Читать книгу Miks emme joob - Gill Sims - Страница 13

Simon veetis kogu pärastlõuna kuuri all ja mina värvisin köögis puhvetkappi, et matkida seda veidrat kulunud šikki vaibi, mis valitses Sami kodus. Samal ajal proovisid lapsed olla loomingulised millegagi, mis oli vist kunagi olnud sädelev liim, aga kuna õige liim oli ära kuivanud ja mina olin katsunud seda taaselustada natukese sooja vee ja PVA-liimiga, nägi ollus, mida nad enda ja laua peale määrisid, rohkem välja nagu ükssarviku jobi.

Simon osutus pisut pirtsakaks, kui näitasin talle meie tuunitud puhvetkappi selle kriidivärvises hiilguses, sest tuli välja, et tegemist oli tema vanaema perekonna reliikviaga. Ta hindas seda üsna karmilt lihtsalt „kulunuks ilma igasuguse šikita“, mis võis isegi tõele vastata, sest läksin „kulutamisefektiga“ pisut hoogu.

Kuna Simonil puudus igasugune arusaam minu upcycling visioonist, kadusid mu viimased süümepiinad ta hülgamise pärast, et Hannah’ga välja minna. Tundus, et see tuli talle isegi täitsa ootamatult, kui ma äkitselt välja ilmusin, seljas väljamineku riided, juuksed kammitud, huuled ja kulmudki värvitud. Isegi nii ootamatult, et ta ütles: „Sa näed hea välja. Kas minu jaoks?“, hoolimata sellest, et enda meelest olin talle vähemalt üheksa korda öelnud, et tema peab täna lapsi valvama ja ükssarviku jobi nende juustest välja pesema, sest minul oli plaanis seltsi pakkuda Hannah’le, kes ei peaks üksinda tühjas majas olema, kuna Dan on täna õhtul lastega.

Võib-olla nähvasin talle natuke teravamalt, kui vajalik, kuna ta paistis isegi pisut kurb ja löödud, et ma polnud ennast tema jaoks üles löönud, nii et küsisin: „Kas ma näen tõesti hea välja?“, mille peale ta vastas lihtsalt, et „jah, täitsa okei,“ mis on täpselt see, mida iga naine kuulda tahab. Hea tüüp.

Vaene Hannah oli jälle meeleheiteauku vajunud, sest ta sai teada, et Dan on keppinud mingit kahekümneaastast lirvat, keda oli kohanud jõusaalis, ja kui Hannah temalt küsis, kas tolle pärast ta maha jäetigi, oli mees käitunud täiesti süüdimatult. Dan on ikka tõbras. Vähemalt ei leia Simon oma kuurist ühtegi kahekümneaastast totsi.

Kui Hannah on natukenegi Danist üle saanud, peaks ta hoopis Samiga kokku viima? Oleks lahke ja altruistlik aidata mõlemal jälle armastust leida ja ühtlasi aitaks see heastada mu häbituid mõtteid Sami suhtes. Äkki kui ta oleks suhtes, siis meeldiks ta mulle pisut vähem? Pealegi ajaks see Dani hulluks, kui Hannah oleks koos mõne nii kuuma mehega nagu Sam. Mida saaks üks kahekümneaastane jõusaali mimm Selle Tagumiku vastu?

Õhtune kohtuistung Dani sitapäisuse üle klaasikese Sauvignon Blanci taga pani mind tegelikult Simoni suhtes heldima ja mul oli isegi plaanis seda talle öelda, aga ta oli diivanil täiesti audis ja telekas lärmas mingi kuradi mootorrattavõidusõit. Kuidas ta selle taustal magada saab? Ta norskas ja tal oli seljas kõige vanem ja vastikum fliis ja ta ei ärganud üles ka selle peale, kui teda diivanipadjaga viskasin. Niisiis jätsin ta sinnapaika ja läksin magama.

Millal Simon nii vanaks jäi? Vanasti olime ööd läbi üleval, rääkisime ja kuulasime muusikat. Ei vestelnudki eriti millestki konkreetsest – ei saa just väita, et me oma radikaalsete vaadetega kunsti ja poliitika teemadel maailma valgustanud oleks. Ma tegelikult ei tea üldse, millest me rääkisime, aga ma tean, et me rääkisime. Kui kohtusime, oli ta midagi gooti ja uusromantikute killast, kandis komisjonikauplusest ostetud pikka musta mantlit ja ahelsuitsetas punast Marlborot – ja mina pidasin teda nii lahedaks. Äkki vaatab ta mind samamoodi ja mõtleb, et mis minuga juhtunud on? Ma mäletan, mis mul tol õhtul seljas oli, kui me kohtusime. Väga lühike must seelik, jalas Dr Martensid, seljas eksilt piistu pandud kampsunipussakas ja isalt pätsatud liiga suur tviidjakk, kusjuures isa helistas mulle selle tagasi nõudmiseks iga päev, ainult et ma ei saanud seda enam tagasi anda, sest see haises suitsu ja kanepi järele. Tagantjärele nägin ma ilmselt täiesti segane välja, aga toona olin ma endaga väga rahul.

Me käisime Edinburghis ülikoolis ja olin teda esimese aasta jooksul märganud küll, aga ei julgenud temaga kunagi rääkida, sest ta oli aasta vanem ja kuulus sinna lahedasse kunstiinimeste kampa, ja olgugi et ma üritasin olla mõlemat, ei olnud ma ei lahe ega kunstnikutüüpi. Alles teise aasta lõpus tuli ta ühel õhtul pubis minu juurde ja küsis tuld, tunnistades hiljem, et see oli ainult ettekääne vestluse alustamiseks, mis oli suure tõenäosusega kõige absurdsemalt meelitavam asi, mis oli minuga senimaani juhtunud.

Ja siin me nüüd oleme, meil on kaks last, majal on peal soovitust suurem laen, meil on töökohad, millega kumbki meist pole kuigi rahul, ja rikutud puhvetkapp, mis, peab tunnistama, ei näe ka pärast kuivamist kuigivõrd parem välja, kuigi ma väga lootsin, et mulje paraneb (tegelikult tundub, et see passiks prügikasti – sinna kaobki mu unistus saada sisedisaineriks). Ja mõni aeg tagasi mängiti raadio retrosaates Pulpi „Disco 2000“ lugu. „Disco 2000“! „Disco 2000“ ei ole mingi „vana kuld“, see on maailma kõige parem laul ja see kirjutati mingil eelmisel aastal, eks? Kuidas kurat see mingi retro vana kuld saab olla? Pagan võtaks. FML. Mu noorus on läbi.

1 FML – lühend ingliskeelsest netiväljendist fuck my life, mis tähendab umbkaudu ’mu elu on persses’. (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

2 Viide Dylan Thomase luuletusele “Ei, ära vagusi hea ööga kohtu!”

3 „Vahepealsed“ (The Inbetweeners) (2008–2010) on Briti noortekomöödiasari neljast teismelisest koolipoisist, kel on sageli ropp suu ja kes satuvad sageli seksuaalselt laetud seiklustesse.

4 Harry Enfield on tuntud Briti koomik.