Читать книгу Жестокий король - - Страница 15
Глава одиннадцатая
Леви
ОглавлениеТебе осталось недолго. Я уже иду за тобой.
Я выхожу из душа в обернутом вокруг пояса полотенце. На шее у меня висит еще одно – им я вытираю волосы.
Сегодняшняя тренировка выдалась интенсивной, поэтому я ждал, что парни станут придумывать, как лучше всего оттянуться. К своему удивлению, я обнаруживаю их перед своим шкафчиком.
– Он будет в ярости, – присвистывает Ксандер.
– Не то слово. – Шон, вратарь, вытягивает руку над шкафчиком.
Голые плечи Ронана трясутся от смеха.
– Хотел бы я посмотреть на смельчака, который это сделал. C’est tellement fantastique[6].
– Сделал что?
Заслышав мой вопрос, вся команда смолкает, повисает напряжение.
– Обещай, что будешь сохранять спокойствие, капитан. – Коул загораживает мне обзор, в то время как остальные игроки отходят назад.
– Почему я должен сохранять спокойствие?
– Пусти его. – Эйден жестом призывает Коула отойти.
Когда тот не двигается с места, Ксандер силой уводит его в сторону, бормоча себе под нос:
– Ты еще нужен нам живым, идиот.
Внутри шкафчика я вижу свои майки: все они испачканы красной краской. Одна из них висит снаружи. Прямо над моим номером – десять – обычно располагается фамилия Кинг, которая теперь зачеркнута. И сверху над ней жирными заглавными буквами написано: «Потаскун».
Моя ладонь сжимает полотенце так, что костяшки пальцев белеют.
Долбанная принцесса.
Она начинает меня бесить, а со мной в таком состоянии шутки плохи.
– На самом деле, это даже не оскорбление, – смеется Ронан, шлепая рукой по воображаемой заднице. – Ты заполучил самую лучшую киску. Тот, кто это сделал, явно завидует тебе.
– Правда, Кинг, – поддакивает ему Ксандер, смеясь. – Ты же не виноват, что все девки сами вешаются тебе на шею. Это большая честь, да?
Парни принимаются спорить, как бы им хотелось оказаться на моем месте.
Но все это лишь внешняя сторона. Они считают, будто достаточно фамилии, денежных средств, лица и, может, даже таланта. Они полагают, будто все это у меня есть. Я чертовски везучий ублюдок, потому что все девчонки хотят быть со мной.
Я создаю неприятности, а мне это сходит с рук.
Я показываю обществу средний палец, а меня поощряют.
Я трахаю учительницу, и весь школьный совет извиняется перед моим дядей, а не наоборот.
Команде невдомек, что единственная причина, почему я разыгрываю эту дурацкую драму, – мой бунт против Джонатана.
Они хотят быть мной?
Что ж, желаю им удачи оказаться в моей голове. Даже я ненавижу это проклятое место.
– Уберите их с глаз моих, – произношу я со спокойствием, которого не ощущаю. Игроки младшего курса, сталкиваясь друг с другом, бросаются опустошать шкафчик.
– Сохраняй спокойствие, – шепчет мне стоящий рядом Эйден, надевая пиджак.
Он, должно быть, замечает пляшущих в моих глазах демонов, поскольку уже медленнее и тише повторяет:
– Тебе нужно оставаться спокойным, Лев.
Я втягиваю ноздрями воздух в безуспешной попытке прогнать мрачное желание убивать, бурлящее в моих венах.
Потребность причинять боль.
Калечить.
Разносить все к чертям.
Не помогают даже остатки адреналина после игры.
– Все идем во «Встречу», – объявляет Эйден парням.
– О да! – Ронан с Ксаном стукаются кулаками.
– Ты идешь? – осторожно интересуется у меня Коул.
Я рассеянно киваю.
С помощью «Встречи» Эйден пытается удержать меня от необдуманного поступка, но забывает об одной крошечной детали.
Я – Кинг, а мы всегда возвращаем долг.
