Читать книгу Die Bibel (Teil 1/2) - Johannes Biermanski - Страница 18

„Beim Übertragen der englischen Verse in den Psalmen wird die Reihenfolge der Verse von Dr. Martin Luther an die Übersetzungen von KJV, Bethel Edition und Elberfelder angepasst, um Einheit in der Struktur zu gewährleisten.“

Psalm 1

Ps 1,1 Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gesetzlosen noch tritt auf den Weg der Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

Ps 119,1; 26,4; Spr 4,14; Jer 15,17

Ps 1,2 sondern hat Lust am Gesetz JAHWEH's und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

Ps 119,35.47.70.97; Jos 1,8; 5. Mose 6,7

Ps 1,3 Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.

Ps 92,13-16; Jer 17,8

Ps 1,4 ELBERFELDER 1859 = Nicht so sind die Gesetzlosen, sondern wie Spreu, die der Wind dahintreibt {verstreut}.

Ps 35,5; Hiob 21,18; Hos 13,3

Ps 1,5 ELBERFELDER 1859 = Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Versammlung der Gerechten.

Ps 1,6 ELBERFELDER 1859 = Denn es kennt JAHWEH den Weg der Gerechten: aber der Weg der Gesetzlosen wird vergehen.

Ps 37,18; Hiob 23,10; 2. Tim 2,19

Psalm 2

Ps 2,1 ELBERFELDER 1859 = Warum toben die Nationen, und sinnen Eitles die Völkerschaften?

Apg 4,25-30

Ps 2,2 Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider JAHWEH und seinen Gesalbten:

Offb 11,18; 19,19

Ps 2,3 „Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!“

Jer 2,20; 5,5; Lk 19,14

Ps 2,4 Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und JAHWEH spottet ihrer.

Ps 37,13; 59,9

Ps 2,5 Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

Jes 34

Ps 2,6 »Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinen heiligen Berg Zion.«

Ps 2,7 ELBERFELDER 1859 = Vom Beschluß will ich erzählen: JAHWEH sprach zu mir: »Du bist mein Sohn, heute habe ich Dich gezeugt;

Ps 89,27-30; Apg 13,33; Hebr 1,5; 5,5

Ps 2,8 fordere von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

Dan 7,13.14

Ps 2,9 Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.«

Offb 2,27; 12,5; 19,15

Ps 2,10 ELBERFELDER 1859 = Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Ps 2,11 Dient JAHWEH mit Ehrfurcht und freuet euch mit Zittern!

Phil 2,12; Hebr 12,28

Ps 2,12 Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr nicht umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn vertrauen (die bei ihm Zuflucht suchen)!

1. Sam 10,1; Ps 34,9; 84,13; Jes 30,18

Psalm 3

Ps 3,1 Ein Psalm Davids, da er vor seinem Sohn Absalom floh. Ach JAHWEH, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!

2. Sam 15,14

Ps 3,2 Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Elohim. (Sela.)

Ps 3,3 Aber du, O JAHWEH, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.

Ps 84,12

Ps 3,4 Ich rufe an mit meiner Stimme JAHWEH; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)

Ps 3,5 Ich liege und schlafe und erwache; denn JAHWEH hält mich.

Ps 4,9; Spr 3,24

Ps 3,6 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden, die sich umher gegen mich legen.

Ps 27,3

Ps 3,7 Auf O JAHWEH! und hilf mir, O mein Elohim! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst die Zähne der Gesetzlosen.

Ps 58,7

Ps 3,8 Bei JAHWEH findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)

Jer 3,23

Psalm 4

Ps 4,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, O Elohim meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!

Ps 4,2 Ihr Männersöhne, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)

Ps 4,3 Erkennet doch, daß JAHWEH seine Heiligen wunderbar führt; JAHWEH hört, wenn ich ihn anrufe.

Ps 17,7

Ps 4,4 ZÜRNT IHR, SO SÜNDIGT NICHT! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und harret! SELA.

