Читать книгу Dictionnaire d'argot fin-de-siècle - Charles Virmaître - Страница 7

C’est pas l’béguin qui fait bouillir la soupe.

J’te vas coller un pain.

(Argot des souteneurs).

AVOIR SON PAIN CUIT: Mourir (Argot des boulangers).

AVOIR QUELQU’UN DANS LE SANG: Aimer violemment (Argot dos filles).

AVOIR UN POLICHINELLE DANS LE TIROIR: V. Avaler le pépin.

AVOIR UN POT DE CHAMBRE CASSÉ DANS L’ESTOMAC: V. Trouilloter de la hurlette.

AVOIR UNE CAROTTE DANS LE PLOMB: V. ci-dessus.

AVOIR SON COMPTE: Être pochard.

Avoir reçu une formidable volée dans une bataille (Argot du peuple).

AVOIR UN PALETOT SANS MANCHES: Être cloué dans un cercueil (Argot du peuple).

AVOIR VU PÉTER LE LOUP SUR UNE PIERRE DE BOIS: Les Lyonnais emploient cette expression pour dire qu’une fille a perdu tout droit à la fleur d’oranger (Argot du peuple). N.

AVORTON: Être difforme, petit adversaire (Argot du peuple).

AZOR: V. As de carreau.