Читать книгу Introducción al Common Law - Fernando Cuñado - Страница 11

In the course of my life I have often had to eat my words, and I must confess that I have always found it a wholesome diet.

Winston Churchill

Cerraremos estas páginas introductorias citando una vez más al viejo Winston, que con sus sabias palabras nos invita a la reflexión y a la humildad.

No pretendemos ser los que más saben sobre el Common Law. Estamos seguros de que hay muchas otras personas que nos superan en conocimiento y experiencia, pero lo que sí sabemos es que nos apasiona esta singular tradición jurídica. Siempre tratamos de trasladar a nuestros lectores y alumnos esta pasión y algo de nuestros conocimientos. Nos gusta mucho enseñar, y por eso colaboramos con frecuencia con algunas universidades y otras instituciones de enseñanza impartiendo clases sobre inglés jurídico, Derecho y traducción.

Con mucha humildad y con el mayor respeto posible a las fuentes de las que hemos bebido, vamos a contarte algunas de las cosas que hemos aprendido durante los últimos años. Esperamos no tener que comernos nuestras palabras y, si así fuera, confiamos que sean parte de una dieta sana y equilibrada.

Ruth Gámez y Fernando Cuñado

Valladolid, marzo de 2017