Читать книгу Английский язык в диалогах для среднего уровня. Практическое пособие для развития речи - Джонас Тичерман - Страница 9
Talking about Past Experiences
ОглавлениеDialogue 1
A: Have you ever worked in a different country?
B: Yes, I worked in Germany for six months.
A: Really? What was it like?
B: It was a great experience, but also quite challenging.
A: What was the most difficult part?
B: At first, I struggled with the language barrier.
A: How did you deal with it?
B: I took language classes and practiced every day.
A: Did it get easier over time?
B: Yes, after a few weeks I felt more confident.
A: That sounds like a valuable experience.
B: It definitely was. I learned a lot.
Translation
A: Ты когда-нибудь работал в другой стране?
B: Да, я работал в Германии шесть месяцев.
A: Правда? Как это было?
B: Это был отличный опыт, но довольно сложный.
A: Что было самым трудным?
B: Сначала мне было сложно из-за языкового барьера.
A: Как ты с этим справился?
B: Я ходил на языковые курсы и практиковался каждый день.
A: Со временем стало легче?
B: Да, через несколько недель я стал чувствовать себя увереннее.
A: Похоже на ценный опыт.
B: Определённо. Я многому научился.
Dialogue 2
A: Tell me about a memorable trip you had.
B: I once went to Italy with my family.
A: What do you remember most?
B: The food and the architecture were amazing.
A: Did anything unexpected happen?
B: Yes, we got lost in Rome for a few hours.
A: That sounds stressful.
B: It was at the time, but now it’s a funny memory.
A: Would you go again?
B: Definitely. I’d love to go back someday.
Translation
A: Расскажи о запоминающейся поездке.
B: Однажды я ездил в Италию с семьёй.
A: Что тебе запомнилось больше всего?
B: Еда и архитектура были потрясающими.
A: Что-нибудь неожиданное случилось?
B: Да, мы потерялись в Риме на несколько часов.
A: Звучит стрессово.
B: Тогда да, но сейчас это забавное воспоминание.
A: Ты бы поехал снова?
B: Определённо. Я бы хотел вернуться когда-нибудь.
Key Vocabulary and Expressions
past experience — прошлый опыт
memorable trip — запоминающаяся поездка
language barrier — языковой барьер
to struggle with something — испытывать трудности с чем-то
to deal with something — справляться с чем-то
to get lost — заблудиться
challenging experience — сложный опыт
valuable experience — ценный опыт
to feel confident — чувствовать уверенность
to learn a lot — многому научиться
to practice every day — практиковаться каждый день
unexpected situation — неожиданная ситуация
to remember most — помнить больше всего
to go abroad — поехать за границу
to work in another country — работать в другой стране
to improve skills — улучшать навыки
to have a good time — хорошо проводить время
to travel with family — путешествовать с семьёй
funny memory — забавное воспоминание
to go back someday — вернуться когда-нибудь
Useful Patterns
Have you ever…? — Ты когда-нибудь…?
What was it like? — Как это было?
I once went to… — Однажды я ездил в…
It was a great experience — Это был отличный опыт
At first I struggled with… — Сначала мне было трудно с…
I learned a lot — Я многому научился
It was stressful at the time — Тогда это было стрессово
Would you go again? — Ты бы поехал снова?
Practice: Answer the Questions
Have you ever traveled to another country?
What was your most memorable trip?
Have you ever faced a difficult situation while traveling?
What new skills have you learned from past experiences?
Do you like talking about your past experiences?
Have you ever had a funny travel story?
Model Answers
Yes, I have traveled to another country before. It was a great experience because I learned about a new culture and met new people.
My most memorable trip was to a coastal city. The scenery was beautiful, and I really enjoyed the atmosphere.
Yes, I once missed my bus in a foreign city. It was stressful, but I managed to find another way to get to my hotel.
I have learned communication skills and problem-solving from past experiences. Traveling especially helped me become more independent.
Yes, I like talking about my past experiences because it helps me remember important moments and share stories with others.
Yes, I once got lost while exploring a new city. At first, it was confusing, but later it became a funny memory.
Expand Your Answer
Describe a past experience that was important for you. Explain what happened, what you learned, and how you felt using expressions from the list.
Practice: Complete the Sentences
I once went to…
At first, I struggled with…
The most memorable part was…
It was a great experience because…
I learned a lot from…