Читать книгу Этот сложный волапюк. Очерки по волапюкологии - - Страница 14

11.1. Для обозначения новых понятий в волапюке часто используются сложные слова. При словосложении применяются соединительные гласные a, i: lifanivod – жизненный уровень, уровень жизни, lifibepenam – жизнеописание; motalöf – материнская любовь, motilöf – любовь к матери. Если первый соединяемый компонент – местоимение или числительное, соединительная гласная не требуется: balnum – единственное число, tumyel – столетие, oktid – самообучение, itjäfidik – автоматический.

11.2. Также используется сращение – объединение не корней, а целых слов (часто с перестановкой компонентов словосочетания): tavenenmedin – противоядие (medin ta venen), nenfümbidir – инфинитив (bidir nen füm), deleneit – сутки (del e neit), general⸗maredal – генерал-фельдмаршал, doniogolön – спускаться (golön donio), käfogetön – получить обманом (getön käfo), lügolön – подходить.