnud ainult individualist, nagu mõned rääkisid. Minu panus osutus tähtsaks ning mind ümbritsev möll muudkui paisus ja muidugi ei rääkinud ma ajakirjanikele tavapärast igavat juttu.

Mul polnud veel pressiga halbu kogemusi olnud. Käitusin ajakirjanike seltsis üsna loomulikult, rääkisin neile, milliseid autosid ma tahan, milliseid videomänge ma mängin ja ütlesin selliseid asju nagu „On vaid üks Zlatan” ja „Zlatan on Zlatan” , mis pole just mitte kõige tagasihoidlikum jutt – ja küllap mind peeti eriliseks. Ma polnud see tavaline „pall on ümmargune” jutu rääkija.

Olin palju vabam, otsekohesem. Ma rääkisin peaaegu samamoodi nagu kodus ja isegi Hasse tunnistas, et ma olen populaarne ning et jalgpalliagendid viskavad mulle silma. „Aga sa pead rahu säilitama,” ütles ta.

Hiljem sain teada, et sel perioodil helistas talle ligikaudu üks agent päevas. Olin kuum poiss ja oletan, et ta oli juba taibanud, et minu abil võib klubi rahaprobleemid lahendada. Olin tema varandus, nagu ajalehtedes hiljem kirjutati, ning ühel päeval tuli ta minu juurde ja küsis: „Mis sa ühest väiksest reisist arvad?”

„Kõlab hästi, teeme ära!”

Ta selgitas mulle, et see on üks väike ringreis mööda klubisid, kes on minu ostmisest huvitatud. Mina mõtlesin, et raisk, asi muutubki tõsiseks.