Читать книгу Origenes del Cristianismo - Agustín Villarreal Budnik - Страница 18

La Biblia Masorética

¿Qué es la Biblia Masorética? Es la versión oficial del Tenaj de los judíos para leer la Biblia. Fue compuesta por un grupo de judíos llamado masoretas. La palabra hebrea mesora se refiere a la transmisión de una tradición. El idioma hebreo escrito no tiene vocales, estas vocales se imprimieron y se pusieron en forma exacta en el texto masorético. La responsabilidad de preservar y transmitir el texto hebreo fue de los masoretas, que se desarrollaron por los escribas de antaño llamados soferim, designados de esta manera de acuerdo al Talmud, porque ellos contaban escrupulosamente las letras de la Torá. Hoy día muchos estudiosos pueden ver la gran dedicación de estos escribas masoréticos para preservar el texto original.

Durante el segundo siglo hubo un movimiento para establecer un texto final de la Biblia hebrea. Este movimiento fue llevado por el rabino Aqiba (132 d. C.), quien dijo: “[…] la transmisión exacta (masoreta) del texto es una salvedad para la Torá”.5 La versión masorética comenzó en el siglo II en Yamnia y terminó a finales del siglo VI.