Читать книгу Dictionnaire d'argot fin-de-siècle - Charles Virmaître - Страница 10
C
ОглавлениеÇÀ (Il a de): Se dit de quelqu’un qui possède beaucoup d’argent.
Les filles, pour vanter les agréments d’un homme, disent: Il a de çà; mais ce n’est pas d’argent qu’il s’agit (Argot du peuple).
CABASSEUR: Cancanier ou cancanière. (Argot du peuple).
CABASSER: Bavarder sans cesse à tort et à travers (Argot du peuple).
CABESTAN: Officier de paix.
Il fait virer ses sous-ordres (Argot des voleurs). V. Bricule.
CABOCHE: Tête (Argot des voleurs).
CABOMBE: La chandelle.
Quelques-uns écrivent calombe ou calbombe; le vrai mot est cabombe (Argot du peuple).
CABOT: Chien (Argot du peuple). V. Alarmiste.
CABOT FERRÉ: Gendarme.
Allusion aux clous qui garnissent les semelles de bottes des gendarmes (Argot des voleurs). V. Hirondelle de potence.
CABOT: Chien du commissaire de police.
Par abréviation on dit simplement le cabot du quart (Argot du peuple).
CABRIOLET: Corde de boyau de chat, ou forte ficelle de fouet, terminée par deux chevilles.
Les gardes et les agents passent le cabriolet au poignet des prisonniers pour prévenir les évasions et empêcher les récalcitrants de se révolter.
(Argot des voleurs).
CABOULOT: Cabaret de bas étage.
Brasserie où les consommateurs sont servis par des femmes.
Caboulot n’est pas juste, on devrait dire maison tolérée.
Cette expression a pour berceau le quartier latin (Argot du peuple).
CACHALOT: Femme qui a des aptitudes spéciales.
Elle rend par le nez ce qu’elle a avalé par la bouche (Argot des filles). N.
CACHE-FRINGUES: Armoire (Argot des voleurs). N.
CACHET DE M. LE MAIRE: Tache à la chemise, derrière, ce qui indique l’oubli du papier traditionnel (Argot du peuple).
CADENNE: Chaîne de montre.
Quelques-uns écrivent cadelle, mais c’est bien cadenne, car on appelait ainsi la grande chaîne de forçats qui autrefois partaient de Bicètre pour les bagnes de Brest ou de Toulon.
Cette expression est restée (Argot des voleurs).
CADET: Le postérieur.
—Viens ici, bibi, que je torche ton petit cadet.
—Tu as une figure qui ressemble à mon cadet (Argot du peuple).
CADETS: Outils de voleurs (Argot des voleurs). V. Agobilles.
CADRAN SOLAIRE: Le derrière.
Allusion à sa forme ronde.
Cette expression vient du Pont cassé, pièce représentée au théâtre Séraphin, au Palais-Royal.
Nicolas, le comique de la troupe de marionnettes, répondait à l’officier, le jeune premier, qui lui demandait l’heure, en lui montrant son derrière.
En même temps il lui chantait:
