Читать книгу Боги оставили нас - - Страница 11

Айден проснулся ближе к полудню с пульсирующей болью в голове и клубком спутанных воспоминаний. Приподнявшись, он медленно свесил ноги с кровати и сжал виски, будто мог выдавить боль пальцами.

Прошлый вечер возвращался к нему обрывками. Среди смутных воспоминаний была одна яркая вспышка – златовласая незнакомка. Он хорошо запомнил её серые, как дождливый день, глаза, полные тревоги, но не враждебности. Смотрела на него так, будто ей было не всё равно.

Айден решил, что она и её тощий дружок были замешаны в нападении. В конце концов, что они делали там среди ночи, в такую непогоду? Но когда появились гвардейцы, сомнения всё же закрались в его разум. Может, ребята просто оказались не в то время и не в том месте?

К счастью, преторианцы нашли учётный журнал раньше, чем он успел проявить великодушие. Парень благоразумно помалкивал, в то время как очаровательная незнакомка обернулась злобной фурией. Кричала, что журнал её, требовала вернуть. Айден даже поверил бы, если бы не знал, где эта книга хранилась и почему в чужих руках никак оказаться не могла. Как воровка смогла её достать? И почему вцепилась в неё, будто это последнее, что держало её на плаву?

Дверь в покои распахнулась – появился камердинер с подносом в руках.

– Доброе утро, лэр Девон. Как спалось? – спросил он с дежурной вежливостью.

– Паршиво, – буркнул Айден.

– В таком случае это должно помочь, – камердинер протянул чашку с дымящимся напитком. – Отвар снимет боль и ускорит восстановление. Я взял на себя смелость вызвать целителя, пока вы спали, лэр Девон.

Айден кивнул – это было как раз кстати. На вкус варево оказалось намного хуже, чем на запах: горькое, вязкое, с земляным привкусом. Заставив себя проглотить его, он усмехнулся про себя: бренди справился бы с мигренью ничуть не хуже, да и эффект был бы куда приятнее. Стоит ближе к вечеру наведаться в «Стрейтмор» и прикончить ту бутылку «Лафорта» до того, как Демарк протрезвеет и поймёт, во сколько ему обошлось вчерашнее падение.

– Ваша почта, – камердинер передал два конверта: один от мастера Фарли, второй – с печатью отца. – Также докладываю: я подготовил вещи к отправке в Беркроу, как вы распорядились накануне.

Айден уже и позабыл о грядущей ссылке.

– Когда я дал распоряжение собираться в Беркроу? – уточнил он, сомкнув пальцы на переносице.

– Ночью, когда вернулись домой. Вы выглядели… – прислужник помедлил, подбирая слово, – нездоровым, и я помог вам лечь.

Айден вяло ухмыльнулся. Он не помнил, как добрался до особняка, но, будучи «нездоровым», поручил готовиться к отправке в Беркроу. В подобное верилось слабо, но кто знает, о чём ещё он умудрился забыть?

– Ясно. Можешь идти.

Оставшись в одиночестве, Айден принялся читать почту. Как он и думал, отцу уже кто-то доложил о драке. На поллиста Норбан расписал всё, что думает об этом ужасном преступлении, и заверил, что в претории у него есть свои люди, поэтому расследование будет проходить под его контролем. После он заявил, что из всей семьи подобное могло случиться только с младшим сыном, потому что он водится со всяким сбродом из «Стрейтмора». В конце отец заботливо добавил, что Айден должен перестать создавать ему проблемы и отправиться в Беркроу как можно скорее.

Послевкусие от прочитанного было ещё хуже, чем от лечебного отвара. Но Айден и не ждал, что отец с самого утра напишет ему, чтобы справиться о здоровье. Это было не в его стиле.

Письмо от Микаэля было кратким:

«Мой мальчик, это что-то невероятное! Я всю ночь изучал амброзию. Танриец не лгал, она настоящая! Есть доказательства. Ты не поверишь, когда увидишь всё своими глазами. Как только сможешь, приходи ко мне в мастерскую. Твой наставник».

Остаток дня обещал быть насыщенным, и хоть после драки у Айдена ломило всё тело, он не мог позволить себе валяться в постели – не с предстоящей поездкой в Беркроу. У него всё ещё оставалось слишком много вопросов без ответов.

Спустя пару часов он уже выходил из экипажа у претории. Угрюмое здание с укреплёнными дверьми и решётками на окнах возвышалось над улицей, как будто специально было построено, чтобы убивать надежду одним видом. Фасад и крыша потемнели от времени и дождей, словно впитали в себя всю сырость этого города. Айден знал: помимо темниц, здесь также располагались администрация, оружейная и казармы – претория была под завязку набита гвардейцами. У того, кто сюда попадал в качестве пленника, не было ни малейшего шанса сбежать.

На входе Айден представился и изложил цель визита. Один из стражников покинул караул и провёл его по запутанным, длинным коридорам в приёмную. Из-за закрытых дверей иногда доносились хриплые крики, удары, стоны – звуки, не требующие объяснений. Пытки здесь были обычным методом добиться признаний. И никого не заботило, что после долгих часов мучений человек был готов сознаться даже в том, чего не совершал.

Они остановились у одной из дверей, стражник постучал. С обратной стороны послышалось короткое:

– Войдите.

– Центурион Хостейдж, к вам прибыл лэр Девон, – доложил гвардеец, распахнув дверь.

– Пригласите его, младший командир.

Айден шагнул внутрь, оглядывая просторный, но душный кабинет. Центурион встретил его нахмуренным взглядом. Похоже, визиту он был не рад.

– Лэр Девон, – кивнул Хостейдж, жестом предлагая ему сесть.

Дверь за спиной закрылась. В помещении было невозможно находиться, на лбу выступила испарина. От камина шёл жар. Неужели центурион не замечает, насколько здесь душно? Айден медленно подошёл к креслу и, прежде чем опуститься в него, снял плащ и ослабил ворот рубашки, но легче от этого не стало.

– Расскажите, что произошло этой ночью, – сухо попросил Хостейдж.

Айден заговорил, стараясь не упустить ни одной детали. Собеседник рассеянно постукивал пальцами по краю стола, слушая вполуха и с каждым словом хмурясь всё сильней.

– Вы видели их лица? Одежду? Особые приметы?

– Нет, – покачал головой Айден. – Было слишком темно. Фонари не работали.

На этих словах пальцы центуриона замерли в воздухе, так и не достигнув поверхности стола.

– Освещения не было? – он подался вперёд и впервые за весь разговор проявил интерес. – Это важная деталь, но в рапорте о ней не было ни слова.

– Когда прибыла преторианская гвардия, фонари уже горели.

– Уже горели, говорите? – переспросил Хостейдж, откинувшись на спинку стула. – И когда именно они зажглись?

Айден задумался. От духоты соображалось плохо, голова трещала, память подводила, но зато лицо златовласой воровки почему-то раз за разом всплывало перед глазами с пугающей чёткостью.

– Не знаю. Возможно, они загорелись, когда я был без сознания.

– Это очень интересно, – протянул центурион, вдруг заинтересовавшись какими-то бумагами на столе. – Мы со всем разберёмся, лэр Девон.

Хостейдж уставился в документы, показывая, что больше не намерен продолжать разговор. Айден не мог отделаться от ощущения, будто он что-то скрывает либо не слишком заинтересован в поиске бандитов – и это раздражало. Ему не нужны были пустые разговоры и дежурные реплики. Ему нужно, чтобы преторианцы нашли тех, кто стоял за нападением.

– Центурион, а что с теми воришками? Их допросили?

– Они в темнице, – сухо ответил он.

Со стороны коридора раздались крики. Айден представил, как именно допрашивали пленников в этих стенах, и от этого ему стало ещё больше не по себе.

– Что они рассказали? Я хотел бы ознакомиться с рапортом.

Гвардеец натянул вежливую улыбку, а его глаза забегали по сторонам.