Eph 4,26; Ps 16,7

Ps 4,5 Opfert Gerechtigkeit und hoffet {vertrauet} auf JAHWEH.

Ps 51,19.21

Ps 4,6 Viele sagen: „Wer wird uns Gutes sehen lassen?“ Aber, JAHWEH, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!

4. Mose 6,25.26

Ps 4,7 Du erfreust mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben (das ist ein besserer Schatz als all ihr Korn und Most).

Ps 4,8 Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, O JAHWEH, hilfst mir, daß ich sicher wohne.

3. Mose 26,6; Ps 3,6

Psalm 5

Ps 5,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe. O JAHWEH, höre meine Worte, merke auf meine Rede (auf mein Seufzen)!

Ps 5,2 Vernimm mein Schreien, mein König und mein Elohim; denn ich will vor dir beten.

Ps 84,4

Ps 5,3 O JAHWEH, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und darauf merken {nach Erhörung ausschauen}.

Ps 5,4 ELBERFELDER 1859 = Denn nicht ein El {Elohim}/G-tt, dem Gesetzlosigkeit gefällt, bist Du; bei Dir wird der Böse nicht weilen.

Ps 5,5 Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.

Ps 5,6 Du bringst die Lügner um; JAHWEH hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

Ps 5,7 Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten (niederknien) vor deinem heiligen Tempel in deiner Furcht.

Ps 26,8

Ps 5,8 O JAHWEH, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.

Ps 5,9 Denn in ihrem Munde ist nichts Zuverlässiges; ihr Inwendiges ist Herzeleid (= ihr Inneres ist Verderben). Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.

Röm 6,13

Ps 5,10 ELBERFELDER 1859 = Erkläre sie für schuldig, O Elohim/G-tt, daß sie fallen durch ihre Ratschläge! stoße sie aus wegen der Menge ihrer Übertretungen! denn sie haben sich empört wieder dich!

Ps 5,11 Laß sich freuen alle, die auf dich trauen (die bei dir Zuflucht suchen); ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich laß in dir sein, die deinen Namen lieben.

Ps 40,17

Ps 5,12 Denn du, O JAHWEH, segnest die Gerechten; du krönst sie mit Gnade wie mit einem Schild.

Ps 103,4

Psalm 6

Ps 6,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. O JAHWEH, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Ps 38,2; Jer 10,24

Ps 6,2 O JAHWEH, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, O JAHWEH, denn meine Gebeine sind erschrocken (bestürzt),

Ps 51,10

Ps 6,3 und meine Seele ist sehr erschrocken (sehr bestürzt). Ach du, O JAHWEH, wie lange!

Ps 13,2.3

Ps 6,4 Wende dich wieder zu mir, O JAHWEH, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!

Ps 6,5 Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir im Scheol danken?

Ps 30,10; 88,11; 115,17

Ps 6,6 Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.

Ps 6,7 Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und ist alt geworden; denn ich werde allenthalben geängstet wegen aller meiner Bedränger.

Ps 31,10; Hiob 17,7

Ps 6,8 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn JAHWEH hört mein Weinen,

Ps 6,9 JAHWEH hört mein Flehen; mein Gebet nimmt JAHWEH an.

Ps 6,10 Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.

Ps 35,4.26; 40,15

Psalm 7

Ps 7,1 Die Unschuld Davids, davon er JAHWEH sang von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, O JAHWEH, traue ich, mein Elohim. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,

1. Sam 24,10; 26,19; 2. Sam 16,5-11

Ps 7,2 daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.

Ps 10,8.9

Ps 7,3 O JAHWEH, mein Elohim, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

Hiob 31,7-34

Ps 7,4 habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:

Ps 7,5 so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)

Ps 7,6 Stehe auf, O JAHWEH, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,

Ps 7,7 daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.

Ps 7,8 JAHWEH ist Richter über die Völker. Richte mich, O JAHWEH, nach meiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit {vergilt mir nach meiner Unschuld}!

