Читать книгу Grammatik - kein Problem / A1-B1 - Spanisch - Gloria Bürsgens - Страница 8

2 Pronombres demostrativos y posesivos

Demonstrativ- und Possessivpronomen

■	¡Hola, Daniel, feliz cumpleaños! Esto es para ti.	•	Gracias. Mira, este es Ricardo y ese es Pablo.
■	Encantado. Tus amigos son muy simpáticos.	•	¿Un cóctel? Estos son con alcohol y esos sin.
■	¡Venga, vamos! Vuestros cócteles me encantan.	•	¡Oh! Esa es mi copa. La tuya es aquella.
■	Vale. Chin, chin!	•	¡Salud!

Demonstrativpronomen

■ Es gibt drei Demonstrativbegleiter, die je nach Entfernung des Sprechenden verwendet werden:

Die Entfernung kann auch zeitlich sein: esta vez, ese año, aquel día.

■ Esto, eso und aquello (dies (hier), das (da), jenes) sind immer neutral.

■	¿Qué es eso? ¿Un regalo? Was ist das? Ein Geschenk?	•	Sí y esto aquí también. Ja, und das auch.
■	¿Eso es importante? Ist es wichtig?	•	Sí, eso es. Ja, das ist es.

Esto, eso und aquello stehen nie vor einem Substantiv. esto libro ► este libro

Sie werden nie benutzt, um Menschen zu bezeichnen. Esto es Juan. ► Este es Juan.

Possessivpronomen

■ Die unbetonten Possessivbegleiter stehen vor dem Substantiv. Sie bilden den Plural mit -s.

Nuestro/-a/s und vuestro/-a/s werden auch an das Geschlecht des „Besitzers“ angeglichen.

(unbetonte) Possessivbegleiter		betonte Possessivbegleiter
mi amigo/-a	mis amigos/-as	un amigo mío
tu amigo/-a	tus amigos/-as	un amigo tuyo
su amigo/-a	sus amigos/-as	un amigo suyo
nuestro/-a amigo/-a	nuestros/-as amigos/-as	un amigo nuestro
vuestro/-a amigo/-a	vuestros/-as amigos/-as	un amigo vuestro
su amigo/-a	sus amigos/-as	un amigo suyo

■ Die betonten Possessivbegleiter passen sich dem Substantiv an.

Una amiga mía.	Unos colegas tuyos.	Unas compañeras suyas.
Unos parientes nuestros.	Una vecina vuestra.	Unos clientes suyos.

■ Die betonten Possessivbegleiter stehen entweder nach dem Substantiv oder alleine. Sie können auch mit dem bestimmten Artikel als Substantiv gebraucht werden.

■ ¿De quién es esta mochila? ¿Es tuya, Carmen? Wem gehört dieser Rucksack? Ist es deiner, Carmen?

• No, no es mía. La mía ya está en el coche. Nein, es ist nicht meiner. Meiner ist schon im Auto.

En síntesis

■ Die Demonstrativbegleiter este/esta, ese/esa und aquel/aquella sind die „grammatikalischen Zeigefinger“.

■ Betonte und unbetonte Possessivbegleiter geben an, wem etwas gehört.

Ergänzen Sie die richtigen Formen.

Demonstrativbegleiter

Possessivbegleiter

(ellas) / noticias	(ella) / pasaporte …………………………………………………………………
(yo) / padres …………………………………………………………………	(nosotros) / amigos …………………………………………………………………
(ellos) / hijas …………………………………………………………………	(él) / perro …………………………………………………………………
(tú) / gafas …………………………………………………………………	(yo) / reloj …………………………………………………………………
(vosotros) / trabajo …………………………………………………………………	(Uds.) / regalo …………………………………………………………………
(Ud.) /mujer …………………………………………………………………	(tú) / coche …………………………………………………………………

Ergänzen Sie den richtigen Demonstrativbegleiter. Achten Sie auf die Entfernung zum Sprecher.

Verbinden Sie Frage und Antwort miteinander.

1	■	¿Estos libros son tuyos?	A	•	Estos son vuestros CDs y esos son los míos.
2	■	¿De quién es este libro?	B	•	No, no son míos, son de la biblioteca.
3	■	¿Estas gafas son de María?	C	•	No, no es su regalo. Todavía no le he comprado nada.
4	■	¿Este es el regalo para Juan?	D	•	Es mío, me lo acabo de comprar.
5	■	¿Cuáles son nuestros CDs?	E	•	Sí, son suyas. Las tuyas están en el bolso.

Übersetzen Sie die Ausdrücke in Klammern.

1	■	(Das) no me gusta nada.	•	Pues, a mí tampoco.
2	■	(Jener) ………………………… bolígrafo no funciona.	•	(Dieser) …………………………. escribe bien.
3	■	Busco (meine) ……………………………… cosas.	•	Tú y (deine) ……………………… cosas. ¡Qué caos tienes!
4	■	A mí me gusta (meine) …………………………. trabajo.	•	A nosotros, (unsere) ………………………. trabajo no nos gusta.
5	■	(Das) ………………………. es un problema.	•	Sí, (dieses) es el peor problema.
6	■	¿De quién es (dieses dort) ……………………. libro?	•	(Dieses hier) ¿ ……………………. ? ¡Es mío!
7	■	¿Está libre (dieser) ………………………… silla?	•	No, pero (dieser dort) ………………………. sí.
8	■	¿Cómo está (dein) ……………………… padre?	•	Bien, gracias, ¿y (deiner) ……………………?