Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 108

Furi, cui neque servus est neque arca (…),

est pulchre tibi cum tuo parente

et cum coniuge lignea parentis.

Nec mirum: bene nam valetis omnes,

pulchre concoquitis, nihil timetis,

non incendia, non graves ruinas.

Furius, der du keinen Sklaven besitzt und kein Geld in der

Truhe (…),

dir geht es gut mit deinem Vater

und der stockdürren Frau deines Vaters.

Kein Wunder: Denn ihr seid alle gesund.

Ihr habt prima Verdauung, habt vor nichts Angst,

fürchtet keine Brände und keine schlimmen Hauseinstürze.