Ps 18,1-27

Ps 7,9 Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen und befestige die Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Elohim.

Ps 104,35; Jer 11,20; 17,10; Offb 2,23

Ps 7,10 Mein Schild ist bei Elohim, der den frommen Herzen hilft.

Ps 3,4

Ps 7,11 Elohim ist ein rechter Richter und ein Elohim, der täglich zürnt!

Ps 9,5

Ps 7,12 Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt

5. Mose 32,41; Klagel 2,4; 3,12

Ps 7,13 und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.

Ps 7,14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.

Ps 7,15 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,

Spr 26,27

Ps 7,16 Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.

Ps 7,17 Ich danke JAHWEH um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen JAHWEH's, des Allerhöchsten.

Psalm 8

Ps 8,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. O JAHWEH, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!

Ps 8,2 Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.

Matth 21,16

Ps 8,3 Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

Ps 19,2

Ps 8,4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?

Ps 144,3; Hebr 2,6-9

Ps 8,5 Du wirst ihn eine kleine Zeit von Elohim verlassen sein, aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen.

8,5 ELBERFELDER 1859 = Denn ein wenig hast Du ihn unter die Engel erniedrigt, und mit Herrlichkeit und Majestät hast Du ihn gekrönt.

1. Mose 1,26

Ps 8,6 Du hast ihn zum HErrn/Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht, alles hast du unter seine Füße getan.

Matth 28,18; 1. Kor 15,27

Ps 8,7 Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,

Ps 8,8 die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.

Ps 8,9 O JAHWEH, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

Psalm 9

Ps 9,1 Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich will dich preisen {danken}, O JAHWEH, von ganzem Herzen und will erzähle alle deine Wundertaten.

Ps 9,2 Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, O du Allerhöchster,

Ps 9,3 daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.

Ps 9,4 Denn du führst mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Thron, ein rechter Richter.

Ps 7,12

Ps 9,5 Du schiltst die Nationen und bringst die Gesetzlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.

Ps 9,6 Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.

Ps 34,17

Ps 9,7 JAHWEH aber bleibt ewiglich; er hat seinen Thron bereitet zum Gericht,

Ps 103,19

Ps 9,8 und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.

Ps 96,13

Ps 9,9 Und JAHWEH ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.

Ps 9,10 Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verläßt nicht, die dich, JAHWEH, suchen.

Ps 9,11 Lobet JAHWEH, der zu Zion wohnt; verkündigt unter den Völkern sein Tun!

Ps 132,13

Ps 9,12 Denn er gedenkt und forscht nach ihrem vergossenen Blut; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.

1. Mose 4,10

Ps 9,13 O JAHWEH, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,

Ps 9,14 auf daß ich erzähle all deinen Ruhm {Lob, Preis} in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich bin über deine Hilfe.

Ps 22,23; 40,10.11; 13,6

Ps 9,15 Die Nationen sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.

Ps 7,16

Ps 9,16 So erkennt man, daß JAHWEH Recht schafft. Der Gesetzlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Sela.)

Ps 7,17

Ps 9,17 ELBERFELDER 1859 = Es werden umkehren nach Scheol die Gesetzlosen, alle Nationen, welche G-tt/Elohim vergessen!

Ps 9,18 Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.

Ps 22,25; 10,17.18

Ps 9,19 O JAHWEH, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Nationen vor dir gerichtet werden!

Ps 9,20 ELBERFELDER 1859 = Lege, O JAHWEH, Furcht auf sie, damit die Nationen wissen, daß sie Sterbliche sind! (Sela.)

Ps 59,14

Psalm 10

Ps 10,1 O JAHWEH, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

Ps 44,25

Ps 10,2 Weil der Gesetzlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.

Ps 10,3 Denn der Gesetzlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt JAHWEH ab und lästert ihn.