Обвожу взглядом раздевалку в поисках Криса, но тот, похоже, ушел сразу после тренировки, на которой от него все равно не было никакого толку.
Подхожу к сумке – та тоже исписана красной краской – и достаю телефон.
Леви: Приходи во «Встречу».
Потом, не дожидаясь ответа, бросаю мобильник обратно в сумку. Если Крис знает, что лучше для него, он придет.
Парни начинают расходиться. Эйден останавливается и молча указывает на свой шкафчик, предлагая мне переодеться в его запасные вещи.
Клянусь, я замечаю на лице этого маленького засранца ухмылку, когда он выходит вслед за Коулом и очень воодушевленным Ронаном.
– Дэниел, на пару слов. – Я ловлю себя на том, что говорю обманчиво спокойным тоном, которому обучил нас Джонатан, и мысленно проклинаю себя.
Он останавливается и оглядывается по сторонам, будто что-то ищет.
Остальные члены команды бросают на нас любопытные взгляды. Раздевалка пустеет.
Дэниел состоит в команде уже два года, но мы ни разу не говорили с ним один на один. Я могу по пальцам одной руки сосчитать, когда мы в принципе разговаривали. Конечно, он приходит на вечеринки Ронана и тусуется с командой, но мы никогда не были близки.
Времена меняются.
Я сажусь на скамейку, продолжая вытирать волосы. Дэниел держится как можно ближе к выходу из раздевалки.
Телосложение у него неплохое, но мышцы ног слабоваты. В результате чего ему не хватает выносливости продержаться все девяносто минут матча – от начала и до конца. Именно по этой причине он не мог получить место в стартовом составе.
Однако благодаря быстроте он может играть на позиции правого защитника или полузащитника. Тренер заметил его хорошую работу во время летнего лагеря. Мне хватило лишь нескольких слов, чтобы убедить его: в следующей игре Дэниел Стерлинг может сыграть в стартовом составе.
– Готов к субботе? – дружелюбно интересуюсь я.
Его глаза загораются.
– Ага.
– Это редчайший шанс для тебя, так что не упусти его.
– Будет сделано, капитан. – Его поза становится расслабленной, он явно испытывает облегчение.
Теперь мой черед нанести удар.
– А эта твоя подруга. Как ее там?
От его добродушия не остается и следа, он весь напрягается.
– Астрид.
– Точно, Астрид. – Впрочем, ее имя я вряд ли когда-нибудь забуду, поскольку она та еще заноза в заднице, способная испоганить все мое будущее.
– Она… – Он замолкает, словно тщательно подбирает слова. – Прости за ее поведение. Она не плохая, просто родом не из здешних мест. И не обладает хорошими манерами.
Я перестаю вытирать волосы.
– Она не местная?
– До того как около трех лет назад лорд Клиффорд взял ее на попечение, она жила со своей матерью. В детстве она росла не здесь.
Так, значит, наша принцесса вовсе не принцесса. Интересно. Неудивительно, что она не отличается той испорченностью и снобизмом, которыми пропитан каждый ученик КЭШ.
На той вечеринке она казалась такой беззаботной, невинной и в то же время скованной.
– Ты же не причинишь ей вреда, правда? – спрашивает Дэниел немного резко, когда я продолжаю молчать.
– Зависит от обстоятельств. – Я встаю, пока не оказываюсь с ним лицом к лицу.
– Каких? – Он отводит плечи назад, будто готов сразиться со мной.
Еще один любопытный факт. Похоже, у нашей принцессы есть верный друг.
– Мне нужно, чтобы ты кое о чем мне рассказал, Дэниел. Это в ее же интересах.
Предоставив мне всю необходимую информацию, он уходит, а я надеваю один из пиджаков Эйдена— он теснее моего.
Мои губы кривятся в ухмылке при мысли о предстоящей охоте.
Я предупреждал ее.
Но она не послушалась.
Пришло время ее наказать.
6
Просто невероятно (пер. с фр.).