– Лэр Девон, понимаете… Их допрос не завершён, и я не в праве…

– Тогда я и сам могу поговорить с ними, центурион.

– Право, лэр Девон, в этом нет никакой необходимости! – быстро возразил он. – Мои люди справятся. Мы отправим вам подробный отчёт.

Айден внимательно наблюдал за Хостейджем – теперь он вёл себя подозрительно. Без сомнений, преторианец что-то скрывал.

– Это в ваших же интересах. Возможно, я вспомню что-то важное, когда услышу их версию.

Пальцы Хостейджа снова забарабанили по столу.

– Вы настаиваете, – заговорил центурион после долгой паузы. – Но, лэр Девон, вы понимаете: это нестандартная процедура. Допрос – внутреннее дело гвардии, и вмешиваться в него крайне… не рекомендуется. Существуют правила, формальности…

Айден хорошо знал этот заискивающий тон, означавший, что у его просьбы была цена.

– Если вы чего-то хотите взамен, говорите прямо. Без недомолвок.

Хостейдж окинул его задумчивым взглядом и, снова выдержав многозначительную паузу, ответил:

– Допустим, есть вопросы, в которых ваше влияние может пригодиться. Пара слов в нужные уши или услуга в будущем. Мы оба знаем, что иногда содействие лэра стоит дороже золота.

Айден медленно выдохнул, растянув губы в подобии улыбки. Он оказался в сложной дилемме. С одной стороны, он искал ответы, и соглашение с центурионом давало шанс добиться нужной информации. Но он не был готов ради этого играть в подковёрные игры.

– Мне казалось, что преторианская гвардия работает для защиты закона, а не для того, чтобы заключать сомнительные сделки с лэрами.

Хостейдж нахмурился, явно ожидая другой реакции, и Айден продолжил:

– Вы хотите помощь? Я могу предложить свои ресурсы и влияние. Но только в рамках закона. Если существует реальная угроза, которая может коснуться Нопуса или его жителей, я готов помочь. Честно и открыто.

Центурион хотел что-то возразить, но Айден не дал ему вставить и слова:

– Люди, которые сделали это, – он указал на свой разбитый висок, – всё ещё на свободе. Кто знает, на кого они захотят напасть в следующий раз? И я пришёл, потому что хочу их найти, хочу, чтобы они ответили за свой поступок. А вы, – он ткнул пальцем в Хостейджа, – вместо того чтобы делать свою работу, ставите мне палки в колёса. Моё предложение такое: вы даёте мне поговорить с пленниками, а я – показания, которые помогут вам схватить преступников. Договорились?

Вмиг помрачневший Хостейдж коротко кивнул:

– Хорошо. Вы получите возможность поговорить с задержанными, но прошу оставить в секрете всё, что вы там увидите и услышите.

– Я не должен распространяться о том, что узнаю? – переспросил Айден.

– Хотя бы до конца расследования, – уточнил центурион. – Информация может навредить делу, если окажется не в тех руках.

Айден согласился, сочтя его просьбу справедливой.

– Отлично. Тогда я провожу вас, лэр Девон.

В темнице было холодно и сыро, и после душного кабинета Айдену это казалось почти благословением. Он был совсем не прочь остаться здесь подольше. Когда за спиной захлопнулась дверь, темнота сомкнулась, и единственным источником света осталась масляная лампа, которую Хостейдж дал с собой.

Айден прошёл вглубь, осмотрев все камеры, – и только в одной из них кто-то находился. Лучи света выхватили из темноты фигуру щуплого парнишки. Он сидел на подстилке, прижавшись спиной к стене, и таращился в неё, словно пытался высверлить в камне лазейку на свободу одним лишь взглядом.

– Ты здесь один? – спросил Айден.

Узник дёрнулся, как от удара, но быстро взял себя в руки.

– Лэр Девон, – протянул он, подняв с пола горсть соломы и разбросав её перед собой. – Вы уж простите за беспорядок. Не ожидал сегодня гостей.

Айден ухмыльнулся и перекинул лампу в другую руку. Окажись он сам на месте этого парня, напрочь бы растерял чувство юмора.

