Читать книгу Mack Bolan Sammelband 3 - Vier Mafia-Thriller - Don Pendleton - Страница 24

Eine schwarze Schönheit in Krankenschwesteruniform öffnete zu Bolans Begeisterung die Tür. Ihre Augen verengten sich etwas, als die schwarz gekleidete Gestalt in die Privatklinik trat, dann kicherte sie und sagte zu ihm: „Ich erkannte Sie nicht in Ihrer Unterwäsche.“

„Wie geht es dem Patienten?“, fragte Bolan.

„Es geht ihm gut“, berichtete die Krankenschwester und senkte ihre Stimme zum Flüstern. „Der Arzt sah um vier Uhr nach ihm. Er wird wieder gesund.“

„Ist er sediert?“

Sie schüttelte den Kopf. „Nein, er ruht sich nur aus.“

„Es ist sehr wichtig, dass ich mit ihm rede, Mrs. Thomas.“

Die Frau schürzte ihre Lippen, als sie Bolans Gesicht studierte, dann lächelte sie und sagte: „Nur eine Sekunde. Ich werde den Doktor fragen.“

Bolan beobachtete, wie sie durch eine Tür vor der Lobby verschwand, und wieder dachte er über Lyons Entschlossenheit nach, in seiner Rolle zu bleiben. Die Klinik befand sich im Westen der Stadt, im Stadtteil Negro. Es gab eine persönliche Beziehung zwischen Lyon und dem Arzt, und der Polizist hatte darauf bestanden, hierher gebracht zu werden. Die Voraussetzungen schienen Bolan ideal zu sein, und anscheinend war Lyons in den besten Händen. Dennoch ... Bolan empfand ein Unbehagen bei der Sache.

Ein müde aussehender schwarzer Mann erschien in der Türöffnung, er trug Pyjama und einen Baumwollmantel. Er sah Bolan von oben bis unten an und kommentierte dann schief: „Ich sehe, Sie sind für den Kampf gekleidet. Warum wollen Sie mit Carl reden?“

„Es ist dringend“, versicherte Bolan ihm.

„Er ruht sich aus. Kann das nicht zumindest bis zum Tagesanbruch warten?“

„Das kann es. Aber vielleicht kann ich es nicht.“

Der Arzt verstand. Er starrte den Besucher stumm an, dann ruckte er mit dem Kopf und sagte: „Okay. Aber nicht zu lange.“

Bolan sagte: „Sicher“, und ging weiter durch den Korridor in Lyons Zimmer. Die Frau des Arztes war vor ihm dort angekommen und sie war leise dabei, den kranken Polizisten zu wecken.

„Du hast Besuch, Carl“, hörte er sie sagen.

Eine schwache Lampe auf einem Beistelltisch tauchte den Raum in weichen Schatten. Der Polizist lag flach auf dem Rücken, keine Kissen. Sein linker Arm war an das Bett gebunden, und er bekam eine intravenöse Tropf-Injektion aus einer Flasche klarer Flüssigkeit in einem Nachttisch.

Bolan stellte sich auf die andere Seite. Lyons sah ihn an und sagte: „Du bist angriffsbereit.“

„Leise“, antwortete Bolan.

Die Krankenschwester warnte: „Regen Sie sich nicht zu sehr auf.“ Sie machte einen ruhigen Eindruck.

„Was ist los?“, fragte der Polizist.

„Vielleicht verdammt viel. Aber zuerst habe ich dir ein Geschenk mitgebracht.“

Bolan nahm das schwarze Buch von Vito Apostinni und legte es in die freie Hand von Lyons. „Versuch nicht, es dir jetzt anzusehen. Es ist das schwarze Hauptbuch der Gold Duster Operation.“

„Woher, zum Teufel, hast du das?“, fragte Lyons mit einem Grinsen.

