Читать книгу Grammatik - kein Problem / A1-B1 - Spanisch - Gloria Bürsgens - Страница 14

6 El verbo estar

Das Verb estar. Unterschiede zwischen ser und estar

■	Hola, Pablo, ¿qué tal? ¿Cómo estás?	•	Con estrés, como siempre. ¿Dónde está Marta?
■	Hoy no viene, está en una exposición de Dalí.	•	¡Qué interesante! ¿Dónde es la exposición?
■	No sé. ¿Qué tal la cerveza? ¡Es de la región!	•	Es buena, pero está un poco caliente.
■	¡Qué lástima! Es que el bar está muy lleno.	•	¡Hombre! ¡Está bien, no es un problema!

Das Verb estar

■ Das deutsche Verb „sein“ hat im Spanischen drei Übersetzungen: ser (► S. 18), estar und hay (= da ist, da sind). Estar bedeutet (da) sein, anwesend sein, sich befinden.

■ Gebrauch von estarpersönliches Befinden:

■ Cómo estás? • Estoy bien, pero un poco cansada. Wie gehts dir? – Gut, aber ich bin ein bisschen müde.

(veränderbare) Zustände:

Esa mesa está reservada. Dieser Tisch ist reserviert.

Marta está muy nerviosa por el examen. Marta ist wegen des Examens sehr nervös.

Ortsangaben – sowohl vorübergehende wie auch andauernde:

■ ¿Dónde estás, Ana? • Estoy en un atasco. Wo bist du, Ana? – Ich stecke im Stau.

■ ¿Dónde está el hotel? • Está muy cerca. Wo ist das Hotel? – Es ist ganz in der Nähe.

Aussagen über die Anwesenheit bestimmter Personen oder Dinge (► hay S. 22):

■ ¿Está el Sr. Torres? • No, no está. Ist Herr Torres da? – Nein, er ist nicht da.

Ya estamos todos y está todo en el coche. Wir sind alle schon da und es ist alles im Auto.

Ausdruck persönlicher Bewertungen:

■ ¿Esta mesa está bien? • Sí, gracias. Ist dieser Tisch in Ordnung? – Ja, danke.

■ ¿Está todo en orden? • Sí, está muy rico. Ist alles in Ordnung? – Ja, es ist sehr lecker.

Unterschiede zwischen ser und estar:

■ Manche Adjektive haben in Verbindung mit ser und estar unterschiedliche Bedeutungen, z. B.: ser listo = schlau sein, estar listo = fertig sein; ser viejo = alt sein, estar viejo = alt aussehen

En síntesis

■ Ser und estar bedeuten beide sein, sie werden aber für unterschiedliche Zwecke gebraucht.

■ Estar kann auch mit da sein übersetzt werden. Mit estar gibt man vorübergehende Zustände an.

Setzen Sie die richtige Form von estar ein.

1 ■ ¿ claro? • ¡Sí, ………………………… claro que nadie comprende nada!

2 La madre de Juan ……………………… enferma y no puede venir a la boda. ¡Es una lástima!

3 Los estudiantes …………………………… cansados. Los exámenes ……………………… muy difíciles ahora.

4 ■ Hola Juan, ¿cómo …………………………… ? • Yo ……………………………. muy bien, gracias. ¿Y tú?

5 Las tiendas ………………………. abiertas a partir de las nueve de la mañana.

6 Todos nosotros ……………………. satisfechos. Muchas gracias por todo.

Streichen Sie, was nicht zutrifft.

1 No voy a la fiesta porque tengo fiebre. Estamos / Estoy enferma.

2 La chica que es / está en la sala se llama Mónica. Está / Es mi prima.

3 ■ ¿Es / Está usted la Sra. Pérez? ¿Dónde son / están sus maletas?

4 • Mis maletas son / están esas negras que son / están todavía en la cinta.

5 ■ ¡Hola Marta! ¿Eres / Estás en la oficina ahora? • No. Ya soy / estoy en casa.

6 ■ ¿Y vosotros, dónde sois / estáis? • Estamos / Estoy en el bar. ¡Te somos / estamos esperando a ti!

Ergänzen Sie die Sätze mit der passenden Form von ser oder estar.

1 ■ Oye, Inés, muy guapa con la falda y la blusa. • Gracias. regalos de mi novio.

2 Maripaz y yo …………………… muy contentos. Hoy …………………. nuestro aniversario.

3 ■ Los niños ……………………… muy contentos. • Es que ……………………. de vacaciones.

4 ■ ¿Cuál ……………………… vuestra profesión? • Todavía ……………………… estudiantes.

5 Mi piso ……………………… muy grande y luminoso …………………………. en el centro de la ciudad.

6 ■ ¡Nosotros nunca …………………… cansados! Pero ya ……………………… tarde y los bares cerrados.

7 • El bar Chin Chin ………………………… abierto hasta tarde, …………………… cerca y ……………………. bonito.

8 ■ Pues, entonces, ………………………… bien ………………………… una idea genial, después de tanto trabajar.

Übersetzen Sie.

1 ■ Wie spät ist es? • Es ist sehr früh. Die Läden sind noch geschlossen.

2 ■ Wo liegt Buenos Aires? • In der Pampa. ■ Aber ist es nicht die Hauptstadt Argentiniens?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

3 ■ Hallo, ich bin es! Die Tür ist abgeschlossen. • Ich bin schon im Bett, der Schlüssel ist dahinten.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

4 ■ Hallo, ich bin es, Monika. Wo seid Ihr? • Wir sind im Urlaub. ■ Und wo? • Auf Mallorca.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….