Читать книгу Päritolu - Дэн Браун - Страница 15

Robert Langdoni pilk liikus ühelt kolossaalselt kogult järgmisele. Need olid valmistatud kulunud terasplaatidest, mis olid elegantselt rulli keeratud ja siis näiliselt ebastabiilselt ühe serva peale püsti asetatud. Kaarduvad seinad olid peaaegu viis meetrit kõrged ja väänatud erinevateks voolavateks kujunditeks: lint, avatud ring, vedru.

„Aja mateeria,“ kordas Winston. „Kunstnik Richard Serra. Toeta seinte kasutamine nii raske meediumi puhul loob illusiooni ebastabiilsusest. Kuid tegelikult on kõik need kujundid väga stabiilsed. Kui te kujutate ette ühedollarilist, mille rullite pliiatsi ümber, võib teie rulli keeratud rahatäht pärast pliiatsi äravõtmist vabalt oma serval seista, toeks omaenda geomeetria.“

Langdon peatus ja silmitses hiigelringi enda kõrval. Metall oli oksüdeerunud, omandades põletatud vase tooni, mis mõjus toorelt ja orgaaniliselt. Kujust hoovas ühtaegu suurt jõudu ja õrna tasakaalutunnet.

„Professor, kas te panete tähele, et see esimene kujund ei ole päris suletud?“

Langdon kõndis ümber ringi ja nägi, et seina otsad ei kohtu täielikult, nagu oleks laps tahtnud ringi joonistada, kuid mööda pannud.

„Viltune ühendus tekitab käigu, mis kutsub külastajat sisse uurima negatiivset ruumi.“

Juhul kui külastajal ei ole klaustrofoobiat, mõtles Langdon kiiresti edasi liikudes.

„Samamoodi,“ jätkas Winston, „näete enda ees kolme teraslinti vonklemas enam-vähem paralleelselt ja küllalt lähestikku, et moodustada looklevat tunnelit, mõlemad üle kolmekümne meetri pikad. Seda nimetatakse „Maoks“ ning meie noortele külalistele meeldib sellest läbi joosta. Kui kaks külastajat seisavad vastasotstes, võivad nad vaikselt sosistada ja teineteist suurepäraselt kuulda, nagu seisaksid vastamisi.“

„Tähelepanuväärne, Winston, aga kas te palun selgitaksite, miks Edmond palus teil mulle seda galeriid näidata.“ Ta teab, et ma ei saa sellest värgist aru.

Winston vastas: „Konkreetne ese, mida ta palus teile näidata, kannab nime „Väänatud spiraal“ ja see asub eespool paremas nurgas. Kas te näete seda?“

Langdon tõmbas silmad vidukile. See, mis tundub kilomeetri kaugusel? „Jah, ma näen seda.“

„Tore, ehk liigume siis sinnapoole.“

Langdon vaatas ebalevalt hiigelsaalis ringi ning suundus siis Winstoni jutu saatel kauge spiraali poole.

„Olen kuulnud, professor, et Edmond Kirsch imetleb kirglikult teie tööd – eriti teie mõtteid erinevate religioossete traditsioonide vastasmõju kohta ajaloos ja nende arenemise peegeldusest kunstis. Edmondi mänguteooria ja arvutiprognooside valdkond on sellega paljuski üsna sarnane – need analüüsivad erinevate süsteemide kasvu ja ennustavad, kuidas need aja jooksul arenevad.“

„Tundub, et ta on selles väga hea. Teda kutsutakse ju tänapäeva Nostradamuseks.“

„Jah. Kuigi minu arvates on see võrdlus pisut solvav.“

„Miks te nii ütlete?“ imestas Langdon. „Nostradamus on kõigi aegade kuulsaim ennustaja.“

„Ma ei tahaks vastu vaielda, professor, kuid Nostradamus kirjutas ligi tuhat ähmaselt sõnastatud katrääni, mis on nelja sajandi jooksul saanud kuulsaks tänu ebausklikele inimestele, kes püüavad leida tähendust sealt, kus seda ei ole... kõike, alates Teisest maailmasõjast ja printsess Diana surmast kuni Maailmakaubanduskeskuse ründamiseni. See on täiesti absurdne. Edmond Kirsch seevastu on avaldanud piiratud arvu väga konkreetseid ennustusi, mis on täitunud väga lühikese aja jooksul: pilvandmetöötlus, juhita autod, mikroprotsessor, millele annab energiat vaid viis aatomit. Härra Kirsch ei ole Nostradamus.“

Mind parandati, mõtles Langdon. Räägiti, et Edmond Kirsch äratab neis, kellega ta koos töötab, ägedat ustavust ning nähtavasti oli Winston üks Kirschi veendunud jüngritest.

„Kas teile meeldib minu tuur?“ küsis Winston teemat vahetades.

„Väga meeldib. Kiitus Edmondile selle kauggiiditehnoloogia täiuslikuks muutmise eest.“

„Jah, see süsteem on olnud aastaid Edmondi unistus ning ta kulutas loendamatult aega ja raha, et seda salaja välja arendada.“

„Kas tõesti? See tehnoloogia ei tundugi nii keeruline. Pean tunnistama, et olin algul skeptiline, kuid te veensite mind – meie vestlus on olnud üsna huvitav.“

„Kena teist seda öelda, kuigi loodan, et ma ei riku nüüd tõtt rääkides kõike ära. Kardan, et ma ei ole olnud teiega lõpuni aus.“

„Kuidas palun?“

„Esiteks, minu pärisnimi ei ole Winston. See on Art.“

Langdon naeris. „Muuseumigiid, kelle nimi on Art? Ma ei süüdista, et te pseudonüümi kasutate. Rõõm tutvuda, Art.“

„Ja kui te küsisite, miks ma lihtsalt teiega koos ringi ei kõnni, siis vastasin õigesti, et härra Kirsch ei taha, et muuseumides oleks liiga palju inimesi. Kuid see vastus ei olnud täielik. On veel üks põhjus, miks me räägime peakomplekti kaudu ja mitte silmast silma.“ Ta vaikis. „Tegelikult ei suuda ma füüsiliselt liikuda.“

„Oh... mul on nii kahju.“ Langdon kujutles Arti istumas ratastoolis kõnekeskuses ning kahetses, et Art tunneb end olevat sunnitud oma olukorrast rääkima.