Ps 10,4 ELBERFELDER 1859 = Der Gesetzlose in seinem Hochmuth spricht: „Er forscht nicht nach!“ Alle seine Gedanken sind: „Es ist kein Elohim/G-tt!“

Ps 10,5 ELBERFELDER 1859 = Es gelingen seine Wege allezeit {Kräftig und dauerhaft sind seine Wege allezeit}; hoch sind deine Gerichte, fern von seinen Augen; alle seine Widersacher - er bläst / schnaubt zornig sie an {er handelt trotzig mit allen seinen Feinden}.

Amos 6,3

Ps 10,6 ELBERFELDER 1859 = In seinem Herzen sagt er: „Ich werde nicht wanken; von Geschlecht zu Geschlecht werde ich in keinem Übel/Unglück sein.“

Ps 73,4-8

Ps 10,7 Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühsal und Unheil an.

Röm 3,14

Ps 10,8 ELBERFELDER 1859 = Er sitzt im Hinterhalt der Dörfer; an verborgenen Orten tötet/ermordet er die Unschuldigen; seine Augen lauern auf den Unglücklichen {Armen}.

Ps 10,9 Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und er hascht ihn, wenn er ihn in sein Netz zieht.

Ps 17,12

Ps 10,10 Er zerschlägt und drückt nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt.

Ps 10,11 Er spricht in seinem Herzen: El {Elohim} hat es vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird es niemals sehen.

Ps 94,7

Ps 10,12 Stehe auf, O JAHWEH; O El {Elohim}, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!

Ps 10,13 ELBERFELDER 1859 = Warum schmähet der Gesetzlose Elohim/G-tt? In seinem Herzen sagt er: „Du wirst nicht nachforschen.“

Ps 10,14 Du siehst ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlen es dir; du bist der Waisen Helfer.

Ps 68,6; 2. Mose 22,22

Ps 10,15 ELBERFELDER 1859 = Zerbrich den Arm des Gesetzlosen; und der Böse – suche seine Gesetzlosigkeit, bis Du sie nicht mehr findest {so wird man sein gesetzloses Wesen nie mehr finden}!

Ps 37,10.36

Ps 10,16 JAHWEH ist König immer und ewiglich; umkommen {verschwinden} müssen die Nationen aus seinem Land!

Ps 99,1

Ps 10,17 Das Verlangen der Elenden hörst du, JAHWEH; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merkt,

Ps 10,18 daß du Recht schaffest dem Waisen und Armen, daß der Mensch nicht mehr trotze auf Erden.

Psalm 11

Ps 11,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf JAHWEH. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Flieht wie ein Vogel auf eure Berge?

1. Sam 26,20

Ps 11,2 Denn siehe, die Gesetzlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen auf die {von Herzen} Aufrichtigen.

Ps 37,14; 64,4.5

Ps 11,3 Denn sie reißen den Grund um; was sollte der Gerechte ausrichten?

Ps 11,4 JAHWEH ist in seinem heiligen Tempel, JAHWEH's Thron ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.

Hab 2,20; Jes 66,1; Ps 33,13.14

Ps 11,5 ELBERFELDER 1859 = JAHWEH prüft den Gerechten; und den Gesetzlosen und Den, der Gewalttat liebt, haßt Seine Seele.

Ps 5,5

Ps 11,6 Er wird regnen lassen über die Gesetzlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.

1. Mose 19,24

Ps 11,7 JAHWEH ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen.

Ps 33,5; Ps 17,15

Psalm 12

Ps 12,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Hilf, JAHWEH! die Heiligen/Gerechten haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.

Ps 12,2 Einer redet mit dem andern unnütze Dinge / Eitles; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen (mit doppelten Herzen reden sie).

Ps 12,3 JAHWEH wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,

Ps 12,4 die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser Führer/Herrscher?