– Я пришёл поговорить. Просто ответь на пару вопросов, и я обещаю, что с тобой будет всё в порядке.

– В порядке? – послышался голос из темноты. – Я, между прочим, за решёткой! Разве это похоже на «в порядке», лэр?

Иронизирует – хороший знак. Есть шанс, что из разговора может что-то получиться.

– Назови своё имя, – потребовал Девон.

– А зачем? Хотите узнать, кого незаслуженно обвинили?

Похоже, это всё-таки будет сложнее, чем он думал.

– Просто ответь. Так будет проще и тебе, и мне.

Парень помедлил, словно не мог решить, как поступить, но всё же назвался:

– Джереми.

– Хорошо, Джереми. Ты скажешь мне, где твоя подружка?

– Спросите у гвардейцев, – выпалил он, и его голос дрогнул. – Они знают больше меня.

Он и вправду не в курсе или кого-то выгораживает?

– Её увели на допрос?

В ответ – тишина. Узник сидел неподвижно, уставившись себе в ноги, и Девон не мог понять, о чём он думает.

– Я понимаю, ты напуган, Джереми, – сказал он, пытаясь разговорить его. – Я здесь не для того, чтобы навредить. Просто хочу понять, что произошло. И если ты не заговоришь, то я никак не смогу помочь ни ей, ни тебе.

Слова подействовали. Парень вдруг резко вскочил на ноги и подошёл к решётке, вцепившись в неё руками. Его худое лицо перекосило от злости, а глаза лихорадочно блестели.

– Так вот зачем вы пришли, лэр? Помочь? Вы немного опоздали! – с горечью выкрикнул он. – Это она хотела вам помочь! Я пытался отговорить, но Тейс не из тех, кто может оставить других в беде. И что сделали вы? Отправили нас в темницу, хотя прекрасно знаете, что мы не сделали вам ничего плохого!

Айден выслушал обвинения и шагнул ближе, почти уткнувшись лбом в прутья. Напомнив себе, что Джереми – вор, достал из-за пазухи учётный журнал и ткнул им ему в лицо.

– Тогда как ты объяснишь это?

Его взгляд несколько раз метнулся от жёлтой обложки к лицу Айдена.

– Советую хорошо обдумать свой ответ. И знай: я сразу пойму, если ты мне солжёшь.

– И как же вы это поймёте?

– У тебя на лице всё написано, – прищурился Девон, наклонившись к нему. – А я не какой-нибудь пустоголовый гвардеец и для тебя представляю бо́льшую угрозу. Не играй со мной в игры, понял?

Джереми напрягся, дрожащие руки принялись терзать край рукава. Кажется, он был готов во всём сознаться. Оставалось лишь немного подтолкнуть.

– Вы её украли, не так ли?

На лице Джереми проступило отчаяние, а в глазах вспыхнуло нечто большее, чем просто страх. Это был взгляд человека, которому есть что терять.

– Я расскажу, – наконец сказал он. – Но только если вы дадите мне слово, что Тейсира не пострадает. Она вообще ни в чём не виновата! У неё просто не было выбора, ясно?

Айден глубоко вдохнул. Всё понятно: он хочет защитить ту девушку. В другой ситуации он, скорее всего, был бы тронут такой заботой.

– Ты считаешь, что можешь торговаться со мной?

– Вполне. Иначе вы не получите ответов, а я сгнию в этой темнице, – твёрдо сказал Джереми, встретившись с ним взглядом. – Можете меня даже пытать, я всё равно не предам её.

– Ты готов пройти через пытки ради какой-то девчонки, Джереми? – подначил Айден, хоть и не собирался приводить угрозу в исполнение.

– Я всё сказал. Или так, или уходите, лэр Девон.

Айден отметил про себя, что Джереми не блефует. Голос без дрожи, взгляд прямой, челюсть сжата в упрямой решимости. Парень оказался не робкого десятка, и, как бы это ни злило, он всегда уважал людей, готовых стоять на своём до последнего.

