Читать книгу Английский язык в диалогах для среднего уровня. Практическое пособие для развития речи - Джонас Тичерман - Страница 5
Canceling and Rescheduling
ОглавлениеDialogue 1
A: Hi, I’m really sorry, but I need to cancel our meeting today.
B: Oh, that’s okay. Is everything alright?
A: Yes, I just have an urgent problem at work.
B: I understand. These things happen.
A: Can we reschedule for tomorrow?
B: Let me check my schedule… I’m free in the afternoon.
A: Great. Does 3 pm work for you?
B: Yes, that’s fine.
A: Thanks for understanding. I really appreciate it.
B: No problem. See you tomorrow.
Translation
A: Привет, мне очень жаль, но мне нужно отменить нашу встречу сегодня.
B: О, всё в порядке. Всё хорошо?
A: Да, просто у меня срочная проблема на работе.
B: Понимаю. Такое бывает.
A: Можем перенести на завтра?
B: Дай проверить расписание… Я свободен днём.
A: Отлично. Подойдёт 15:00?
B: Да, подходит.
A: Спасибо за понимание. Я очень ценю это.
B: Без проблем. Увидимся завтра.
Dialogue 2
A: Hey, are we still on for dinner tonight?
B: Actually, I was going to call you. I need to reschedule.
A: Oh, what happened?
B: Something came up, and I won’t be able to make it.
A: That’s a pity, but I understand.
B: Can we move it to Friday evening instead?
A: Friday works for me.
B: Great, I’ll confirm the time later.
A: Sounds good. Talk to you soon.
Translation
A: Привет, наша встреча на ужин сегодня в силе?
B: Вообще-то, я как раз собирался тебе позвонить. Мне нужно перенести.
A: О, что случилось?
B: Появились дела, и я не смогу прийти.
A: Жаль, но я понимаю.
B: Можем перенести на вечер пятницы?
A: Пятница мне подходит.
B: Отлично, я позже уточню время.
A: Хорошо. Скоро поговорим.
Key Vocabulary and Expressions
to cancel a meeting — отменить встречу
to reschedule — перенести
urgent problem — срочная проблема
something came up — возникли непредвиденные дела
to be able to make it — смочь прийти
to check a schedule — проверить расписание
to be free — быть свободным
to move something to another day — перенести на другой день
to confirm the time — подтвердить время
to appreciate — ценить
to understand — понимать
to apologize — извиняться
to make an excuse — оправдываться
to change plans — менять планы
to arrange another time — договориться о другом времени
to be still on — быть в силе
to call someone — позвонить кому-то
to let someone know — дать знать
to be sorry — сожалеть
to fix a new time — назначить новое время
Useful Patterns
I need to cancel our meeting — Мне нужно отменить нашу встречу
I’m really sorry — Мне очень жаль
Something came up — Появились дела
I won’t be able to make it — Я не смогу прийти
Can we reschedule? — Можем перенести?
Does this time work for you? — Это время тебе подходит?
Let me check my schedule — Дай проверить расписание
I’ll confirm later — Я уточню позже
Practice: Answer the Questions
How often do you have to cancel plans?
What do you usually say when you cancel a meeting?
Do you prefer to reschedule quickly or later?
How do you feel when someone cancels plans with you?
What is a polite way to reschedule?
Do you usually explain the reason for canceling?
Model Answers
I don’t cancel plans very often, but sometimes something comes up. In that case, I try to inform the person as soon as possible. I also suggest another time.
When I cancel a meeting, I usually apologize and explain the situation. I say that I’m really sorry and that I won’t be able to make it. Then I try to reschedule.
I prefer to reschedule immediately. It helps to avoid confusion and makes it easier to arrange another time.
When someone cancels plans with me, I feel a bit disappointed. However, I understand that unexpected things happen.
A polite way to reschedule is to apologize and suggest a new time. It’s also important to ask if the new time works for the other person.
Yes, I usually explain the reason. I think it’s more polite and helps the other person understand the situation.
Expand Your Answer
Describe a situation when you had to cancel or reschedule plans. Explain the reason and how you arranged a new time using expressions from the list.
Practice: Complete the Sentences
I need to cancel because…
Something came up and I…
Can we reschedule for…
I won’t be able to make it because…
I’ll confirm the time…