Ps 73,8.9

Ps 12,5 M.ENGE = Ob der Not der Niedrigen, ob des Seufens der Armen „will jetzt ich mich erheben“, spricht JAHWEH, „will Rettung schaffen dem, der danach verlangt“ -

Ps 12,6 ELBERFELDER 1859 = Die Worte JAHWEH's sind reine Worte - Silber, geläutert in dem Schmelztiegel in der Erde, siebenmal gereinigt.

Ps 19,9

Ps 12,7 Du, O JAHWEH, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

Ps 12,8 ELBERFELDER 1859 = Die Gesetzlosen wandeln (stolz) rings umher, wenn die Gemeinheit erhöht wird unter den Menschensöhnen {Menschenkindern}.

Spr 28,12

Psalm 13

Ps 13,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. O JAHWEH, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir?

Ps 77,8; Hab 1,2

Ps 13,2 Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben?

Ps 13,3 Schaue doch und erhöre mich, O JAHWEH, mein Elohim! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,

Ps 13,4 daß nicht mein Feind sich rühme, er ist meiner mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederliege.

Ps 13,5 Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

Ps 9,15

Ps 13,6 Ich will JAHWEH singen, daß er so wohl an mir tut.

Psalm 14

Ps 14,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Elohim. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.

Ps 14,2 JAHWEH schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug ist und nach Elohim frage.

Ps 33,13

Ps 14,3 Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

1. Mose 6,12; Röm 3,10-12

Ps 14,4 Will denn der Übeltäter keiner das merken, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren; aber JAHWEH rufen sie nicht an?

Micha 3,3

Ps 14,5 Da fürchten sie sich; denn Elohim ist bei dem Geschlecht der Gerechten.

Ps 14,6 Ihr schändet des Armen Rat; aber JAHWEH ist seine Zuversicht.

Ps 12,6

Ps 14,7 Ach daß die Hilfe aus Zion über Israel käme und JAHWEH sein gefangenes Volk erlöste! So würde Jakob fröhlich sein und Israel sich freuen.

Psalm 15

Ps 15,1 Ein Psalm Davids. JAHWEH, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?

Ps 84,5

Ps 15,2 Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;

Jes 33,15

Ps 15,3 wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem nichts Böses tut und seinen Nächsten nicht schmäht.

Ps 15,4 ELBERFELDER 1859 = In dessen Augen verachtet ist der Verworfene; und der Die ehrt, welche JAHWEH fürchten. Hat er zum Schaden geschworen - er verändert es nicht.

15,4 ALBRECHT 1926 = Gering ist er in seinen eignen Augen und verachtet; Doch ehrt er die, die JAHWEH fürchten. Wenn er auch schwört zu seinem eignen Schaden - Er ändert es doch nicht.

Ps 15,5 Wer sein Geld nicht auf Wucher gibt und nimmt nicht Geschenke gegen den Unschuldigen: wer das tut, der wird wohl bleiben (wird nicht wanken in Ewigkeit).

2. Mose 22,24

Psalm 16

Ps 16,1 Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich O El {Elohim}; denn ich traue auf dich.

Ps 16,2 ELBERFELDER 1859 = Du, meine Seele, ich hast zu JAHWEH gesagt: Du bist JAHWEH; meine Güte reicht nicht hinauf zu dir {es gibt kein Gut [oder Glück] für mich außer dir}.

Ps 73,25

Ps 16,3 An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen / meine Freude.

Ps 16,4 Aber jene, die einem andern nacheilen, werden großes Herzeleid haben (viele Qualen warten derer, die Opfer/Geschenke an einen Götzen geben). Ich will ihre Trankopfer mit dem Blut nicht spenden, noch ihren Namen in meinem Munde führen.

Ps 16,5 JAHWEH aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.

Klagel 3,24

Ps 16,6 Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.

Ps 16,7 MENGE 1928 = Ich preise JAHWEH, der mich freundlich beraten; auch nächtens mahnt mich mein Herz daran.

Ps 4,5; 17,3

Ps 16,8 Ich habe JAHWEH allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich nicht wanken.

