Читать книгу Английский язык в диалогах для среднего уровня. Практическое пособие для развития речи - Джонас Тичерман - Страница 7
Dealing with Problems and Complaints
ОглавлениеDialogue 1
A: Excuse me, I’d like to make a complaint about my order.
B: I’m sorry to hear that. What seems to be the problem?
A: The product arrived damaged and doesn’t work properly.
B: I understand. That’s very inconvenient.
A: I expected a working item, so I’m quite disappointed.
B: Let me check your order details and see what we can do.
A: I’d like a replacement or a refund.
B: Of course. We can send you a replacement right away.
A: Thank you for your help. I appreciate it.
B: You’re welcome, and sorry for the trouble.
Translation
A: Извините, я хотел бы пожаловаться на мой заказ.
B: Мне жаль это слышать. В чём проблема?
A: Товар пришёл повреждённым и не работает должным образом.
B: Понимаю. Это очень неудобно.
A: Я ожидал рабочий товар, поэтому я разочарован.
B: Позвольте проверить ваш заказ и посмотреть, что мы можем сделать.
A: Я бы хотел замену или возврат денег.
B: Конечно. Мы можем отправить вам замену сразу.
A: Спасибо за помощь. Я это ценю.
B: Пожалуйста, и извините за неудобства.
Dialogue 2
A: Hi, I’m having a problem with my internet connection.
B: I’m sorry about that. Let’s try to fix it together.
A: It keeps disconnecting every few minutes.
B: Have you tried restarting your router?
A: Yes, but it didn’t help.
B: I’ll run a quick system check from our side.
A: Okay, thank you. I really need stable internet for work.
B: I understand. There seems to be a technical issue in your area.
A: When will it be fixed?
B: It should be resolved within a few hours.
Translation
A: Привет, у меня проблема с интернет-соединением.
B: Извините. Давайте попробуем решить это вместе.
A: Оно постоянно отключается каждые несколько минут.
B: Вы пробовали перезагрузить роутер?
A: Да, но это не помогло.
B: Я проведу быструю проверку системы с нашей стороны.
A: Хорошо, спасибо. Мне нужен стабильный интернет для работы.
B: Понимаю. Похоже, в вашем районе техническая проблема.
A: Когда это будет исправлено?
B: Это должно быть решено в течение нескольких часов.
Key Vocabulary and Expressions
to make a complaint — пожаловаться
to deal with a problem — решить проблему
damaged product — повреждённый товар
to work properly — работать правильно
inconvenient — неудобный
refund — возврат денег
replacement — замена
order details — детали заказа
to be disappointed — быть разочарованным
to appreciate help — ценить помощь
to fix a problem — решить проблему
internet connection — интернет-соединение
to disconnect — отключаться
to restart a router — перезагрузить роутер
technical issue — техническая проблема
system check — проверка системы
to resolve — решить (проблему)
to run a check — провести проверку
stable connection — стабильное соединение
customer service — служба поддержки
Useful Patterns
I’d like to make a complaint — Я хотел бы пожаловаться
What seems to be the problem? — В чём проблема?
I’m sorry to hear that — Мне жаль это слышать
Let me check — Дайте проверить
I’d like a refund — Я бы хотел возврат
I’d like a replacement — Я бы хотел замену
Let’s try to fix it — Давайте попробуем решить это
There seems to be a problem — Похоже, есть проблема
Practice: Answer the Questions
Have you ever made a complaint about a product or service?
How do you usually react when something goes wrong?
What do you do if a product doesn’t work properly?
Do you prefer a refund or a replacement? Why?
How important is good customer service for you?
Have you ever solved a technical problem on your own?
Model Answers
Yes, I have made a complaint before when I received a damaged product. I contacted customer service and asked for a replacement.
When something goes wrong, I try to stay calm and find a solution. I usually contact support or check what I can do myself.
If a product doesn’t work properly, I first try basic troubleshooting. If it doesn’t help, I contact the company.
I usually prefer a replacement because I want the product I originally ordered. However, sometimes a refund is better.
Good customer service is very important to me. It makes me feel respected and valued as a customer.
Yes, I have solved some technical problems on my own, like restarting devices or checking connections.
Expand Your Answer
Describe a time when you had a problem with a product or service. Explain what happened and how the issue was resolved using expressions from the list.
Practice: Complete the Sentences
I’d like to make a complaint because…
The problem is that…
Can you please help me with…
I tried to fix it by…
I would like a refund or…