Он сжал журнал в руке так сильно, что затрещала обложка. И снова дилемма. Давить на узника дальше он мог; мог и сломать – угрозами либо хитростью. Но парень упрям, и на это явно потребуется время, которого и так не хватает.

Нужно решить вопрос здесь и сейчас: чуть отступить, дать ему пространство и, возможно, завоевать доверие. Ставка сомнительная, но иной у него не было.

Айден выпрямился и ответил:

– Будь по-твоему. Что бы я ни узнал от тебя, Тейсира из-за этого не пострадает.

Джереми обдумал формулировку и затем кивнул, соглашаясь.

– А теперь выполняй свою часть сделки и рассказывай всё, – поторопил его Девон. – Кто вы такие?

– Я и Тейс – сироты из «Лангедока», – заговорил он, собравшись с мыслями. – Она хочет найти одного человека, с которым мы были в приюте. Он пропал, и для этого нам нужен был журнал. Мы забрались в городской архив…

Джереми сделал паузу и украдкой бросил взгляд на Айдена.

– Но вы и так это знали, верно? – сразу понял он. – Поэтому его забрали!

– Ты проницателен, – сухо заметил Девон. – И совсем не глуп. Странно только, ты не догадался, что воровство – это плохая идея.

– Мы не собирались его красть. Просто… просто всё пошло не так! Нам нужно было прочитать запись о том, куда отправили… того, кого Тейси ищет.

– То есть вы проникли в охраняемый архив, чтобы… почитать? – усмехнулся Айден, выгнув бровь.

– Да, звучит глупо, – признал Джереми. – Но мне правда жаль! Если бы я только мог отмотать время назад, я бы… я бы сделал всё, чтобы отговорить её, я бы что-нибудь придумал! В конце концов, из-за этого мы чуть не погибли.

Айден, к своему удивлению, поверил. В голосе и жестах парня не было фальши. И почему-то даже испытал некоторое облегчение, ведь они не были злодеями. Скорее, обычными глупцами.

– Что было потом? Расскажи, как вы нашли меня.

– Мы еле унесли ноги от архива, сам не знаю, как оказались на той улице. А потом увидели вас без сознания, на земле. Трое копались в ваших карманах, искали что-то. Первый – длинный и худой, как я, второй – крепкий, среднего роста. А третий – здоровенный, с такими ручищами, что, кажется, мог бы ими согнуть трубу без инструментов. И вот что странно… Они, конечно, забрали деньги, но больше всего их интересовал какой-то зелёный флакон.

До этого момента Айден думал, что нарвался на грабителей. Но… раз они искали амброзию, значит, их кто-то нанял. Неужели зелёная склянка настолько важна? И кому это могло понадобиться?

Первым на ум пришёл Кедвелтон. Если Микаэль прав и эликсир действительно настоящий, у него был серьёзный повод попытаться его вернуть.

Но чем больше Айден размышлял, тем длиннее становился список подозреваемых. О его выигрыше знали все, кто был в тот вечер в «Стрейтморе». И среди этих людей найдутся те, кто не прочь усложнить ему жизнь.

– Когда включились фонари, они сбежали, – продолжил Джереми. – Ну а дальше вы всё знаете.

– Я всё ещё не понимаю, – пробормотал Айден, не заметив, что говорит вслух, – как эти бандиты узнали, что я окажусь на той улице? И почему не было света?

Парень, словно ожидал вопроса, воодушевлённо произнёс:

– Я и сам думал об этом, лэр Девон! И понял, что это единственная улица, по которой можно подняться в квартал Солнечных Садов.

Теперь Айден посмотрел на Джереми более осмысленно. А ведь он был прав, и это простое объяснение застало его врасплох. Рано или поздно он бы всё равно оказался там, и бандиты, зная об этом, просто поджидали. И почему он сам не догадался?

