Читать книгу ДАО. Путь воды - Группа авторов - Страница 9

Когда книга была написана, Лао-цзы отдал её Инь Си, сел на своего буйвола и поехал дальше, на запад. Ворота заставы закрылись за ним, и больше его никто не видел.

Куда он ушёл? Легенды расходятся. Одни говорят, что он достиг далёких западных земель и учил там людей, которые потом принесли его мудрость в Индию, где она стала одним из источников буддизма. Другие утверждают, что он просто растворился в горах, стал бессмертным, слился с Дао, которое так долго постигал. Третьи – самые прозаичные – считают, что он умер где-то в пустыне, безымянный старик на безымянной дороге.

Для нашей истории это не так важно. Важно то, что осталось.

Инь Си сохранил текст, переписал его, передал ученикам. Те переписали снова и передали своим ученикам. Так, копия за копией, поколение за поколением, слова Лао-цзы прошли через века. Империи рождались и гибли, династии сменяли друг друга, войны сжигали города и библиотеки – но тонкая ниточка передачи не прерывалась.

Сегодня «Дао Дэ Цзин» – одна из самых издаваемых книг в мире. Её переводили сотни раз на десятки языков, о ней написаны тысячи комментариев. Физики находят в ней предвосхищение квантовой механики, психологи – глубинное понимание человеческой природы, экологи – призыв к гармонии с природой. Каждая эпоха читает её по-своему и находит то, что ищет.

А началось всё с усталого старика, который хотел просто уйти, и настойчивого стражника, который не дал ему этого сделать.