Читать книгу In the Pendulum // Im Pendelschlag - Helmut Lauschke - Страница 20

Das Gesicht ist zur Landschaft gemeißelt,

die eingearbeitet ist auch in die Hände und Fußsohlen.

Ob hier oder dort,

das Leben ist unten und barfüßig in der Wüste

mit etwas Tabak für die alte kurze Pfeife

ohne jeglichen Luxus und Komfort.

Augen sehen eigenartige Dinge, zum Beispiel Kinder

mit aufgeblähten Wasserbäuchen oder Kinder

ohne Arme oder Beine mit Narben der Verstümmelung.

Du fragst, wie so etwas geschehen konnte,

aber die Kinder werden dich mit großen Augen ansehen.

Sie werden nicht sprechen,

weil sie das Warum nicht erklären können.

Es ist bis auf den Tag, dass Kinder eine Antwort von dir erwarten,

warum sie in Rollstühlen gefahren oder anderswie

durchs Leben getragen werden,

denn sie fühlen sich unschuldig,

doch schämen sie sich, wenn du auf ihre hässlichen Narben siehst

in den Gesichtern und an den Hälsen und das Fehlen der Glieder betrachtest.

Ihre Augen fragen dich, warum du nicht besser auf sie aufgepasst hast.

Das ist der Grund, dass die Gesichter zur Landschaft gemeißelt sind,

die eine Landschaft von Gräben und Kratern ist.

Die Hände und Füße sind schrecklich abgearbeitet,

als hättest du täglich Explosivs herumgetragen.

Darum blicken deine Augen verschwommen und dein Verstand wird verrückt,

weil du Dinge siehst, die du nicht sehen möchtest.