Читать книгу Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной - Бенджамин Алире Саэнс - Страница 17

Проснувшись следующим утром, я решил, что умер. Я знал, что это не так, но не мог прогнать эту мысль. Возможно, часть нас и правда умирает, когда мы болеем. Даже не знаю.

Мамино лечение состояло в том, чтобы заставить меня пить воду литрами, по одному мучительному стакану за раз.

Наконец я взбунтовался и отказался продолжать.

– Мой мочевой пузырь надулся как шарик и вот-вот лопнет.

– Это хорошо, – невозмутимо ответила мама. – Ты вымываешь все вредное из организма.

– Вымывать уже больше нечего, – сказал я.

Но мириться мне приходилось не только с водой. Был еще куриный суп. Мамин куриный суп стал моим злейшим врагом.

Первая тарелка показалась мне восхитительной. Никогда еще я не был так голоден. К тому же мама налила мне только бульон.

На следующий день суп вернулся – он ждал меня в обед. Я не расстроился, потому что теперь тут были и курица, и овощи – и все это с горячими кукурузными лепешками. К тому же это был sopa de arroz – рисовый суп. Но потом мама подала мне его в качестве вечернего перекуса. И на ужин тоже.

Мне надоели вода и куриный суп. Мне надоело болеть. Проведя в постели четыре дня, я решил, что с меня хватит, и, придя к маме, заявил:

– Я выздоровел.

– Еще нет, – ответила она.

– Меня тут в заложниках держат, – пожаловался я отцу, когда он вернулся с работы.

Он улыбнулся.

– Я уже хорошо себя чувствую, пап. Правда.

– Ты все еще бледный.

– Мне не хватает солнца.

– Ну подожди еще денек. А потом выходи в мир и безобразничай сколько душе угодно.

– Ну ладно, – согласился я. – Только больше никакого куриного супа.

– Это ты с мамой договаривайся.

Выходя из моей комнаты, он задержался в дверях и, стоя ко мне спиной, спросил:

– Тебе больше не снились кошмары?

– Мне вечно снятся кошмары, – сказал я.

– Даже когда ты здоров?

– Ага.

Он все еще медлил уходить. Затем повернулся ко мне.

– И ты всегда где-то блуждаешь?

– Да, в большинстве снов.

– И ты всегда пытаешься найти меня?

– Мне кажется, чаще всего я пытаюсь найти себя, пап.

Было странно говорить с отцом о чем-то подобном. Но эти кошмары и правда меня пугали. Я хотел продолжить разговор, но не знал, как облечь в слова то, что чувствовал. Я посмотрел на свои ноги. А потом поднял на него глаза и пожал плечами, мол, а, ерунда.

– Прости, – сказал папа. – Прости, что я так далеко.

– Все в порядке.

– Нет, – произнес он. – Не в порядке.

Мне показалось, что он хотел сказать что-то еще, но передумал. Он повернулся и вышел из комнаты.

Я уставился в пол. И тут вновь услышал голос отца, вернувшегося в комнату:

– Мне тоже снятся кошмары, Ари.

Я хотел спросить, о чем они: о войне или о моем брате? Хотел спросить, просыпается ли он в таком же ужасе, как я. Но смог только улыбнуться.

Он что-то о себе рассказал.

Я был счастлив.