Читать книгу Jooga puu - B. K. S. Iyengar - Страница 4

Kõikjal maailmas aina kasvav huvi jooga vastu ja B. K. S. Iyengari tugevalt kinnistunud maine selle valdkonna ühe tähtsaima õpetajana on viinud paljudes eri maades tema juhendamisel töötavate õpetajate ja õpilaste suure võrgustiku tekkimiseni. Ta ise veedab regulaarselt aega reisides, loenguid pidades ning kõikjal maailmas joogaõpilaste ja – õpetajatega kohtudes. Selles raamatus esitletav materjal on suuresti kokku pandud taoliste, Inglismaal, Prantsusmaal, Itaalias, Hispaanias ja Šveitsis aastatel 1985–1987 aset leidnud kohtumiste ja loengute lindistuste ja transkriptsioonide põhjal, samuti loengu põhjal, mis peeti India Bharatnayami konverentsil Madrases 1982. aastal. Tänusõnad kuuluvad kõigi nende erinevate ürituste korraldajatele suuremeelsuse eest, mis võimaldas selle materjali avaldada, ja ka kõigile neile, kes on olnud seotud materjali lindistamise ja transkribeerimisega.

Allikmaterjal käsitleb vabas vormis palju erinevaid valdkondi ning liigub sageli kiiresti ühelt teemalt teisele, vastuseks küsimustele ja arutelu käigus üles kerkinud jutuainetele. Raamatu peatükkideks ja osadeks korrastamisel ei ole otseselt järgitud originaalloengute struktuuri ja mõnedesse peatükkidesse olen lisanud materjali mitmest erinevast loengust ja arutelust, mis käsitlesid sama teemat. Juurde on lisatud ka pisut värsket materjali, mis pärinevad minu vestlustest hr Iyengariga, samuti on ta ise teinud käsikirjas ulatuslikke parandusi ja lisandusi. „Jooga puu“ on seega ajakohane ja kohendatud esitlus teemadest, mida käsitleti originaalloengutes ja aruteludes. Olen püüdnud võimalikult palju kordusi vältida, säilitades samal ajal hr Iyengari kõnestiili värskuse.

Tahaksin tänada Silva ja Mira Mehtat Londoni Iyengari Jooga Instituudist käsikirja lugemise ja paranduste tegemise eest, Jonathan Katzi sõnastikus sanskriti transliteratsiooni ja definitsioonide kontrollimise eest, Jim Bensonit tema abi eest bibliograafia koostamisel ja Sheelagh Rivers-Moore’i väga kasulike soovituste eest peatükkide järjestamisel.

Jooga puu sümboolikat arendas autor eelnevalt kõnes, mis avaldati Suurbritannia ajakirjas Yoga Today. Mõningaid selle raamatu ideid sisaldavaid artikleid on ilmunud ka sellistes väljaannetes nagu Yoga Journal USA-s, Le Monde Inconnu Prantsusmaal, Viniyoga Belgias ja Body the Shrine, Yoga thy Light, mille avaldas B. K. S. Iyengari 60. sünnipäeva tähistamise komitee Indias 1978. aastal. Üks lühike lõik prāṇāyāma’t käsitlevas peatükis on ilmunud tänu Bharatiya Vidya Bhavan’ile Bombays.

Lõpetuseks tahaksin avaldada siirast tänu B. K. S. Iyengarile endale tema täieliku koostöövalmiduse ja julgustuse eest raamatu ettevalmistamise ajal, Faeq Biriale, kes selle projekti üldse algatas ja aitas materjali koguda, ning kõigile neile loendamatutele joogaõpilastele ja – entusiastidele, kelle huvi seesuguse teema vastu muudab sedalaadi raamatu valmimise ühtaegu nii võimalikuks kui ka vajalikuks.

Daniel Rivers-Moore