Читать книгу Сунь-цзы: искусство побеждать - - Страница 7
Раздел первый
Трактат о военном искусстве, написанный китайцем Сунь-цзы
Полный текст[1]
Глава 1
Предварительные расчеты
ОглавлениеТщательно оценивай условия
Сунь-цзы сказал: война – дело крайней важности для государства, почва жизни и смерти, путь либо к существованию, либо к гибели. Поэтому правила ведения войны должны быть тщательно изучены и осмыслены. Чтобы оценить возможные результаты войны, ты должен сравнить условия, в которых находятся противоборствующие стороны, с точки зрения следующих пяти явлений.
Первое называется Путь, второе – Небо, третье – Земля, четвертое – Полководец, пятое – Закон.
Путь – это когда достигают того, что мысли народа совпадают с помыслами правителя, когда народ готов вместе с правителем умереть, готов вместе с ним жить, не зная ни страха, ни сомнений.
Небо – это свет и мрак, холод и жар; это порядок времени.
Земля – это далекое и близкое, неровное и ровное, широкое и узкое, смерть и жизнь.
Полководец – это ум, беспристрастность, гуманность, мужество, строгость.
Закон – это воинский строй, командование и снабжение.
Эти пять явлений должны быть известны каждому, кто хочет называть себя полководцем. Побеждает тот, кто усвоил их; тот же, кто их не усвоил, не побеждает.
Сравнивай семь характеристик
Итак, чтобы предсказать исход войны, ты должен взвесить ее семью расчетами, то есть проанализировать характеристики противоборствующих сторон, выполнив семь сравнений, которые дали бы ответы на семь вопросов.
■ Кто из государей обладает Путем (то есть пользуется большим авторитетом у своего народа)?
■ Кто из военачальников обладает талантами и качествами Полководца?
■ Какая из сторон сумеет лучше использовать Небо и Землю (погодные и территориальные условия)?
■ На какой из сторон лучше исполняется Закон (то есть правила, приказы и повеления)?
■ У кого лучше вооружено войско?
■ У кого лучше обучены командиры и солдаты?
■ У кого правильно (строго и беспристрастно) награждают и наказывают?
Сравнив эти семь характеристик, я могу узнать, кто одержит победу, а кто потерпит поражение.
Если предводитель страны и войска станет выполнять упомянутые мною расчеты и действовать с опорой на их результаты, то он непременно выиграет войну и я останусь при нем. Если предводитель страны и войска не беспокоится об этих расчетах и не опирается на их результаты в своих действиях, то он обязательно будет поражен и я покину его.
Разрабатывай стратегические ходы
Удостоив вниманием преимущества моих стратегем, командующий страной и войском должен усвоить их, и тогда они составят мощь, которая поможет ему и за пределами области действия ординарных законов.
Слово «мощь» здесь я истолковываю как умение действовать в соответствии с требованиями момента, не ограничивая себя шорами ранее затверженных принципов, а сообразуясь с выгодой, причем везде – и на бранном поле, и в любом критическом положении.
Всякая война основывается на обмане. Поэтому, если ты и можешь что-нибудь – показывай противнику, будто не можешь; если ты и пользуешься чем-нибудь – показывай противнику, будто ты этим не пользуешься; хотя бы ты и поднял свое войско – противнику ты должен казаться бездеятельным; когда ты рядом – надо заставить противника поверить, будто ты далеко; когда ты далеко – он должен считать, будто ты близко.
Прельщай противника приманками, чтобы он взалкал достичь малых преимуществ. Бей его, когда он в беспорядке или смятении. Если у противника всего полно, он собрал большое войско и хорошо подготовился к битве – прими удвоенные меры предосторожности. Если он силен – избегай его. Если он разгневан – найди, чем его обескуражить и привести в уныние. Если выглядит скромным и сдержанным – надень маску смирения, чтобы пробудить в нем высокомерие и самонадеянность. Если силы противника свежи – вымотай, утоми их; если они дружны – разъедини.
Нападай на противника, когда он не готов; иди вперед там, где он не ожидает.
Все это обеспечивает воителю победу. Однако наперед преподать все в деталях нельзя.
Тот предводитель, который получит множество результатов от расчетов, обсуждений и размышлений, имеет больше шансов ее выиграть. Тот командующий, который удовольствуется минимумом предварительных расчетов, обсуждений и размышлений, предпринятых еще во дворце перед выходом на войну, будет иметь меньше шансов. У кого шансов много – побеждает. У кого шансов мало – проигрывает. Тем паче не победит тот, у кого шансов нет вовсе! Рассмотрев ситуацию с этой точки зрения, я могу уверенно предсказать вероятность победы или поражения.