Читать книгу Прижизненные записки Пенсил-клуба (сборник) - Коллектив авторов - Страница 7

Часть 1
Гамлет
(август 2008)
Т. Алферова
Акт IV, сцена 4 и 5

Оглавление

Привет вам, Розенкранц и Гильденстерн,

Ну как там принц, наш мальчик, наш интерн?

Всё болен селезёнкой, то есть сплином,

Укореняясь в неверии ослином?

В Британии, поди, все обалдели…

Но сцена номер пять. Теперь пора

За дело приниматься, в самом деле,

А Гамлет рефлексирует с утра.

Тут было ткнул рапирой внутрь ковра

Под настроенье, импульсивно, резко

И бродит, весь как выцветшая фреска,

Считай, со сцены три, с позавчера.

А в Эльсиноре королева-мать

Офелию не хочет принимать,

Король привычно умывает руки,

У власти руки чистые всегда,

Поскольку под рукой всегда еда

И всякие приличные кунштюки.

Душа Офелии больна без лицедейства.

Я повторяю: гений и злодейство

Отлично совмещаются порой,

Когда заходит речь о героине.

Мужчина же всегда у вас герой,

И присно, и – в особенности – ныне.

Офелия, зачем ты принесла

Тем болтунам тимьян и маргаритки?

Девичьего нет хуже ремесла —

Спросите у набоковской Лолитки.

Вот тут бы нам уместно заменить

Наш пояс верности шахидским…

Злая шутка.

Волнуюсь и опять теряю нить,

Покамест не утратила рассудка.

Но тут является Полония сынок,

И действо встало на голову с ног.

Да только зря дрожала королева —

Хоть заговор возник не без причин,

Лаэрт шагнул вперед и сразу влево,

Как это принято у большинства мужчин.

И появился некоторый шанс,

Как рядом с Гильденстерном Розенкранц.


Прижизненные записки Пенсил-клуба (сборник)

Подняться наверх