Ps 16,9 Darum freut sich mein Herz, und frohlockt meine Seele. Auch mein Fleisch wird in Sicherheit ruhen.

1. Mose 49,6

Ps 16,10 Denn du wirst meine Seele nicht dem Scheol {Tode} lassen und wirst nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.

Apg 2,25-32; 13,35-37

Ps 16,11 Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.

Psalm 17

Ps 17,1 Ein Gebet Davids. O JAHWEH, erhöre die Gerechtigkeit, merke auf mein Schreien; vernimm mein Gebet, das nicht aus falschem Munde geht.

Ps 17,2 Sprich du in meiner Sache und schaue du auf das Recht.

Ps 43,1

Ps 17,3 Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, daß mein Mund soll nicht übertreten.

Ps 16,7; 139,1

Ps 17,4 Ich bewahre mich in dem Wort deiner Lippen vor Menschenwerk, vor dem Wege des Mörders (der Gewalttätigen).

Ps 17,5 Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.

Ps 17,6 Ich rufe zu dir, daß du, O El {Elohim}, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.

Ps 17,7 Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.

Ps 4,4

Ps 17,8 Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

5. Mose 32,10

Ps 17,9 ELBERFELDER 1859 = vor den Gesetzlosen, die mich zerstören (vergewaltigen), {vor} meinen Feinden, die mich mit tötlichem Haß umbringen.

Ps 17,10 Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.

Ps 17,11 Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;

Ps 17,12 gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.

Ps 10,9

Ps 17,13 ELBERFELDER 1859 = Stehe auf, O JAHWEH, komme seinem Angesicht zuvor; wirf ihn nieder! Rette meine Seele von dem Gesetzlosen, durch Dein Schwert,

Ps 17,14 von den Leuten mit deiner Hand, O JAHWEH, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.

Lk 16,25; Phil 3,19

Ps 17,15 Ich aber will schauen dein Angesicht in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.

Psalm 18

Ps 18,1 ELBERFELDER 1859 = Dem Vorsänger; ein Psalm Davids, des Knechtes JAHWEH's, der zu JAHWEH die Worte dieses Liedes sprach an dem Tage, da JAHWEH ihn rettete aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls. Und er sprach: Ich liebe Dich, O JAHWEH, meine Stärke!

Ps 18,2 JAHWEH, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein El {Elohim}, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meiner Errettung und mein Schutz!

5. Mose 32,4

Ps 18,3 Ich rufe JAHWEH an, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

Ps 18,4 Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

Ps 116,3

Ps 18,5 Die Bande des Scheols umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

Ps 18,6 In meiner Bedrängnis rief ich zu JAHWEH an und schrie zu meinem Elohim; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.

Ps 18,7 Die Erde bebte und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regten sich und bebten, da er zornig war.

Ps 18,8 Dampf ging von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.

2. Mose 19,18

Ps 18,9 Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

Ps 144,5

Ps 18,10 Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.

Ps 99,1

Ps 18,11 Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war.

Jes 50,3

Ps 18,12 Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.

Ps 18,13 Und JAHWEH donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.

Ps 18,14 Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.

1. Sam 7,10

Ps 18,15 Da sah man das Bett der Wasser, und des Erdbodens Grund wurde aufgedeckt, O JAHWEH, von deinem Schelten, von dem Odem und Schnauben deiner Nase.

Ps 18,16 Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.

Ps 144,7; 69,2.3

Ps 18,17 Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,

Ps 18,18 die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und JAHWEH wurde meine Zuversicht.

Ps 18,19 Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

V. 37

Ps 18,20 JAHWEH tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinheit meiner Hände.

Ps 18,21 Denn ich habe die Wege JAHWEH's bewahrt, und bin von meinem Elohim nicht frevelhaft abgewichen.

Ps 18,22 Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote/Satzungen werfe ich nicht von mir;

5. Mose 17,19

Ps 18,23 sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.

