Читать книгу Новый сборник сочинений ЕГЭ по русскому языку - - Страница 8

«… мода без всякого чувства меры использовать импортные „сорняки“ рано или поздно сойдёт на нет» (А. Просвирнов)

Сочинение

Отрывок из статьи А. Просвирнова посвящен одной из самых актуальных проблем нашего времени – проблеме сохранения русского языка и русской речи.

Проблема текста связана с сопоставлением автора употребления иноязычной лексики в произведениях наших классиков и языке современных СМИ. Если во времена А.С.Грибоедова, А.С.Пушкина, Л.Н.Толстого «офранцуживание» русского языка было отчасти оправдано распространением «французского влияния» в русской культуре, с которым началась «борьба» в 1812 году, то в современной лексике поступление англицизмов, американизмов никак не назовешь оправданным.

Авторская позиция выражена в том, что «импорт слов» в современном языке необходим только при отсутствии аналогов в собственном языке. В иных же случаях подобные заимствования неуместны.

Нельзя не согласиться с автором в неоправданном употреблении в нашем современном языке, выдерживающем множественные трансформации процессов глобализации, иноязычной лексики. К сожалению, осознание влияния процессов глобализации на наш язык происходит достаточно медленно и среди обычных людей, и среди довольно известных деятелей культуры, языковедов, писателей, переводчиков.

Однако трудно согласиться, скажем, с позицией известного переводчика, работавшего многие годы в ООН, В. Палажченко, написавшего в своем «Несистематическом словаре» о том, что процессы заимствования иноязычной лексики происходили на протяжении многих столетий в России и нет ничего угрожающего в том, что существуют «слова-иностранцы». Безусловно, новые слова-термины, без которых невозможна компьютеризация, скажем, нужны в нашем языке – от этого сейчас нельзя отказаться… Но если во времена Пушкина и Толстого русский язык пополнялся иноземной лексикой в разумных пределах, то сегодня опасность его положения заключается в том, что американизмы поступают неуправляемой лавиной, потоком, которым трудно управлять! А неуправляемость иноземным может привести к непредсказуемым влияниям на нашу речь, в которой уже прочно прижились «сникерсни» и «марсни» – словесные «попкорны», по выражению одного из исследователей. Что же мы можем предпринять? Как помочь нашему языку выжить? «Языковая полиция» и множественные задокументированные санкции вряд ли уместны… Нужно любить свой язык и выражать это в своем поведении, отношении к нему; заниматься просветительской работой среди наших современников; оберегать язык в СМИ, чтобы «не прийти в отчаяние от того, что совершается дома», как писал в стихотворении «Русский язык» И. Тургенев, потому что наш язык – единственная наша «поддержка и опора»!