Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 50

Itemque placere curatores aquarum, quos Caesar Aug. ex senatus auctoritate nominavit, dare operam, uti salientes publici quam adsiduissime interdiu et noctu aquam in usum populi funderent.

(Der Senat) beschließe zugleich, dass die Kuratoren der Wasserleitungen, die Caesar Augustus mit Genehmigung des Senats ernannt hat, dafür sorgen sollen, dass die öffentlichen Fließbrunnen möglichst ohne Unterbrechung Tag und Nacht Wasser zum Nutzen des Volkes fließen lassen.