„Pole vaja vabandada. Kinnitan, et jalad tunduksid minu küljes üsna kummalised. Vaadake, ma ei ole päris selline, nagu te kujutlete.“

Langdoni samm aeglustus. „Mida te tahate öelda?“

„Nimi „Art“ ei ole mitte niivõrd nimi kui lühend. „Art“ on lühend sõnast „tehis“², kuigi härra Kirsch eelistab sõna „sünteetiline“.“ Hääl vaikis hetke. „Tegelikult, professor, olete te täna õhtul suhelnud sünteetilise giidiga. Omamoodi arvutiga.“

Langdon vaatas ebaledes ringi. „Kas see on mingi nali?“

„Kaugel sellest, professor. Ma räägin täiesti tõsiselt. Edmond Kirsch kulutas sünteetilise intellekti vallas kümme aastat ja ligi miljard dollarit ning täna õhtul olete teie üks esimesi, kes tema töö vilju maitsta saab. Kogu teie tuuri on juhtinud sünteetiline giid. Ma ei ole inimene.“

Langdon ei suutnud seda kohe omaks võtta. Giidi diktsioon ja grammatika olid täiuslikud ning kui pisut kohmetu naer kõrvale jätta, oli ta elegantseim kõnemees, kellega Langdon oli kohtunud. Pealegi oli nende tänaõhtune vestlus puudutanud laia ja nüansirohket teemaringi.

Mind jälgitakse, taipas Langdon, otsides pilguga seintelt varjatud videokaameraid. Ta kahtlustas, et on enese teadmata osaline mingis kummalises „eksperimentaalkunsti“ teoses – kavalalt lavastatud absurditeatris. Nad tegid minust roti labürindis.

„See tekitab minus pisut ebamugavust,“ teatas Langdon, sõnad tühjas galeriis vastu kajamas.

„Vabandust,“ ütles Winston, „see on mõistetav. Ma ootasin, et see uudis võib osutuda teile raskeks seedida. Usun, et just seetõttu palus Edmond, et tooksin teid siia, eraldatusse, teistest eemale. Teistele külalistele seda infot ei avaldata.“

Langdoni pilk uuris hämarat ruumi, et avastada, kas seal on veel keegi.

„Nagu te kahtlemata teate,“ jätkas hääl, kõlades Langdoni ebamugavustundest võõrikult häirimatult, „on inimese aju binaarne süsteem – sünapsid kas annavad särtsu või ei, nad on kas sees või väljas – nagu arvutilüliti. Ajul on üle saja triljoni lüliti, mis tähendab, et aju ehitamine ei ole niivõrd tehnoloogia kui mahu küsimus.“

Langdon vaevalt kuulas. Ta kõndis jälle, pilk suunatud märgile „Väljapääs“, mille nool osutas galerii kaugemasse otsa.

„Professor, ma mõistan, et on raske aktsepteerida, et minu hääle inimlikud jooned on loonud masin, kuid tegelikult on kõne lihtne osa. Isegi üheksakümmend üheksa dollarit maksev luger teeb inimhäält jäljendades üsna head tööd. Edmond on investeerinud miljardeid.“

Langdon peatus. „Kui te olete arvuti, siis öelge mulle järgmist. Kus sulgus Dow Jonesi tööstuslik keskmine 24. augustil 1974?“

„See oli laupäev,“ vastas hääl otsekohe. „Turud ei avanenudki.“

Langdon tundis kerget judinat. Ta oli valinud selle kuupäeva meelega. Üks tema eideetilise mälu kaasnähte oli, et kuupäevad kinnistusid igaveseks ta mällu. Sel laupäeval oli olnud tema parima sõbra sünnipäev ning Langdon mäletas endiselt pärastlõunast basseinipidu. Helena Wooley kandis siniseid bikiine.

„Kuid,“ lisas hääl, „eelmisel päeval, reedel, 23. augustil, sulgus Dow Jonesi tööstuslik keskmine 686,80 punkti juures, langusega 17,83 punkti ehk 2,53 protsenti.”

Langdon oli hetkeks kõnevõimetu.

„Olen rõõmuga valmis ootama,“ helises hääl, „kui tahate seda oma nutitelefonist kontrollida. Kuigi olen sunnitud märkima selle iroonilisust.“

„Aga... ma ei...“

„Sünteetilise intellektiga seotud raskus,“ jätkas hääl kerge briti aktsendiga, mis tundus nüüd veelgi kummalisem kui enne, „ei ole kiire juurdepääs andmetele, mis on tegelikult üsna lihtne, vaid võime eristada, kuidas andmed on omavahel seotud ja läbi põimunud – usun, et teie olete selles hiilgav. Ideede omavaheline side? See on ka üks põhjus, miks härra Kirsch soovis oma võimeid just teie peal katsetada.“

„Katsetada?“ küsis Langdon. „Mind?“

„Üldse mitte.“ Jälle see kohmetu naer. „Mind. Näha, kas ma suudan teid veenda, et ma olen inimene.“