Читать книгу Fragmentos - Ennio - Страница 80

116-118 (122-124V) VARRÓN , La lengua latina VII 45

Dice [Ennio ] que el mismo Pompilio creó los flámines; como éstos fueron denominados cada uno por un dios, en algunos aparece clara la etimología, como, por ejemplo, por qué se llama uno Marcial y otro Quirinal, pero existen sobrenombres de flámines cuyo origen está oculto, como es el caso de la mayoría de los que contienen estos versos:

Volturnal

Palatual, Furinal y Floral,

y Falacre y Pomonal los creó este mismo ⁸⁸ .

El significado de estos es oscuro; su origen es Volturno, la divina Palatua, Furrina, Flora, el padre Falacre, Pomona.