Читать книгу Spanisch für Neugierige - José Antonio Salinas - Страница 6

Inhalt

Vorwort

Die Anfänge

1. Wie heißt es richtig: Spanisch oder Kastilisch?

2. Sind die deutsche und die englische Sprache mit dem Spanischen verwandt?

3. Wann ist die spanische Sprache entstanden?

4. Wo finden sich die ersten Spuren des kastilischen Dialekts und wer hat ihn als Erstes niedergeschrieben?

5. Wann sind die ersten literarischen Werke in kastilischem Dialekt erschienen?

6. Wie sind die verschiedenen romanischen Dialekte auf der Iberischen Halbinsel entstanden?

7. Warum war das Kastilische so erfolgreich in seiner Verbreitung auf der Iberischen Halbinsel?

8. Werden Asturleonesisch, Navarro-Aragonesisch und Galicisch-Portugiesisch noch immer auf der Iberischen Halbinsel gesprochen?

9. Hat sich das Judenspanisch aus dem Lateinischen entwickelt?

10. Ist Mallorquinisch aus dem Spanischen hervorgegangen?

Die Reise um die Welt

1. Wann begann die Expansion des Spanischen nach Amerika?

2. Wird auch in Afrika Spanisch gesprochen?

3. Spricht man auch in Asien und Ozeanien Spanisch?

Die Vielfalt

1. Warum verwenden einige Länder Hispanoamerikas das Pronomen vos anstelle von tú!

2. Stimmt es, dass man in Hispanoamerika das Pronomen vosotros gar nicht benutzt?

3. Spricht man das c und das z in Hispanoamerika genauso aus wie in Spanien?

4. Wann und warum kam der Seseo auf?

5. Werden II und y im Spanischen gleich ausgesprochen?

6. Wie spricht man das ll und das y in Argentinien und Uruguay aus?

7. Spricht man das b und das v im Spanischen gleich aus?

8. Wird das s in allen spanischsprachigen Ländern gleich ausgesprochen?

9. Spricht man in Puerto Rico das r wirklich wie ein l aus?

10. Gibt es weitere phonetische Abweichungen vom Standardspanischen?

11. Warum gibt es im Spanischen den Buchstaben h, wenn er doch gar nicht ausgesprochen wird?

12. Warum wird das x im Wort México wie ein Ach-Laut ausgesprochen?

13. Wann und warum ist das ñ entstanden?

14. Sind die Vergangenheitsformen des Spanischen schwer zu erlernen?

15. Werden die Vergangenheitsformen in den verschiedenen spanischsprachigen Ländern unterschiedlich benutzt?

16. Wird in Spanien das bessere Spanisch gesprochen?

17. Können sich spanischsprachige Menschen verschiedener Länder problemlos verständigen?

18. Werden die Unterschiede zwischen den spanischen Sprach Varietäten mit der Zeit größer?

Die Einflüsse

1. Wie stark war der Einfluss der indigenen Sprachen auf das Spanische?

2. Hatten die indigenen Sprachen auch einen Einfluss auf die Phonetik, Grammatik und Syntax des Spanischen?

3. Wann sind afrikanische Sprachen südlich der Sahara mit dem Spanischen in Kontakt getreten?

4. Wie groß war der Einfluss afrikanischer Sprachen auf das Spanische?

5. Haben auch europäische Sprachen das amerikanische Spanisch beeinflusst?

Die Zweit- und Fremdsprache und das Gehirn

1. Steigert das Erlernen einer Zweit- oder Fremdsprache unsere geistigen Fähigkeiten?

2. Trägt Zweisprachigkeit zur Gesundheit unseres Gehirns bei?

Nachwort

Bibliografie