Читать книгу De sombra y terciopelo - Elena Buixaderas - Страница 21

Los huevos y las noticias y el café

son las primeras mentiras del mundo

dicen que todo

está en orden.

«¿Cómo que en orden, cuando continúa

el adulterio de tu madre

Jezabel y todos sus embrujos?»

dijo Jehú al rey Joram,

tensando el arco y alcanzándole

entre los omoplatos.

¿Cómo que en orden, si cada

mañana el arca está terminada

y los animales se adelantan

con rapidez,

limosnean dinero, sobornan a Noé?

¡Hermanito, déjame entrar!

Noé es relevado

el arca navega a tumbos por la conmiseración, por la aflicción

la corriente veloz del océano llora

y la escupe en la sartén junto a los huevos

en mitad de la mañana

¡Cómo gritan los animales! ¡Cómo se fríen!

¡Últimas noticias del arca! ¡Cómprenlas!

chilla la sartén

y el ángel, descontento como Jehú, grita sobre ella:

¿Cómo que en orden?

Las noticias de tu corazón

son negras como la noche

¡y feas como Medusa!

Na vlnách soucitné kávy

pluje Noé ránem dál

kolem zdvihajících se rolet krámů

a blouznivých květin

které otevírají zavírají

své zářivé plátky

a vydechují lítost

kterou je vytapetován svět.