„Ich habe Vitos Leben dafür eingetauscht.“

Das Grinsen des Polizisten verblasste. „Welch ein Handel.“

„Ja. Äh, deinem Komiker geht es gut. Fürs Erste. Er hat mir von ASA und den Methoden des Showbiz erzählt.“

Lyons lächelte und kommentierte: „Es ist schwer, in dieser Stadt ein Geheimnis zu bewahren.“

„Aber das ist noch nicht alles, oder? Es ist viel größer als Anders, nicht wahr?“

Lyons sah ihn seltsam an und antwortete: „Ich kann nicht darüber reden, Mack. Neues Thema, bitte.“

Bolan sagte: „Neues Thema, zum Teufel. Mein Spiel ist das Überleben, erinnerst du dich? Ich brauche alles, was ich verwerten kann.“

„Es gibt einen Punkt, an dem die Freundschaft endet“, murmelte der Polizist hartnäckig.

Ein Lächeln bildete sich an Bolans Lippen und blieb dort, ohne die Augen zu beeinflussen. Die Ethik eines Polizisten kann eine seltsame Sache sein, dachte er. Ein Polizist wie Lyons würde seine eigene Mutter wegen Prostitution verhaften und ihr dann Immunität vor Gericht versprechen, wenn sie Beweise gegen ihren Zuhälter vorbrachte. Es war ein Spiel namens „Strafverfolgung“ – ein sehr enger Kreis des Überlebensspiels – und Bolan konnte solche Spiele verstehen.

„Ich bin nicht zum Betteln gekommen“, sagte er. „Ich kam zum Handeln. Ich habe dir Vitos Buch gegeben. Also, was zum Teufel bekomme ich als Gegenleistung?“

Der Polizist seufzte. Das Grinsen kehrte zurück. „Nicht viel“, versprach er.

„Kalifornisches Karussell“, sagte Bolan und kam direkt auf den Punkt. „Ich dachte, es wäre ein operativer Code. Das ist es nicht. Also, was ist es?“

„Es ist ein Mafiaschaltkreis, ein Kartell. Ein großes Rad, das sich endlos dreht.“

„Was dreht?“

„Alles. Talent, Sex, Drogen, Schmuggel, Schwarzgeld, Erpressung, Leichen. Egal, was es ist, das Karussell dreht es.“

„Wie kommt L.A. ins Spiel? Ich meine, wo liegt dein Interesse?“

„Wir haben einen Seehafen, schon vergessen? Auch den größten internationale Flughafen im Westen. Und wir haben eine Grenze zu einem fremden Land. Muss ich alles aufzählen?“

„Also, was gibt es Neues?“, fragte Bolan. „Das geht schon seit dem ersten Jahr so.“

Der Polizist seufzte. „Was neu ist, ist die Kombination.“

Nach einer Schweigesekunde sagte Bolan: „Okay, ich höre zu.“

„Du kannst aufhören zuzuhören. Hier kommst du zur Hölle, Kumpel.“

Bolan pfiff leise. „So groß, was? Top Secret und all das?“

„So etwas in der Art“, knurrte Lyons.

„Okay, weißt du was? Dann lasse ich dir etwas zukommen, das vielleicht größer ist.“

Die Augen des Polizisten verengten sich, vorsichtig. Leise sagte er: „Verschwinde von hier, Mack.“

„Ich habe tatsächlich etwas.“

Lyons stieß seinen Atem aus und seufzte: „Okay. In Vegas befindet sich der Umschlagring für die Moneten. Hilft dir das weiter?“

„Sicher. Aber ich will trotzdem etwas über dieses Kartell wissen.“

„Du erzählst mir zuerst etwas Interessantes“, schlug Lyons vor.

„Der Kern des Kartells in Vegas ist der Golden Duster“, sagte Bolan leise.

„Erzähl du es mir. Warum glaubst du, dass ich dort meinen Hals riskiert habe?“

„Aber es ist wie das Okular eines Teleskops. Ein weiterer Ring ist am anderen Ende, viel größer, viel wichtiger.“

Lyons war interessiert. „Und was ist das?“, fragte er.

Bolan lächelte. „Was ist das für eine neue Kombination?“

Der Polizist lächelte zurück und murmelte: „Bastard.“

„Spielen wir jetzt oder nicht?“

„Rotchina“, sagte Lyons.

„Was?“

„Ja. Ist das nicht großartig für eine Mafia-Aktion? Und der Handel ist höchst lebendig.“

„In was?“

„In allem. Es entwickelt sich zum größten unsichtbaren Markt der Welt.“

Bolan sagte: „Nun, es passt dazu.“

„Was passt dazu?“

„Der andere Umschlagring. Er ist in Rufweite von Havanna.“

Die Augen des Polizisten blinkten. „ Miami?“

Bolan schüttelte den Kopf. „Nicht so, wie ich es höre, aber Miami ist wahrscheinlich irgendwo in der Runde. Nach meinen Informationen ist San Juan das Nadelöhr. Sie nennen es das karibische Karussell.“

Lyons kaute einen Moment lang an der Nachricht und fragte dann: „Wie gut sind deine Informationen?“

„Praktisch ein Geständnis auf dem Sterbebett“, sagte Bolan. „Direkt von den verängstigten Lippen von Vito Apostinni.“

„Ein Kerl wird alles zu so einer Zeit sagen, Mack.“

„Nicht dieser Typ. Er dachte, ich wäre auch ein toter Mann, und es war ein ziemliches Pokerspiel. Nein ... Ich glaube, er hat die Wahrheit gesagt.“

„Es macht Sinn“, gab der Polizist zu. Er seufzte und sagte: „Auf Wiedersehen, Bolan. Der Bulle vor dir wird immer verwirrter.“

„Noch eine Sache. Es ist eine lange Strecke von Peking bis zu Tommy Anders. Wie passt das zusammen?“

Die Stimme des Polizisten war erschöpft. „Das war unsere beste Einstiegsmöglichkeit, und ich zog den Kürzeren. Anders ist in großen Schwierigkeiten, und ich habe mir Sorgen um ihn gemacht. Ich meine, er ist ein okay – viel Mut – und ich würde es hassen, ihn als Opfer dieses Chaos zu sehen. Ich meine ...“

„Du meinst, du hast ihn benutzt“, sagte Bolan. „Und jetzt tut es weh.“

Lyons zuckte mit den Augenbrauen. „So ist das Spiel“, antwortete er. „Das ist noch nicht alles, Mack. Es ist ein mieser Weg, und der Blickwinkel des Showbusiness ist so beängstigend wie jeder andere. Der Mob beißt sich sogar nach Hollywood durch. Wenn die Filmindustrie denkt, dass sie jetzt in Schwierigkeiten ist, warte einfach, bis der Mob anfängt, sie zu ficken.“

„Wie passt das in das Karussell-Ding?“

Lyons runzelte die Stirn und sagte: „Zur Hölle, wie sollte es nicht passen? Filme sind ein großes Geschäft. Die Verteilung und Ausstellung des fertigen Produkts ist noch größer. Sobald der Mob die Kontrolle in dieser Arena hat, hat er das schönste verdammte Karussell, das du je gesehen hast – für jede Art von Spiel, das er spielt. Alles, von Popcorn-Konzessionen über Theaterausrüstung, Gewinnabschöpfung bis hin zu kommerziellen Verabredungen mit den Starlets.“

„Welche Art von Lockmittel benutzen sie?“, fragte Bolan sich laut

„Die beste Art, die es gibt. Geld. Wenn das Geld knapp ist, ist das Schwarzgeld der König. Der Typ, der die Börse kontrolliert, leitet auch die Show. In jedem Geschäft.“

„Aber es passt alles irgendwo zusammen, nicht wahr? Auf dem Karussell, meine ich.“

