Читать книгу Beyträge zur Kenntniss der altdeutschen Sprache und Litteratur - Benecke George Friedrich - Страница 6

ERGÄNZUNGEN
DER
SAMMLUNG VON MINNESINGERN
AUS DER
BREMISCHEN HANDSCHRIFT
HER GOͤTFRIT VON NIFEN
III

Оглавление

Wir suln aber schone enpfahen

Meyen, der kan froͤide bringen

Und vil maniger hande wunne,

Liehte blůmen, rosen rot.

Sit das uns wil froͤide nahen,

So suln wir mit froͤiden singen.

We im, der uns froͤide erbunne!

Dem si wernde froͤide tot!

Wol im, der uns froͤide mere,

Sit man lútzel froͤide hat!

We ime, der uns truren mere!

Wol ime, der uns leit verkere,

Sit dú werlt mit truren stat!


Lieblich bliken von den wiben,

Dar und dan, mit spilnden ougen,

Das kan sende swere buͤssen,

Und freut sende siechen man.

Es kan sendú leit vertriben,

Swa ein man sin liep siht tougen

Und vil minneclichen gruͤssen,

Und es lachelich sicht an.4

Lache, das mir sorge swinde,

Lachelich, ein roter munt!

Sit din lachen mich enbinde

Von den sorgen, das ich vinde

Froͤide: dast ein lieblich funt.


Reinú wib, durh úwer guͤte

Lant mich senden úch erbarmen,

Das mich dú vil wolgetane

Hat geheissen hinnanfúr.

Ob mich das durh niht enmůte,

Wan das man mich siht sust armen

In den froͤiden, froͤiden ane,

Das ist leider an mir spúr.

‚Hinnanfúr‘, das wort mir wendet

Froͤide; ich bin an froͤiden tot.

‚Hinnanfúr‘, das wort mich sendet

In den tot, ob es niht wendet

Ir munt gar durblúhtig rot.


Ich gesach von rotem munde

Nie so lacheliches lachen,

Als dú minnecliche lachet,

Swenne si  liebe lachen wil.

Bas, dan ich erdenken kunde,

Kan si liebe liebi machen.

Swa sis  liebe liebe machet,

Da hebt sich der wunnen spil.

Minne, wer, das si iht lache,

Swenne ich  si mit ougen sehe!

Wiltu,  das mir sorge swache,

Suͤssú Minne, an ir das mache,

Das si dir gewaltes jehe.


Ich můs wol von schulden sorgen,

Wie mir von der minneclichen,

Nach der ich zallen ziten brinne,

Miner swere werde bůs.

Beidú abent und den morgen

Sorge wil mir niht entwichen:

Das clage ich der suͤssen Minne.

Das die minnekliche ir grůs

Mir verseite und ouch ir hulde,

Das tůt minem herzen we.

Wer es doch von miner schulde,

Das ich kumber von ir dulde,

Son geklaget ichs niemer me.


4

In der Handschrift:

Und minneclichen gruͤssen

Und es lachelich sich an,


Beyträge zur Kenntniss der altdeutschen Sprache und Litteratur

Подняться наверх