Читать книгу Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen - Группа авторов - Страница 35

1 Bestimmen Sie den Ursprung der kursiv markierten Fachbegriffe (Entlehnung – Metapher – Komposition)

1 Kartoffeln gehören zur Familie der Nachtschattengewächse.

2 Die Strategie bestand darin, Firmen zu kaufen, um diese zu restrukturieren bzw. zu filetieren.

3 Das Chassis wird von einem anderen Unternehmen hergestellt.

4 Auf dem Feld der Weiterbildung wurde eine Zusammenarbeit mit Akteuren der Arbeitswelt begonnen.

1 Welcher Fachsprache würden Sie die folgenden Textausschnitte zuordnen?

1 Im 3. Satz, Alla marcia e molto marcato, wird das zunächst zurückhaltend von den Celli und Fagotten in der Artikulation Staccato gespielte Thema von Violinen und Oboe im Wechsel weitergeführt.

2 Technikübung im Nichtschwimmerbecken, Wasser hüft- bis brusttief: Absprung vom Beckenboden, Kinn auf Brustbein drücken, Hüfte einknicken, Gleiten, bis Hände Beckenboden berühren.

3 Kurz vor dem Servieren die Reduktion mit der kalten Butter montieren.

4 Bei nach außen gewölbtem Petschaft stammt der Abwurf von jüngeren Hirschen, bei älteren Hirschen ist das Petschaft eben oder konkav.

1 Wandeln Sie die fachsprachlichen Funktionsverbgefüge in passende Vollverben um:

1 Ersatz leisten

2 Antwort geben

3 in Haft nehmen

4 Protokoll führen

1 Ersetzen Sie die kursiv markierten Verben durch Funktionsverbgefüge:

1 Der überarbeitete Ansatz wurde sehr gelobt.

2 In der Lehrveranstaltung werden neue Methoden angewendet.

3 Leider wurde dieser Vorschlag abgelehnt.

4 Das Projekt war nie finanziell unterstützt worden.