Читать книгу Periodismo y literatura - Corpus Barga - Страница 15

En la primera parte de esta antología hemos incluido fragmentos representativos de los tres primeros volúmenes de las memorias del autor, Los pasos contados, en los que Corpus, con una progresiva inclinación por los procedimientos novelescos, repasa los primeros años de su vida y la de su familia hasta 1906. Todos se articulan sobre la grande y la pequeña historia de la época (salvo alguna excursión veraniega, Madrid es el escenario único de ellos). En los dos primeros volúmenes, Mi familia. El mundo de mi infancia y Puerilidades burguesas, centrados en él y en su hermano Rafael, el marco histórico es, necesariamente, reducido. Corpus quiere relatar la historia de una de las familias españolas hidalgas, de nobleza media, que ha ido desarraigándose hasta perder sus bienes raíces y formar una burguesía ociosa y burocrática de la que intentaron liberarse los miembros de ella que se dedicaron a profesiones liberales. En el tercer volumen, Las Delicias, en el que Andrés cuenta ahora con un interlocutor, Jaime, con el que puede compartir sus ideas, Madrid alcanza un protagonismo mayor. El lector se topa con un abigarrado desfile de personajes, representativos de la vida del momento. También hemos incluido el último capítulo del volumen IV, Los galgos verdugos, en el que Corpus, en 1970, visita, después de muchos años, Belalcázar, el pueblo de La vida rota y de Los galgos verdugos.

De los comentarios sobre sus muchos viajes por Europa y América hemos seleccionado los que dedicó a dos vuelos, en 1919 y en 1930, de los que hemos hablado en la introducción, y sus visitas a la isla de Pascua y al Cuzco.

En el apartado sobre personajes del siglo xx hemos evitado, para romper la monotonía, el orden estrictamente cronológico. Debe tenerse en cuenta que algunos escritos de Corpus, como los que dedicó a la casa de los Baroja o a Valle-Inclán en la Primera Guerra Mundial, fueron escritos tardíamente.

Hemos incluido también algunos de sus muchos artículos sobre la Segunda República española y sobre su exilio en Francia a partir de 1939.

La obra narrativa de Corpus, poco extensa, cuenta con los cuatro volúmenes de Los pasos contados y con una novela que redactó en Francia, en los años cuarenta, y que se editó, en Lima, con el título de La baraja de los desatinos. En la edición española de 1971 en la editorial Seix Barral recobró su título original, Hechizo de la triste marquesa. El cambio de título fue explicado por el propio autor: «Este título, que descentra a la obra (La baraja de los desatinos), se debe a un hecho sintomático de las diferencias del castellano en los distintos países en que se habla. El título original era Hechizo de la triste marquesa, pero aquí [en Lima] no se pudo poner porque entendían no que la marquesa estaba hechizada sino que tenía hechizo, gracia, gancho. El lector español no creo que se hubiera equivocado de sentido. Aquí hubo que poner otro título para evitar la anfibología».

No hemos recogido esta novela, en la que Corpus reconstruye, de forma sarcástica y con la inclusión de elementos mágicos, un episodio de las Memorias del duque de Saint-Simon sobre un período conflictivo de la historia de España (los últimos años del reinado de Carlos II y los inicios del de Felipe V), debido a su extensión (no habría tenido sentido fragmentarla). Algo parecido ocurría con su primera novela, La vida rota. Hemos preferido rescatar otro relato, de corte vanguardista, Pasión y muerte. En él, Corpus convierte un material (pasiones enajenadoras, amores no correspondidos, «flores» redimidas del fango, arrepentimientos y renuncias ejemplares), que convenientemente desarrollado podría haber originado un melodrama lacrimógeno, un edificante relato social o un análisis exhaustivo de mundos interiores, en un juego intelectual del que lo sentimental y lo trascendente están excluidos.

Téngase en cuenta que, en algunos textos, Corpus sigue las normas ortográficas francesas para la puntuación de las oraciones exclamativas e interrogativas.

Quiero dejar constancia aquí de mi agradecimiento, por el excelente trato recibido durante la elaboración de este libro, a Lola Martínez de Albornoz y Blanca Gómez Mosquete.

A. R.