Читать книгу Die Spur des Austernfischers - Fee-Christine Aks - Страница 3

Für Jasmin Hediye

Ich mach mir die Welt… wie sie mir gefällt.

(frei nach Astrid Lindgrens „Pippi Langstrumpf“)

Imagine… Nothing to kill or die for…

Imagine all the people living life in peace…

Imagine all the people sharing all the world…

(John Lennon)

Vorbemerkung

Björkö, die schwedische Ostsee-Insel, auf der ein Teil der Handlung dieser Geschichte spielt, ist fiktiv und nicht zu verwechseln mit der Insel gleichen Namens im großen Mälarensee oder der im weitläufigen Schärengebiet südöstlich von Stockholm.

Die hier beschriebene Insel Björkö existiert nicht und hat so nie existiert, ebenso wenig wie die als umliegend beschriebenen Inseln Stormalm, Lillemalm, Lindholm und Riddarsteen, die von der Autorin zwischen die Inseln südöstlich von Stockholm verortet worden sind, um eine Kulisse für diesen Kriminalroman zu bilden.

Auf ihren Reisen durch Schweden hat die Autorin neben Stockholm und Göteborg auch einige weitere Städte, Ortschaften und Inseln in den Schären kennen und lieben gelernt. Die hier beschriebenen Inseln leihen sich Eindrücke von den Inseln Donsö und Läckö südwestlich von Göteborg, sind aber keinesfalls mit diesen identisch; die Stadt Stockholm wiederum ist die real existierende Hauptstadt Schwedens. Selbst wenn Orte, Straßen o.ä. aus dem Stadtalltag genannt werden, so ist dies jedoch ausdrücklich keine wahrhaftige Aussage über die Stadt oder ihre Bewohner.

Zum Schluss noch eine Bemerkung zu Religion und Ideologie: In dieser Geschichte wird mehrfach auf Religionen und Ideologien Bezug genommen. Dies geschieht im Rahmen der Handlung und aus Perspektive der jeweils handelnden Figuren und ist keinesfalls die Haltung der Autorin gegenüber der jeweiligen Religion oder Ideologie. Die Autorin möchte an dieser Stelle ausdrücklich darauf hinweisen, dass sie den Islam an sich als Religion respektiert, gegen jede Form von Fremdenhass und Diskriminierung sowie für einen Austausch zwischen Religionen und Kulturen ist.

Diese Geschichte ist frei erfunden. Jegliche Ähnlichkeiten mit noch lebenden oder bereits verstorbenen Personen sind zufällig und unbeabsichtigt.