Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 97

Tiberis infestiore quam priore anno impetu illatus urbi duos pontes, aedificia multa, maxime circa Flumentanam portam, evertit. Saxum ingens, sive imbribus seu motu terrae leniore quam ut alioqui sentiretur, labefactatum in vicum Iugarium ex Capitolio procidit et multos oppressit. In agris passim inundatis pecua ablata, villarum strages facta est.

Der Tiber brach mit größerer Wucht über die Stadt herein als im Jahr zuvor. Er zerstörte zwei Brücken, zahlreiche Gebäude vor allem in der Nähe der Porta Flumentana. Ein riesiger Fels stürzte, sei es durch Regenfälle, sei es aufgrund eines Erdbebens mit leichterer Erschütterung, als dass man es anderswo gespürt hätte, locker geworden, vom Capitol auf den vicus Iugarius hinab und begrub etliche Menschen. Auf den überfluteten Feldern wurden Tiere abgetrieben, Bauernhöfe wurden zerstört.