Читать книгу Приключения Клима Снегова, курсанта лётно-штурманской школы звёздного флота. Фантастический роман - Александр Антонов - Страница 2
Оглавление– Очень хорошо!
В этих словах не было притворства. Мне действительно нравился прочитанный текст.
– Твой глоссарий, Доминик, станет прекрасным дополнением к основному тексту романа.
– Спасибо, – улыбнулся Катанья. – И я, с твоего позволения, посоветовал бы читателю начать именно с глоссария!
– Дельный совет! – согласился я. – Это поможет читателю лучше понять основной текст. Тем более что глоссарий следует признать не только дополнением к роману, но и самостоятельным произведением!
– И ещё…
– Ещё один совет?
– Скорее, это можно назвать сомнением. И касается оно языка, на котором написан роман.
– А с ним то, что не так? – Из моего голоса само по себе начало улетучиваться дружелюбие.
– Да всё с ним так, – поспешил успокоить меня Доминик. – Просто это язык нашего времени, а читать его, насколько я понял, будут лет так на триста раньше?
– Ах, вот в чём дело, – облегчённо вздохнул я. – На сей счёт можешь не беспокоиться. Текст романа – как и глоссария – обязательно будет переведён на язык двадцать первого века.
– Ну, тогда я спокоен за читателя, который, надеюсь, теперь не уснет, читая книгу с названием:
