Читать книгу Mack Bolan Sammelband 3 - Vier Mafia-Thriller - Don Pendleton - Страница 33

Die Zeit war jetzt von entscheidender Bedeutung, und Bolan fegte durch das Casino, rief laut die Bereichsleiter zusammen und zog sie mit sich. Er rotierte mit allem, was für sein Leben von Wert war, plus seinem Leben selbst, in den Einsätzen auf dem Spieltisch des Schicksals.

Die Jungs murmelten untereinander, als sie mitmarschierten, und Bruchstücke der Kommentare erreichten Bolans aufmerksame Ohren.

„Ich weiß nicht, er sagte nur ...”

„... für die neuen Besitzer schätze ich ...“

„Hölle, wer weiß, was uns als nächstes erwartet, diese ...“

„...der Name ist Vinton, glaube ich. Ich weiß nicht ...“

„Vinton“ stoppte die Prozession am Fuße der Treppe zu Vitos Ex-Unterkunft und schrie zum Wachmann auf.

„Max!“

„Ja, Boss?“

„Versammelt ein paar Jungs und zeigt allen die Tür. Wir schließen nach der Acht-Uhr-Zählung.“

Ein Abteilungsleiter im Bolan-Umfeld stöhnte. „Waaas?“

Keno huschte die Treppe hinunter und kämpfte sich in seine Jacke. Bolan sagte zu ihm: „Gib die Nachricht weiter, dass sie um Mitternacht zurückkommen können. Inzwischen können alle auf Kosten des Hauses trinken. Und ich will eine kontinuierliche Bühnenshow! Nichts hört auf, außer der Action an den Spieltischen!“

Keno zwitscherte „Ja, Sir!“ und eilte los.

Ein Controller, der an Bolans Ellbogen stand, erinnerte ihn: „Wir haben gerade einen Schichtwechsel, Mr ...“

Bolan schnappte: „Mr. Vinton, und du solltest dich besser daran erinnern. Hör zu, du gehst zurück und sagst der neuen Schicht, was ich gerade gesagt habe. Für sie gilt das Gleiche, der Verzehr geht auf das Haus. Sie kehren um Mitternacht zur Arbeit zurück.“

Der Typ grinste und sagte: „Sicher, Mr. Vinton“, und verschwand.

Die Prozession ging weiter zu den Zählsälen und Büros auf der Rückseite des Gebäudes, wobei Bolan sich durch das aufwändigste Sicherheitsnetzwerk auf dem Strip trampelte.

Die Leute im hinteren Teil hatten sich auf die kurz bevorstehende Acht-Uhr-Zählung vorbereitet. Bolan lud sie alle ein, sich hinzusetzen, er schob die Bereichsleiter in eine Reihe gegen die Wand und begann seine Rede.

„Ich schätze, ihr wisst alle, was zu diesem Zeitpunkt los ist“, sagte er – sicher, dass sie es nicht taten. „Ihr habt alle gehört, dass Mr. Apostinni ausbezahlt wurde und gegangen ist, aber es wird nicht vor Mitternacht legal sein. Wir müssen den Laden schließen um zu wechseln, und ich meine ordentlich. Habt ihr mich verstanden? Alles muss sauber sein! Also beenden wir die ganze Aktion und beginnen jetzt sofort. Ich will, dass alle Tischkassen eingebracht und gezählt werden, alles, alles, alles. Keine verdammten Bilanzen, verstanden? Gezählt! Ihr vier Stunden, hört ihr mich? – Vier verdammte Stunden, verzeiht mir, meine Damen, um diesen Ort für das neue Management aufzuräumen. Ich will keinen Cent auslassen. Wer zum Teufel ist der Chef, der für die Zählung verantwortlich ist?“

Ein nervöser Mann mit vergoldeter Brille trat vor und identifizierte sich als „der Kontrolleur“.

„Okay, Sie kontrollieren es dann“, knurrte Bolan. „Wir räumen aus und beginnen dann um Mitternacht wieder sauber mit einem ganz neuen Deal. Haben Sie das verstanden?“

Der Controller versicherte dem „neuen Chef“, dass er das habe.

Bolan warf einen heftigen Blick auf die Bereichsleiter. „Kommt ihr Jungs mit oder geht ihr weg?“, fragte er.

„Ich gehe weg“, antwortete einer von ihnen.

„Falsch“, sagte Bolan. „Du bleibst, um zu helfen. Keine Sorge, du wirst bezahlt. Schnapp dir die anderen Jungs, wenn sie reinkommen und die Arbeit unterbrechen. Wenn ihr alles ausgeräumt und den Herrschaften hier hinten übergeben habt, geht und genießt was Nettes, es geht auf das Haus.“

Der Controller wagte es dann zögernd festzustellen, dass es üblich und durchaus akzeptabel war, neue Bücher über die aus den Routinezählungen gewonnenen Aufzeichnungen zu öffnen.

Der „neue Chef“ teilte dem Controller unmissverständlich mit, dass er sich einen Dreck um das Übliche scherte und dass jeder klug wäre, genau das zu tun, was ihm gesagt wurde.

Es gab keine Einwände mehr und keine Fragen. Bolan trieb die Bereichsleiter zurück ins Casino und ließ sie frei. Ihre Einstellung war nun völlig jovial. Es war alles ein Lächeln und ein Grinsen, und Bolans Abschiedsgruß für sie war: „Von jetzt an wird es hier viel besser sein!“

Kein Anwesender zweifelte an der Wahrheit. Vito war ein harter Lehrmeister gewesen.

Mr. Vinton war hart, sicher, aber ein netter Kerl. Nicht einmal in sechzehn Jahren war im Duster etwas, weder Sandwich noch Drink, „auf dem Haus“ serviert worden.

Der Platz war leer, bis auf die lauten Einwände mehrerer „heißer“ Gäste.

Bolan stieg die Hälfte der Treppe hinauf und schrie: „Wenn sie nicht gehen wollen, schmeiß sie raus!“

Max Keno fiel ihm ins Auge, unten auf dem Boden, er rief ihn zu sich.

„Du bleibt jetzt an meiner Seite, Max“, sagte er dem Bodyguard.

„Darauf können Sie wetten, Boss“, sagte der kleine Kerl lächelnd zu ihm.

Sofortige Loyalität. Es war der Name des Mafia-Spiels. Ab mit dem Alten und rein mit dem Neuen.

Max fiel in seinen Stuhl und „Mr. Vinton“ ging in seine neue Unterkunft – die er kurzzeitig mit einer gewissen schlafenden Schönheit teilte.

Es war 8:20 Uhr, und Joe Stanno schlief noch. Bolan war leise am Schreibtisch vorbeigegangen und hatte verschiedene nützliche Gegenstände eingesteckt.

Er wählte einen Eintrag aus einer Liste von Telefonnummern aus, lehnte sich an die Vorderseite des Schreibtisches, um seinen unbewussten Begleiter im Auge zu behalten, und machte einen Anruf.

„Hallo, hier ist Vinton, wer ist da?“, meldete er sich, sobald der Hörer am anderen Ende abgehoben wurde.

Die leise jubelnden Töne von Red Evans überfüllten die Linie. „Wir haben es gefunden, Mr. Vinton, wir haben das Zeug.“

„Das ist toll“, sagte Bolan jetzt völlig sachlich. „Ist alles da?“

„Ja, wir denken schon. Zwei Behälter, wir haben beide gefunden. Die Button-Down-Träger zählen es gerade. Aber es sieht so aus, als wäre es alles.“

„Du machst Folgendes, Red. Ihr zählt das Zeug, und du bestimmst zwei Zeugen für die Zählung. Ich meine, abgesehen von den Idioten. Zwei deiner eigenen Jungs, richtig?“

„Richtig, ich habe verstanden“, kam es respektvoll.

„Dann sagst du dem ... wer ist der Hauptididiot?“

„Oh, das ist Lemke, L-E-M-K-E, Lemke.“

„Dieser Typ. Okay, ich möchte, dass Lemke Folgendes tut. Er richtet eine ganz neue Route ein, ich meine alles bis zum Endhalt. Er sagt niemandem, aber niemandem, wie diese Route aussieht, nicht einmal dem Piloten. Dann bringt er das Zeug in den Hubschrauber, nur er selbst und der Pilot. Hast du das alles verstanden?“

„Ich habe es verstanden, Mr. Vinton.“

„Er lässt die anderen Schwachköpfe zurück, denn wir werden den Raum im Hubschrauber brauchen.“

„Oh ja, ich habe verstanden.“

„Diese Route ist jetzt ein nationales Geheimnis. Unsere Du-weißt-Wer werden aussteigen, wann immer sie Lust haben. Aber es bleibt geheim, verstehst du?“

„Oh sicher, das verstehe ich.“

„Wie spät ist es jetzt, Red?“

„Ich habe ... mal sehen, es ist 8:21.“

„Okay. Du machst mit Lemke einen Uhrenvergleich, und du schickst den Hubschrauber in genau zwanzig Minuten da draußen weg. Das wäre dann das 8:42. Richtig?“

„Äh, richtig, Mr. Vinton.“

„Sag dem Idioten – wer ist der Pilot?“

„Das ist Jack Grimaldi, Mr. Vinton. Er ist ein netter Kerl.“

„Okay, sag Jack, dass ich will, dass sich der Hubschrauber um genau neun Uhr auf diesem Dach niederlässt. Ich meine nicht eine Minute vorher oder eine Minute nachher, ich meine genau neun Uhr. Hast du das verstanden?“

„Auf dem Dach des Hotels, Boss?“

„Zur Hölle, nein, nicht das Hotel, das Casino.“

„O ja, ich habe verstanden.“

„Er kommt auf den Anbau.“

„Jawohl, ich verstehe das.“

„Das gibt dir nicht viel Zeit, also mach dich besser auf den Weg.“

„O ja, sicher. Uh, kommen Sie heute Abend mit?“

„Vielleicht. Vielleicht auch nicht. Hängt davon ab, wie die Dinge laufen. Ich schätze, es ist in guten Händen da draußen, oder Red?“

„Oh, ja, Sir, darauf können Sie sich verlassen.“

„Richtig. Jetzt bist du beschäftigt.“

Bolan legte auf, massierte seinen Hals und starrte mürrisch auf seine schlafende Schönheit.

Verdammt! Die Zeit wurde brutal eng!

*

Die Brüder hatten ein sechsgängiges Mahl beendet, das von dem selbsternannten besten Koch auf dem Strip elegant zubereitet worden war. Es war die erste Mahlzeit eines langen und harten Tages, und jetzt entspannten sie sich auf der Penthouse-Terrasse mit Brandy und handgedrehten Zigarren.

„Wie lange kann das noch so weitergehen?“, fragte sich Pat laut.

„Es wird klappen. Jede Minute wird es klappen“, versicherte Mike seinem Bruder.

„Ich wünschte, ich könnte so sicher sein. Ich frage mich immer wieder, ob er schon auf halbem Weg zur Grenze ist.“

„Nein, der Typ ist ein Ego-Freak. Er weiß, dass wir in der Stadt sind. Er weiß, dass er uns am Flughafen verfehlt hat. Er wird es uns zeigen wollen.“

„Ich wünschte, Joe könnte etwas aus dem Komiker herausholen.“

„Ich glaube nicht, dass der Komiker etwas weiß“, sagte Mike. „Wenn ich das täte, würde ich selbst mit ihm reden – oder ich würde ihn jetzt in zwei Hälften reißen und an seinem eigenen Schwanz würgen lassen.“

Der andere Bruder verzog sein Gesicht und sagte: „Nicht mit vollem Magen, mein Bruder.“

Ein Leibwächter am Dachgeländer kicherte und kommentierte: „Nicht mit irgendeinem Magen. Igitt.“

Die Brüder lachten und tranken ihren Brandy.

Nachdenklich stellte Pat fest: „Bolan hinterlässt nicht viele Spuren.“

„Überall auf unserem Rücken“, sagte der andere lächelnd.

„Es ist eine höllische Art, einen Krieg zu führen. Du wartest, bis der Typ aufsteht und dich ankratzt. Dann versuchst du, ihn zurückzuholen, bevor er wieder verschwindet.“

„Geh und erzähl es in Vietnam.“

Sie lachten wieder. „Du willst es abblasen?“, fragte Mike.

Pat Talifero schnaubte und kam auf die Beine. „Nicht, bevor ich ein Bad in seinem Blut genommen habe“, sagte er.

Sie lachten wieder.

Pat ging zum Geländer und stellte sich neben den Leibwächter, um auf den Neon-Dschungel zu blicken, der sich in beide Richtungen weg von ihrer Position ausbreitete. „Das ist ein Schlachtfeld“, sagte er. „Weißt du was? Ich hasse diese verdammte Stadt. Schon immer. Haben sie nicht irgendwo hier in der Nähe einen Atombomben-Testplatz?“

Der Leibwächter sagte: „Jawohl.“

„Sie sollten einen Fehlzünder haben.“

Mike Talifero lachte. „Was du brauchst, ist Sex. Es gibt viele Talente.“

„Solange der Kerl noch lebt“, antwortete Pat, „wäre es wie ein Spiel mit mir selbst.“

„Schwörst du ab für die Dauer des Eides?“

„Nicht wirklich.“

Mike lachte noch mehr und sagte dann seinem Bruder: „Nun, heute Nacht ist die Nacht.“

„Ich wünschte, ich könnte so sicher sein“, sagte der andere mürrisch. „Ich kann nicht glauben, dass der Kerl einfach so hier rumhängt, nach dem, was er uns heute Morgen angetan hat.“

„Schau, er wird wieder zuschlagen, ich weiß, dass er das wird. Also hör auf zu meckern.“

„Ich hoffe, es ist bald soweit. Ich will hier raus.“

„Es ist der falsche Fuß, mit dem wir angekommen sind. Ich würde gerne diesen verdammten Stanno nehmen und ihm etwas in den Arsch schieben. Das nervt mächtig. Wenn der Typ nicht immer so verdammt effektiv wäre ...“

„Meistens, meinst du“, sagte Pat.

„Ja, das ist es, was ich meinte. Joe geht es gut, schätze ich.“

„Ja, aber noch ein weiterer Mist wie heute Morgen, und ...“

„Richtig“, stimmte Mike zu. „Die nächste Panne ist die letzte.“

Leibwächter sollten in solchen offenen Momenten Hörprobleme entwickeln. Dieser hier blickte auf die Sterne und war völlig aus dem Gespräch heraus.

„Erinnerst du dich an Siffy Peters?“, fragte Pat.

„Sie nannten ihn manchmal Shaker Sam“, erinnert sich Mike.

„Richtig. Er versuchte, sich mit Amnesie dem alten Marinello zu entziehen.“

„Das war das Rumpeln in der Bronx“, sagte Mike.

Sie lachten darüber.

Der Leibwächter starrte weiter, schloss sich aber an: „Ich habe nie gehört, was aus Siffy wurde.“

Immer noch lachend, sagte Mike zu ihm: „Das wirst du auch nie. Nur, wenn man einen Presslufthammer am Boden des Hudsons bedienen kann.“

Pat kicherte und fügte hinzu: „Und du müsstest zwei Fuß Betonbadeanzug weghacken.“

„Siffy Peters war ein besserer Killer als Joe Stanno“, sagte der Bodyguard. „Das heißt, bis er mit dem Suff ganz am Ende war.“

„Findest du?“, fragte Mike.

„Das ist es, was ich denke“, antwortete der Typ.

Ein Leutnant trat auf die Terrasse, stand ruhig neben der Tür und wartete darauf, dass seine Anwesenheit bemerkt wurde.

Pat Talifero lehnte sich gegen das Geländer und starrte direkt auf den Neuankömmling. Irritiert fragte er: „Was wird das jetzt?“

„Der Typ hier will dich sehen, Boss. Der Typ leitet das Hotel.“

„Was zum Teufel will er?“

„Er sagt, er kommt einfach vorbei.“

„Sag ihm, er soll einfach verschwinden. Wir haben keine Zeit für – was gibt es Neues von der Straße?“

„Die Glitzer-Schlucht wurde vor fünf Minuten abgeschlossen. Noch eine Null.“

„Sag ihnen, sie sollen das verdammte Netz enger ziehen!“

„Es wird immer schwieriger, Boss. Die Bullen sind da draußen dick wie Fliegen.“

„Die Bullen sind mir scheißegal!“, schrie Pat Talifero. „An wie vielen Orten kann sich ein Mann in dieser unheimlichen Stadt verstecken? Sag den Jungs, sie sollen den Idioten reinschicken.“

„Sir?“

„Diesen Hotel-Typen, lasst uns die Formalitäten beobachten.“

„Jawohl.“

Der Typ war verschwunden.

„Diese Kerle da draußen geben sich nicht genug Mühe!“, schnaubte Pat. „Ich glaube, sie haben alle Angst, dass sie über den Kerl stolpern werden!“

Mike zuckte mit den Achseln und warf seine Zigarre weg. „Er wird über uns stolpern.“

„Das sagst du immer wieder!“

„Das wird er.“

Ein sanfter Mann von etwa vierzig Jahren erschien in der Türöffnung. „Man sagte mir, ich würde Sie hier draußen finden“, sagte er fröhlich.

Pat mochte den Mann auf Anhieb nicht. Er verachtete diesen zartrosa verwöhnten Look, den einige dieser Jungs hatten. „Du hast uns gefunden“, sagte er. „Was willst du?“

„Ich wollte nur sichergehen, dass Sie sich hier wohl fühlen und so.“

„Und was alles?“

Das Gesicht des Kerls verzog sich. Er sagte: „Es ist Teil des VIP-Pakets, Mr. Talifero. Ich schaue immer nach Ehrengästen.“

„In Ordnung, du hast geschaut. Danke. Auf Wiedersehen.“

„Ich, äh ...“ Der Mann machte einen Schritt in Richtung Tür, drehte sich dann um und tauchte erneut auf: „Kennen Sie den neuen Casino-Boss?“

„Welcher neue Casino-Boss?“

„Nun ... ich habe mich gefragt ... er baut das Haus um.“

„Er? Wer?“

„Ich glaube, der Name ist Vinton, ein Mr. Vinton. Es ist das Thema des Strip, ich fragte mich, ob Sie es gehört haben. Er hat sogar das Casino geschlossen.“

„Geschlossen?“

„Ja, bis Mitternacht. Sie beginnen die neuen Bücher um Mitternacht. Bis dahin gehen die Getränke auf das Haus. Und kontinuierliche Unterhaltung. Ich habe mich nur gefragt, ob Sie es wissen.“

„Hör auf, dich zu fragen, Mr. Crosser“, sagte Mike. „Gute Nacht, Mr. Crosser.“

Der Typ murmelte, „Gute Nacht“, und nahm Abschied.

Die Brüder starrten sich einen Moment lang an, dann sagte Mike: „Nun, das war ziemlich schnell. Ich habe die Anweisung erst vor ein paar Stunden weitergegeben.“

„Sie können sich schnell bewegen, wann immer sie wollen“, antwortete Pat achselzuckend. „Du erinnerst dich, wie es bei Bugsy war.“

„Sicher, aber das war eine Falle“, sagte Mike. „Sie hatten Zeit, vorher jemanden auszubooten. Aber diesmal ...“

„Vielleicht sollten wir mit diesem neuen Blut reden“, sagte Pat. „Er sollte mit uns sprechen, bevor er den Platz verriegelt.“

„Warum? Das ist nicht unsere Entscheidung.“

„In einer Zeit wie dieser ist alles unsere Entscheidung.“

„Vielleicht sollten wir auch ein Freigetränk bekommen, was?“, sagte der Bodyguard

Mike runzelte die Stirn und erklärte: „Zum Teufel, ich will nicht, dass unsere Jungs den Dreck aufwischen.“ Er stand auf, streckte sich und rieb sich den Bauch. „Ich habe noch nie von diesem Vinton gehört. Hast du?“

„Nicht mit diesem Namen, nein. Lass uns mit ihm reden.“

„Okay. Aber du wirst feststellen, dass er nur ein weiterer grüner Filzarsch ist.“

„Vielleicht. Vielleicht nicht“, sagte Pat. Er schnippte seine Zigarre über das Geländer, zeigte seinem Bruder ein Lächeln und sagte: „Lass uns nachsehen.“