Ps 15,2

Ps 18,24 Darum vergilt/erstatte mir JAHWEH nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

Ps 18,25 Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Aufrichtigen bist du aufrichtig,

Ps 18,26 und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Ps 18,27 Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

Hiob 22,29

Ps 18,28 Denn du erleuchtest meine Leuchte; JAHWEH, mein Elohim, macht meine Finsternis licht.

Ps 18,29 Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Elohim über die Mauer springen.

Ps 60,14

Ps 18,30 El’s {Elohims} Wege sind vollkommen; die Reden JAHWEH's sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

Ps 19,9

Ps 18,31 Denn wo ist ein Eloah außer JAHWEH, oder ein Hort außer unserem Elohim?

Ps 18,32 El {Elohim} rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.

Ps 18,33 Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.

Ps 18,34 Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.

Ps 144,1

Ps 18,35 Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

Spr 15,33

Ps 18,36 Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.

Ps 31,9

Ps 18,37 Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen, und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.

Ps 18,38 Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

Ps 18,39 ELBERFELDER 1859 = Und mit Kraft zum Kampfe hast Du mich umgürtet, hast unter mich gebeugt, die wider mich aufstehen.

Ps 18,40 Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich meine Hasser vernichte.

Ps 18,41 Sie rufen - aber da ist kein Helfer - zu JAHWEH; aber er antwortet ihnen nicht.

Spr 1,28

Ps 18,42 Ich will sie zerstoßen wie Staub vor dem Winde; ich will sie wegräumen wie den Kot auf der Gasse.

Ps 18,43 Du hilfst mir von dem zänkischen Volk und machst mich zum Haupt unter den Nationen; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir;

Ps 18,44 es gehorcht mir mit gehorsamen Ohren. Ja, den Kindern der Fremde hat es wider mich gefehlt (die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei [heuchelten mir]);

Ps 18,45 die Kinder der Fremde verschmachten und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.

Ps 18,46 JAHWEH lebt, und gelobt ist mein Hort; und erhoben werde der Elohim meiner Errettung,

Ps 18,47 der El {Elohim}, der mir Rache gibt und die Völker unter mich zwingt;

Ps 18,48 der mich errettet von meinen Feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.

Ps 18,49 Darum will ich dir danken, O JAHWEH, unter den Nationen und deinem Namen lobsingen,

Röm 15,9

Ps 18,50 ELBERFELDER 1859 = der die Rettung seines Königs groß macht, und Güte erweist an Seinem Gesalbten, an David und seinem Samen ewiglich.

2. Sam 7,12-16

Psalm 19

Ps 19,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre El's {Elohims}, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

Ps 19,2 Ein Tag sagt es dem anderen, und eine Nacht tut es kund der anderen.

Röm 1,20

Ps 19,3 Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.

Ps 19,4 ELBERFELDER 1859 = Ihre (Meß-)Schnur geht aus über die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache, Er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt.

Röm 10,18

Ps 19,5 und dieselbe geht heraus wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich wie ein Held den Weg zu laufen.

Ps 19,6 Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.

Ps 104,19

Ps 19,7 Das Gesetz JAHWEH's ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis JAHWEH's ist gewiß und macht die Unverständigen weise.

Ps 119,50.130

Ps 19,8 Die Befehle JAHWEH's sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote JAHWEH's sind lauter und erleuchten die Augen.

Ps 12,7; 18,31; 119,105

Ps 19,9 Die Furcht JAHWEH's ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte JAHWEH's sind wahrhaftig, allesamt gerecht.

Ps 19,10 Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.

Ps 119,72

Ps 19,11 Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.

Ps 19,12 Wer kann merken, wie oft er fehlt? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!

19,12 ELBERFELDER 1859 = Verirrungen - wer sieht sie ein? Von den verborgenen rechtfertige mich!

Hiob 9,3; Ps 130,3

Ps 19,13 Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.

Ps 18,24

Ps 19,14 Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, O JAHWEH, mein Hort und mein Erlöser.

