Читать книгу Английский язык в диалогах для среднего уровня. Практическое пособие для развития речи - Джонас Тичерман - Страница 4
Making Plans and Arrangements
ОглавлениеDialogue 1
A: Are you free this weekend?
B: I think so. Why?
A: I was thinking we could go hiking or meet for lunch.
B: That sounds nice. What day do you have in mind?
A: How about Saturday afternoon?
B: I might have a meeting in the morning, but I’ll be free later.
A: Great. Shall we meet around 2 pm?
B: That works for me. Where should we meet?
A: Let’s meet at the café near the park.
B: Perfect. I’ll see you there.
Translation
A: Ты свободен в эти выходные?
B: Думаю, да. Почему?
A: Я подумал, мы могли бы сходить в поход или встретиться на обед.
B: Звучит хорошо. Какой день ты имеешь в виду?
A: Как насчёт субботы днём?
B: У меня может быть встреча утром, но позже я буду свободен.
A: Отлично. Встретимся около 14:00?
B: Подходит. Где встретимся?
A: Давай встретимся в кафе возле парка.
B: Отлично. Увидимся там.
Dialogue 2
A: Do you want to make plans for next week?
B: Sure. What do you suggest?
A: We could go to the cinema or have dinner together.
B: I’d prefer dinner. I haven’t seen you in a while.
A: Same here. Are you available on Tuesday evening?
B: Let me check… Yes, that should be fine.
A: Great. I’ll book a table at a restaurant.
B: Sounds good. Just let me know the time and place.
Translation
A: Хочешь запланировать что-нибудь на следующую неделю?
B: Конечно. Что ты предлагаешь?
A: Мы могли бы сходить в кино или поужинать вместе.
B: Я бы предпочёл ужин. Мы давно не виделись.
A: Я тоже так думаю. Ты свободен во вторник вечером?
B: Дай проверить… Да, должно подойти.
A: Отлично. Я забронирую столик в ресторане.
B: Хорошо. Просто сообщи мне время и место.
Key Vocabulary and Expressions
to make plans — строить планы
to be free — быть свободным
what do you have in mind — что ты имеешь в виду
how about — как насчёт
that works for me — мне подходит
to be available — быть доступным, свободным
to suggest — предлагать
to prefer — предпочитать
to check — проверить
to book a table — забронировать столик
to meet up — встретиться
to arrange — договариваться, организовывать
to confirm plans — подтвердить планы
to set a time — назначить время
to choose a place — выбрать место
to be busy — быть занятым
to make time — найти время
in advance — заранее
to invite — приглашать
to cancel plans — отменять планы
Useful Patterns
Are you free this weekend? — Ты свободен в эти выходные?
What do you have in mind? — Что ты имеешь в виду?
How about Saturday? — Как насчёт субботы?
That works for me — Мне подходит
Are you available on Tuesday? — Ты свободен во вторник?
Let me check — Дай проверить
I’ll let you know — Я дам тебе знать
Sounds good — Звучит хорошо
Practice: Answer the Questions
How often do you make plans with friends?
Do you prefer to plan things in advance or be spontaneous?
How do you usually arrange meetings?
What do you do if you need to cancel plans?
Do you like making detailed plans or simple ones?
How do you confirm your plans with others?
Model Answers
I usually make plans with my friends once or twice a week. We like to meet up and spend time together. It helps us stay in touch.
I prefer to plan things in advance. It helps me manage my time better and avoid stress. However, sometimes I enjoy being spontaneous.
I usually arrange meetings by sending messages. We discuss the time and place and then confirm the plan. It’s quick and convenient.
If I need to cancel plans, I inform the person as soon as possible. I also suggest another time to meet. I think it’s important to be polite.
I prefer simple plans. I don’t like spending too much time organizing everything. I just set a time and place.
I usually confirm plans by sending a message or calling. I make sure everything is clear before the meeting.
Expand Your Answer
Try to describe how you usually make plans with friends and give details about time, place, and communication using expressions from the list.
Practice: Complete the Sentences
I usually make plans when I…
How about meeting…
That works for me because…
I need to check my schedule before I…
I prefer to arrange meetings…