Читать книгу Grammatik - kein Problem / A1-B1 - Spanisch - Gloria Bürsgens - Страница 13

5 Los pronombres sujeto. El verbo ser

Die Subjektpronomen. Das Verb ser

■ Buenas tardes, yo soy la guía. Mi nombre es Mariluz. A ver, ¿quiénes van a Cochabamba?

• ¡Todos nosotros! Somos un grupo de Paraguay y ellos son de Peru.

■ Pues, ¡bienvenidos a todos y feliz viafe! A ver, ¿quién es quién?

• Yo soy Carmen Rodríguez Paz y él es Carlos, mi marido, y ellas son nuestras hifas.

■ ¿Y vosotros ? ¿De dónde sois ?

Die Subjektpronomen

■ Die persönlichen Subjektpronomen im Singular sind yo, tú, él und ella. Es gibt kein „es“.

■ Im Plural haben sie eine maskuline und eine feminine Form.

Die Subjektpronomen nosotras, vosotras und ellas werden ausschließlich für feminine Personen verwendet, bei gemischten Gruppen benutzt man die maskulinen Pronomen.

In Lateinamerika benutzt man normalerweise ustedes anstatt vosotros/vosotras.

■ Bei der formellen Anrede benutzt man

usted + Verb in der 3. Person Singular, wenn man mit einer Person spricht: ¿Cómo se llama usted?

ustedes + Verb in der 3. Person Plural, wenn man mit mehreren Personen spricht: ¿De dónde son ustedes?

■ Die Subjektpronomen werden oft weggelassen. Verb und Kontext weisen auf die Person hin.

Man benutzt sie aber, um eine Person hervorzuheben oder Missverständnisse zu vermeiden.

■ ¿De dónde eres (tú)? • (Yo) soy de Argentina. Woher kommst du? – Ich komme aus Argentinien.

■ Él es de Alemania y ella es de Suiza. Er kommt aus Deutschland und sie kommt aus der Schweiz.

■ Das unpersönliche Pronomen se (man) wird in der 3. Person Singular bzw. Plural benutzt.

Se vende esta casa.	Se habla inglés. (Singular)
Se alquilan bicicletas.	En España se hablan cuatro idiomas. (Plural)

Das Verb ser

■ Ser bedeutet sein. Es wird in klar definierten Fällen gebraucht. (► S. 20 und S. 24)

■ Gebrauch von ser

Identität:	■	¡Hola! ¿Quién es?	•	Soy yo.
	■	¿Quién es Marta?	•	Es una amiga de Miguel
Definition:	■	¿Qué es esto?	•	Es paella a la marinera.
Herkunft:	■	¿De dónde es Marta?	•	Es de Perú.
	■	¿De dónde son las naranjas?	•	De Valencia.
Beruf:	■	¿Qué hace Marta?	•	Es profesora de piano.
Eigenschaft:	■	¿Cómo es la casa?	•	Es grande y bonita.
Soziale Rolle:	■	¿Son novios?	•	No, son solo amigos.
Zugehörigkeit:	■	¿De quién es la bicicleta?	•	Es de Miguel.
Bestimmung:	■	¿Para quién son las tapas?	•	Son para usted.

En síntesis

■ Subjektpronomen benutzt man als Ersatzwort für eine Person. Im Spanischen werden sie häufig weggelassen: Soy de Hamburgo y vivo en Berlín.

■ Das Verb ser bedeutet sein, aber niemals da sein (► estar S. 20).

Setzen Sie die passenden Subjektpronomen ein.

1	Mi madre vive en Andalucía.	trabaja en Granada.
2	El Sr. y la Sra. Jiménez son mis vecinos.	……………………… siempre hacen mucho ruido.
3	¿Tú y Susana trabajáis juntas?	¿ ……………………… estáis en la misma oficina?
4	Mis profesores son muy competentes.	Pero ……………………… son también muy exigentes.
5	Ese médico es un zapatero.	……………………… no sabe nada de nada.
6	Esos niños siempre se pelean.	……………………… son muy mal educados.
7	Julio y yo somos pareja desde hace un año.	¡ ……………………… estamos muy felices!

Streichen Sie das Subjektpronomen, das nicht zutrifft.

1 Tú / Él es nuestro profesor. Y yo / ellos son mis compañeros.

2 ■ Él / Yo soy español. • ¿Ah, sí? Nosotros / Tú somos italianos.

3 ■ ¿Tu padre trabaja también los fines de semana? • Sí, él / usted es muy trabajador.

4 Esta es Rosa. Yo / Ella es ingeniera y trabaja en la Seat.

5 Los coches ellos / se fabrican en Martorell y ellos / se exportan a varios países.

6 ■ ¿Usted / Ustedes son argentinos? • Sí, somos de La Plata, y usted / tú, ¿de dónde es?

Ergänzen Sie die Dialoge mit der passenden Form von ser.

1	■	¿Vosotras las expertas?	4	■	¡Qué va! Nosotros ……………………… colegas.
	•	Sí, nosotras ……………………… informáticas.		•	¡Qué bien! Los jefes ……………………… antipáticos.
2	■	¿Quién ……………………… ese chico?	5	■	¿De dónde ……………………… las expertas?
	•	………………………Luis, ……………………… estudiante en prácticas.		•	Creo que ……………………… de Barcelona.
3	■	¡Hola, Luis! Yo ……………………… Miguel, ¿qué tal?	6	■	Marta ……………………… gallega.
	•	Bien, bien. ¿Tú ……………………… mi nuevo jefe?		•	¿Ah sí? Yo también, ……………………… de Vigo.

Übersetzen Sie.

1 Das ist Rosa und das ist Rodolfo. Sie sind unsere Lehrer, sie sind sehr nett.

2 ■ Seid ihr alle aus Deutschland? • Nein, wir sind international.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3 Wolfgang ist aus Deutschland und Gloria ist aus Argentinien.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4 ■ Wer bist du? • Ich bin Li, ein Student aus China.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5 ■ Wie sind deine Kinder? • Sie sind sehr intelligent – aber sehr faul!

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6 Das Essen in der Schule ist sehr lecker! Wer ist der Koch?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………