Читать книгу Grammatik - kein Problem / A1-B1 - Spanisch - Gloria Bürsgens - Страница 15

7 El verbo hay (haber). Los pronombres indefinidos

Das Verb hay (haber). Indefinitpronomen

■	Allí hay un hotel.	•	¿Está en el centro?	■	No, está cerca del mar.
■	Es el hotel Grancaos.	•	¿Y hay lugar?
■	No, está completo.	•	No importa, es muy caro.

Das Verb hay (haber)

■ Hay (= es gibt) ist eine Sonderform des Hilfsverbs haber. Es ist unveränderlich und gibt an, was existiert oder an einem Ort vorhanden ist.

Angaben mit hay sind immer unbestimmt. Hay kann nie vor einem bestimmten Artikel stehen:

Ahí hay el bar. ► Ahí hay un bar. Dort gibt es eine Bar. / Dort ist die Bar.

■ Gebrauch: Hay steht immer vor …

– Substantiven ohne Artikel: Hay café y hay té. No hay más panecillos. Es gibt keine Brötchen mehr.

– Substantiven mit unbestimmtem Artikel: Hay unos turistas antipáticos. Es gibt ein paar unsympathische Touristen.

– genauen Mengenangaben (Zahlen): Hay tres playas muy bonitas. Da sind drei schöne Strände. En el hotel hay 120 habitaciones. Das Hotel hat 120 Zimmer.

– unbestimmten Mengenangaben (Indefinitpronomen): Hay mucho ruido. Hay poca gente en el agua.

■ Hay que + Infinitiv

Hay que reservar una mesa. Man muss einen Tisch reservieren.

Todavía hay que pagar. Man muss noch bezahlen.

■ Fragen stellen mit hay:

¿Hay más café? ¿Qué hay de comer? Gibt es noch Kaffee? Was gibt es zum Essen?

¿Qué hay de Luis? Was ist aus Luis geworden?

Unterschiede zwischen hay und estar (► S. 20)

bei unbestimmten Angaben steht hay:	bei genauen Angaben steht estar:
Hay un hotel en el centro. En la terraza hay unas chicas.	El hotel Grancaos está en el centro. Carmen, mi novia y mi ex están en la terraza.

Indefinitpronomen und -adjektive

■ Unveränderliche Indefinita sind: algo etwas, nada nichts, alguien jemand, nadie niemand

■ ¿Hay algo nuevo? • No, no hay nada nuevo. Gibt es etwas Neues? – Nein, es gibt nichts Neues.

■ ¿Hay alguien allí? • No, aquí no hay nadie. Ist dort jemand? – Nein, hier ist niemand.

■ An das Substantiv angeglichene Indefinita sind: mucho/-a/s viel/e, poco/-a/s wenig/e, alguno/-a irgendein/e/r, algunos/-as einige/ein paar, ninguno/-a/s kein/e/r

■ Hay pocas calles con mucho tráfico. Es gibt wenige Straßen mit viel Verkehr.

■ ¿Hay muchos turistas? • Sí, hay algunos. Sind dort viele Touristen? – Ja, einige.

Die negative Pluralform wird fast nie benutzt.

■ ¿Hay algunas preguntas? • No, no hay ninguna. No, no hay ningunas preguntas.

■ ¿Hay algunos problemas? • No, ninguno. No ningunos.

■ Vor männlichen Substantiven verlieren alguno und ninguno das „o“.

■ ¿Hay algún día libre? • No, no hay ningún día libre. Gibt es einen freien Tag? – Nein, es gibt keinen.

■ ¿Tienes algún plan para hoy? • No, ninguno. Hast du heute schon etwas vor? – Nein.

■ Bei der Verneinung mit nada, nadie oder ningún muss no vor dem Verb stehen (► S. 72).

■ ¿Hay alguien? • No, no hay nadie. ■ ¿Hay algún cine? • No, ninguno./No, no hay ninguno.

En síntesis

■ Hay heißt es gibt, da ist, da sind. Es wird vor Substantiven, unbestimmtem Artikel und Mengenangaben benutzt.

Ordnen Sie die Begriffe zu.

un teatro • dos museos • colegios • algunos cines • muchos bares • los bancos • la galería de arte • la universidad • monumentos • las calles principales • muchas tiendas • varios parques • pocos aparcamientos • algunas plazas • la estación • siete paradas de metro • mi hotel

Streichen Sie, was nicht zutrifft.

1	■	Hoy no hay / está nada en television.	•	¡No puede estar / ser!
2	■	¿Qué hay / está en la bolsa?	•	No es / hay nada.
3	■	¿Hay / Está vino en casa?	•	Claro, es / está en la bodega.
4	■	¿Dónde hay / está el coche?	•	Es / Está en el aparcamiento central.
5	■	Al lado de Correos hay / está el Banco Mayo.	•	Sí, es / hay el Banco Mayo.
6	■	Pablo y Marta son / están buenos amigos.	•	Son / Están de Barcelona, pero hay / están en Madrid.

Ergänzen Sie die Dialoge mit den folgenden Begriffen:

otro • alguna • alguien • algo • mucho • algún • todo

ninguna • nada • nadie • ningún • ninguno • poco

1	■	¿Haces deporte?	•	No, no hago deporte.
2	■	¿Tienes …………………… afición?	•	No, ………………………
3	■	¿Hay ………………………. en la oficina?	•	No, no hay ……………………………
4	■	¿Ya está …………………………. ? ¿Falta ……………………… ?	•	No, no falta …………………………
5	■	¿Hay …………………………… trabajo ahora?	•	No, hay ……………………………
6	■	¿Hay (ein anderes) ……………………. problema?	•	No, no hay …………………….

Hay que practicar –Verbinden Sie die spanischen Sätze mit ihren Übersetzungen.

1	¿Qué hay?	A	Man muss viel sprechen.
2	Hay que practicar.	B	Gibt’s etwas Neues?
3	¿Qué tal?	C	Gibt es etwas Interessantes?
4	¿Hay algo nuevo?	D	Man muss die Grammatik lernen
5	Hay que hablar mucho.	E	Was gibt es?
6	¿Hay algo interesante?	F	Man muss üben.
7	¿Qué tal el seminario?	G	Wie ist das Seminar?
8	Hay que estudiar la gramática.	H	Wie geht’s?