Читать книгу Сунь-цзы: искусство побеждать - - Страница 8

Раздел первый
Трактат о военном искусстве, написанный китайцем Сунь-цзы
Полный текст[1]
Глава 2
Ведение воины

Оглавление

Накапливай достаточно ресурсов

Сунь-цзы сказал: правила ведения войны таковы.

Пусть в военных операциях с твоей стороны предполагается использовать тысячу легких колесниц, тысячу тяжелых и сто тысяч солдат, одетых в железные доспехи, а провиант для этой массы людей и лошадей придется отправлять на расстояние в тысячу ли. Тогда расходы внутренние (связанные с пребыванием армии на месте постоянной дислокации) и внешние (связанные с пребыванием армии в походе), издержки на развлечения и услады дипломатов, приезжающих в твое государство и отбывающих из него, стоимость разных материалов (к примеру, клея и лака), затраты на содержание и обслуживание колесниц и иного оружия в сумме составят тысячу золотых монет в день. Только при условии, что такие деньги будут в твоем распоряжении, ты сможешь поднять стотысячное войско.

Делай время своим союзником

Главная цель при управлении столь огромной армией – скорая победа.

Если война затягивается надолго, то оружие притупляется и рвение людей ослабевает. Если ты без передышек посылаешь свою армию атаковать один укрепленный город или район за другим, то ее силы истощаются. Если войско вовлечено в продолжительную кампанию в полевых условиях, то твоему государству суждено ощутить нехватку средств.

Когда же оружие притупится, ослабнет рвение людей, истощатся их силы и твоя казна, соседние правители соблазнятся преимуществами, которые сулит твоя слабость, и поднимутся на тебя. Тогда ни один твой подданный, каким бы мудрым он ни был, не сумеет предотвратить горестные последствия.

Вот почему нам доводилось слышать об успехе в торопливой войне даже при бестолковом ее ведении, но до сих пор не случалось видеть ни одной блестящей затяжной операции.

Никогда еще не бывало, чтобы затянувшаяся война принесла ведущему ее государству доход, пользу или прибыль. Отсюда следует: только тот, кто понимает опасности и вред, неизбежно проистекающие от мобилизованного (поднятого в поход) войска, знает, какой способ ведения войны наиболее выгоден.

Победы должны приносить благо каждому

Тот, кто умеет вести войну, не потребует второго призыва новобранцев в армию и не станет для нее в третий раз собирать по своей стране продовольствие – оружие, боеприпасы и снаряжение он возьмет из дома, но кормить солдат и коней будет за счет противника. Потому армия с таким предводителем всегда полностью всем обеспечена.

Твоя страна во время военных действий будет неуклонно беднеть, даже если твоя армия находится на чужой территории, но нуждается в подвозе провианта и иных видов снабжения с далекой родины. Народ, вынужденный транспортировать всяческие припасы на длинные расстояния, разоряется.

С другой стороны, если твоя армия располагается в лагерях на родине, то вблизи них все продукты и товары имеют обыкновение сильно дорожать. Подъем цен ускоряет утечку денежных ресурсов населения, а когда они истощаются, крестьян приводят в отчаяние насильственно и неотложно взыскиваемые суммы, поборы, пошлины.

Силы народа подорваны, средства иссякли, и всякое хозяйство в твоей стране пустеет. Семь десятых суммарного крестьянского дохода растрачено и шесть десятых правительственного пошло в уплату за поломанные колесницы и повозки, за изнуренных до смерти лошадей и волов, за изношенные латы и шлемы, стрелы и луки, алебарды и копья, малые и большие щиты.

Поэтому мудрый полководец без колебаний организует обеспечение провиантом своих солдат и коней за счет противника. Один фунт зерна, добытого на территории врага, стоит двадцати фунтов зерна, доставленного из своей страны; один пуд отрубей, перемешанных с соломой, реквизированный в завоеванной зоне, соответствует двадцати пудам фуража, привезенного из закромов удаленной родины.

Для того чтобы истребить супостатов, в наших людях должна быть разбужена ярость. Для того чтобы завладеть собственностью врага, наши люди должны награждаться военными трофеями.

Поступай вот как. Если в сражении на колесницах твои люди захватят десять или более вражеских колесниц, то раздай их прежде всего тем, кто захватывал. Вражеские знамена, вымпелы и значки на этих трофеях следует заменить своими. Посади солдат на плененные колесницы и перемешай их со своими. С плененными же солдатами противника надо обращаться хорошо и заботливо. Это и называется «становиться сильнее в ходе разгрома врага».

Знай свое искусство

Итак, в войне ценится скорая победа, но не изрядная продолжительность.

Поэтому предводитель страны и войска, понимающий войну, есть властитель судеб своего народа, гарант и хозяин безопасности своего государства.

Сунь-цзы: искусство побеждать

Подняться наверх