„Sicher“, sagte Lyons. „Du weißt, wie der Mob funktioniert. Sie zerlegen die gesamte Aktion in private Konzessionen. Eine Familie hat die Unterhaltungskonzession. Eine weitere ist auf den Drogenhandel spezialisiert. Noch eine andere bekommt die Schmuggelware. Und immer weiter und weiter ein Karussell, ja. Jetzt sagst du Havanna, was? Zum Teufel, das könnte alles bedeuten. Von atomaren Geheimnissen über kleine Revolutionen bis hin zu einem Bordell in Guantanamo Bay.“

„Oder ...“, schlug Bolan leise vor, „ein neues Vegas.“

„Ja, das ist möglich. In der Karibik gibt es bereits eine Menge Action.“

„Und die Hitze in dieser Stadt wird ziemlich heftig, nicht wahr? Für die Mafia, meine ich. Wie viele Dealer und andere Mitarbeiter stehen auf der Gehaltsliste des FBI?“

Lyons kicherte. „Du hast es bemerkt.“

„Sicher habe ich das bemerkt. Und denk nicht, dass die Jungs es nicht bemerkt haben. Wenn die Hitze zu groß wird, Lyons, macht der Mob woanders weiter. Wenn sie es nicht bekämpfen oder kaufen können, lassen sie es. Vito ließ so etwas fallen, dass er in einem Jahr sechzehn Millionen nach San Juan schickte. Und das ist nur von einem Casino.“

Mürrisch sagte der Polizist: „Sogar unser geschätzter lokaler Milliardär hat den Staub von Las Vegas von seinen Füßen geschüttelt ... und ist weiter gegangen.“

Bolans Augenbrauen bildeten eine Spitze. „Ich habe noch nie etwas gehört, das ihn daran bindet.“

„Nein, das habe ich nicht gesagt“, antwortete Lyons. „Aber man verdient keine Milliarde, wenn man den Verlierer spielt. Vielleicht weiß er etwas, was der Rest von uns nicht weiß.“

„Vielleicht liegt Vegas im Sterben.“

„Vielleicht so etwas“, sagte Lyons und seufzte. „Hau ab, ja? Ich kann meine Augen nicht eine Minute länger offen halten. Du hast die Krankenschwester gehört, rege mich nicht auf.“

Bolan grinste und sagte: „Okay. Du liegst hier und schläfst, während ich Polizist spiele.“

„Nimm den Rat eines Freundes an und halte dich da raus, Mack. Die Feds bearbeiten dieses Ding sehr vorsichtig. Ich habe dir gesagt, was Brognola gesagt hat. Das wird auf zwei Arten gehen, hier in Vegas. Sie lassen sich nicht stören, Kumpel.“

„Ich konkurriere nicht mit dem FBI“, antwortete Bolan. „Aber ich spiele auch kein Ringelrein, und ich brauche jeden Anhaltspunkt, den ich kriegen kann. Ich werde diese Stadt zerstören, Lyons.“

„Nicht. Du hast schon genug getan. Nimm einfach deine Chips und verschwinde, solange du kannst.“

„Dafür ist es jetzt zu spät“, sagte Bolan zu seinem Freund. „Was ich bei Vitos Tirade gehört habe, ist meine einzige Chance, dass ich durchkomme.“ Er grinste. „Wusstest du, dass dieser Typ sein eigenes Casino hat, mit Ohren überall.“

Lyons lächelte schwach. „In dieser Stadt vertraut niemand jemandem. Das habe ich gelernt, aus verdammt gutem Grund.“

„Nun, ich werde ihren Eintopf ein wenig würzen.“

„Etwas Bolan-Gewürz, was?“

„So etwas in der Art.“

„Sei vorsichtig, verdammt“, sagte der Polizist heftig.

„Mein Herz schlägt sogar vorsichtig“, sagte Bolan, und das waren seine Abschiedsworte.

Er ging den Flur entlang zurück, dankte der Krankenschwester und verschwand erneut in der Nacht. Es war nicht mehr viel davon übrig – es war fast Morgendämmerung und fast Zeit für das nächste Manöver.

Der Henker hatte ein Flugzeug zu erreichen.