– А по поводу фонарей… это странно, – продолжил Джереми. – Понимаете, газовые линии так просто не отключить. Это сложный механизм, и он хорошо защищён от сбоев. Кто-то специально перекрыл подачу! Но для этого нужен доступ к центральному клапану. Или… – он на миг замолчал и почесал затылок. – Если у них была возможность вмешаться в регуляторы давления или как-то заглушить горелки…

– Подожди, – перебил Айден, поняв, что не поспевает за потоком мыслей. – Откуда ты всё это знаешь? Ты механик?

– Да, – с гордостью ответил Джереми, – работаю у самого мастера Фарли! Он – лучший в своём деле, мне повезло учиться у него.

Айден отступил от решётки на шаг. Во рту пересохло, когда Джереми упомянул имя наставника. Его наставника. Он и не мог представить, что однажды Нопус, этот огромный город, покажется ему настолько тесным.

Теперь вопрос о судьбе парня встал перед ним более остро. Он во всём признался, и Айден хотел, чтобы тот понёс наказание, несмотря на то что своровал журнал по глупости. Преступники должны получать по заслугам. Но сейчас… он был не уверен. Стоило ли лишать руки человека, которого сам мастер Фарли выбрал себе в ученики? Было ли это справедливо?

Айден метался. Ему было сложно переступить через себя, но в то же время он доверял Микаэлю и его выбору.

Решение освободить Джереми Айден принял, скрипя зубами. Но он не был бы самим собой, если бы прежде не попытался поторговаться.

– У меня к тебе предложение.

Узник насторожился, а Девон продолжил:

– Мне нужно, чтобы ты разобрался с тем, как наёмники отключили фонари, и помог найти их. С такими знаниями ты сможешь справиться с этой задачей лучше, чем вся преторианская гвардия Нопуса.

Он скрестил руки на груди и уставился на Айдена с недоверием. Не было озвучено, что предлагается взамен, но это и не требовалось – Джереми и так всё понял. Он явно колебался, но почему? Любой другой человек на его месте пообещал бы что угодно, лишь бы покинуть это место.

– Знаете, лэр Девон, вы уже меня заперли в этой дыре – что мешает вам сделать это снова, как только получите, что хотите?

Айден усмехнулся. Да, парень определённо умеет думать наперёд. С ним было бы интересно сыграть в крэмб.

– Если поможешь мне, можешь считать, что кражи не было, – Девон потряс учётным журналом. Он понимал, что идёт против собственных правил и, возможно, однажды пожалеет об этом, но в тот миг это казалось самым правильным решением. – Даю слово.

Повисла пауза, во время которой Джереми, вцепившись в волосы на затылке, мерил шагами свою темницу.

– Ладно, согласен, – наконец кивнул он. – Честно, мне самому интересно разобраться с фонарями. Но сначала… – он замялся, – мне нужно к Тейси, она должна знать, что я на свободе.

– Ты всё-таки знаешь, где она?

Джереми в двух словах рассказал о том, что случилось утром. Айден был удивлён, узнав о визите лэрры Хеди, но не слишком. Теперь многое встало на свои места. Хостейдж потому и настаивал на секретности – он просто прикрывал свою хитрую задницу, оправдывая это заботой о расследовании. Айден терпеть не мог таких людей, но из-за обещания ничего не мог с этим поделать. Не в его привычках нарушать своё слово.

– Лэрра Хеди – сумасшедшая! А Тейси… будет пытаться меня вытащить даже в ущерб себе. И из-за этого у неё могут быть с хозяйкой большие проблемы.

Айден задумался. Он считал, что поступил правильно, отправив этих двоих в темницу.

Но что-то в Джереми вывело его из равновесия. Его простодушие? То, что его выбрал Микаэль? Или та нелепая, отчаянная преданность Тейсире, которая для остальных не стоила и медяка, а для него значила больше жизни?

Айден криво усмехнулся. Сам он никогда бы не пошёл на жертву ради кого-то ещё. Но стоило этому парню открыть рот – и Девон вдруг понял: его собственные принципы, которые он всю жизнь лелеял, были лишь ширмой, за которой удобно прятаться. А слепое следование правилам хорошо до тех пор, пока на кону не стоит ничего ценного.