Psalm 20

Ps 20,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. JAHWEH erhöre dich in der Not; der Name des Elohims Jakobs schütze dich!

Spr 18,10

Ps 20,2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.

Ps 20,3 Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)

Ps 20,4 Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Wünsche.

Ps 21,3

Ps 20,5 Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unseres Elohims werfen wir Panier auf. JAHWEH gewähre dir alle deine Bitten!

Ps 20,6 Nun merke ich, daß JAHWEH seinem Gesalbten hilft (und rettet) und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.

2. Mose 15,16

Ps 20,7 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen JAHWEH's, unseres Elohims.

5. Mose 20,1; Jes 31,1

Ps 20,8 Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

Ps 20,9 Hilf, JAHWEH, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!

Psalm 21

Ps 21,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. O JAHWEH, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!

Ps 21,2 Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

Ps 20,5; 37,4

Ps 21,3 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.

Ps 132,18

Ps 21,4 Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

Ps 21,5 Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

Ps 21,6 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

Ps 21,7 Denn der König hofft auf JAHWEH und wird durch die Güte des Allerhöchsten fest bleiben.

Ps 21,8 Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

Ps 21,9 Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; JAHWEH wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.

Ps 21,10 Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

Ps 109,13

Ps 21,11 Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.

Jes 8,10

Ps 21,12 Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

Ps 7,13

Ps 21,13 O JAHWEH, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.

Psalm 22

Ps 22,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde*, die früh gejagt wird. Mein El {Elohim}, mein El {Elohim}, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne (bist fern von meiner Rettung, den Worten meines Gestöhns).

* Hirschkuh; Matth 27,46

Ps 22,2 O mein Elohim, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht.

Ps 22,3 Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels.

Ps 22,4 Unsere Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.

Ps 22,5 Zu dir schrien sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu Schanden.

Ps 25,2.3

Ps 22,6 Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und Verachtung des Volkes.

Ps 69,8; Jes 53,3; Matth 27,39-44

Ps 22,7 Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:

Hiob 16,4.10

Ps 22,8 „Er klage es (vertraue auf) JAHWEH; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust an ihm.“

Ps 22,9 Denn du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen/hervorgehen lassen; du warst meine Zuversicht, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war.

Ps 71,6

Ps 22,10 Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein El {Elohim} von meiner Mutter Schoß an.

Ps 22,11 Sei nicht ferne von mir, denn Drangsal ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.

Ps 22,12 Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.

Ps 22,13 Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.

Ps 22,14 Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, alle meine Gebeine haben sich zertrennt; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs (es ist zerschmolzen inmitten meiner Eingeweide).

Lk 22,44

Ps 22,15 Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.

Joh 19,28

Ps 22,16 Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte (von Übeltätern) hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.

Joh 20,25.27

Ps 22,17 Ich kann alle meine Gebeine zählen; aber sie schauen und sehen ihre Lust an mir.

Ps 22,18 Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Joh 19,24

Ps 22,19 Aber du, O JAHWEH, bleib nicht fern; O meine Stärke, eile, mir zu helfen!

Ps 22,20 Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!

Ps 35,17

Ps 22,21 Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Hörnern der Büffel/Wildochsen (Einhörnern)!

Ps 22,22 Ich will deinen Namen verkündigen meinen Brüdern; ich will dich in der Versammlung (geistlichen Gemeinde) rühmen.

Ps 9,15; Hebr 2,12; Joh 20,17

Ps 22,23 Rühmet JAHWEH, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels.

Ps 22,24 Denn er hat nicht verachtet noch verschmäht das Elend des Armen und sein Antlitz vor ihm nicht verborgen; und da er zu ihm schrie, hörte er es.

Ps 9,13; Hebr 5,7

Ps 22,25 Dich will ich preisen in der großen Versammlung; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.

Ps 116,14

Ps 22,26 Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden; und die nach JAHWEH fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.

Ps 69,33

Ps 22,27 Es werden gedenken und sich zu JAHWEH bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Nationen.