Читать книгу Чому зебри смугасті? Серйозні питання від маленьких людей, на які відповідають великі люди - Джемма Элвин Харрис - Страница 26

запитує Пеґґі, 6 років

Джастін Поллард, сценарист британської комедійної телепрограми «QI», відповідає:

У природі тварини у своїй формі відтворюють декілька різних типів симетрії. У деяких із них, як-от у морських актиній, симетрія радикальна, тобто подібні частини тіла розміщені навколо центра, де зазвичай розташований рот. Інші тварини, такі як губки, узагалі не симетричні. Проте більшість тварин має так звану «двобічну симетрію», тобто дві половини їхнього тіла побудовані так, що повністю віддзеркалюють одна одну. Відтак ми отримуємо два однакових ока, дві ніздрі, дві руки тощо.

Така двостороння будова має влучну назву «егоцентрична система координат», оскільки напрямки типу «ліворуч» або «праворуч» залежать безпосередньо від нас самих, а не від сторонніх чинників – скажімо, півночі та півдня.

Північ – завжди північ, звідки б ми не дивилися, а от якщо розвернутися на північ, то схід завжди буде від нас праворуч. Якщо повернути на південь, то схід буде зліва.

Австралійські аборигени з племені ґууґу імітірр узагалі не користуються егоцентричними координатами, тому в них зовсім відсутні поняття «ліво» та «право». Натомість вони використовують вказівки компаса. Тож фраза «квиток лежить у лівій кишені» у них звучала б як «квиток лежить у східній кишені». Це якби в них були квитки й кишені.